[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08cfdd0a-a284-369b-84ad-9c98ad2d866f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdc79991-90f4-3e02-9b52-aa7db4d64b0d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Di fronte al boulodrome, questa scultura è stata ricavata dal tronco di un albero? Rappresenta i 2 simboli che si trovano sugli stemmi di 2 Mortroux: il Mortroux di qui con le ceramiche e il castello di Mortroux Dalhem, un comune situato nella regione vallona nella provincia di Liegi, in Belgio. Questi due comuni di Mortroux sono gemellati da oltre 30 anni.", "@language": "it" }, { "@value": "Face au boulodrome, cette sculpture a été façon­née sur le tronc de l’arbre.\u2028 Elle représente les 2 symboles présents sur les bla­sons de 2 Mortroux : le Mortroux d’ici avec la poterie, et le château pour Mortroux Dalhem, com­mune située en région wallonne dans la province de Liège, en Belgique. Ces 2 deux communes « Mortroux » sont jumelées depuis plus de 30 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "Frente al boulodrome, esta escultura fue tallada en el tronco de un árbol? Representa los 2 símbolos que figuran en los escudos de armas de 2 Mortroux: el Mortroux de aquí con la cerámica, y el castillo de Mortroux Dalhem, municipio situado en la región valona de la provincia de Lieja, en Bélgica. Estos dos municipios de Mortroux están hermanados desde hace más de 30 años.", "@language": "es" }, { "@value": "Tegenover de boulodrome is dit beeldhouwwerk uitgehouwen uit de stam van een boom? Het stelt de 2 symbolen voor die op de wapenschilden van 2 Mortroux staan: de Mortroux van hier met het aardewerk, en het kasteel voor Mortroux Dalhem, een gemeente in Wallonië in de provincie Luik, in België. Deze 2 Mortroux-gemeenten zijn al meer dan 30 jaar gejumeleerd.", "@language": "nl" }, { "@value": "Gegenüber dem Bouleplatz wurde diese Skulptur aus dem Stamm eines Baumes geformt Sie stellt die beiden Symbole auf den Wappen der beiden Mortroux dar: das hiesige Mortroux mit der Töpferei und das Schloss für Mortroux Dalhem, eine Gemeinde in der wallonischen Region in der Provinz Lüttich, Belgien. Diese beiden Mortroux-Gemeinden sind seit über 30 Jahren Partnergemeinden.", "@language": "de" }, { "@value": "Opposite the boulodrome, this sculpture was fashioned from the trunk of a tree? It represents the 2 symbols found on the coats of arms of 2 Mortroux: Mortroux d?ici with the pottery, and the castle for Mortroux Dalhem, a commune located in the Walloon region in the province of Liège, Belgium. These 2 \"Mortroux\" communes have been twinned for over 30 years.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/e2290470-e9cf-379c-b666-5d905e65eae5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08cfdd0a-a284-369b-84ad-9c98ad2d866f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08cfdd0a-a284-369b-84ad-9c98ad2d866f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdc79991-90f4-3e02-9b52-aa7db4d64b0d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]