[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08cc5e7b-a7a1-3fa4-8627-8e5555003927", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b807bc47-83c2-3d95-bda2-2b870043726e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c32fd84-7b1d-3272-a3af-c34dd9e8446e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6873b58d-7fac-3016-a485-e6798f32d3c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3d9cfc7-58a6-30c6-941b-8e2a5f316f14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f2d4bf5-72fd-3fc6-8d27-6f120321e758" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kapel Notre-Dame du Bon Secours, route de Blondefontaine: prachtige gerestaureerde glas-in-loodramen en een schitterend uitzicht. Wandeling door het dorp: herenhuizen en wijnboerenhuizen, fonteinen, het kasteel en het imposante gemeentehuis.Bezoek aan de kerk uit het begin van de 13e eeuw: prachtig gerestaureerd ensemble van vergulde houten beelden, een monumentaal verklaard beeld van Sint-Nicolaas, een op doek geschilderde kruisweg en processiestaven. Dorp met een wijnbouw- en industrieel verleden, hapje aangeboden door de gemeente.", "@language": "nl" }, { "@value": "Capilla de Nuestra Señora del Buen Socorro, carretera de Blondefontaine: hermosas vidrieras restauradas y unas magníficas vistas. Paseo a pie por el pueblo: casas burguesas y de viticultores, fuentes, el castillo y el imponente ayuntamiento.Visita a la iglesia de principios del siglo XIII: bonito conjunto escultórico de madera dorada restaurado, estatua de San Nicolás catalogada, vía crucis pintada sobre lienzo y bastones de procesión. Pueblo con un pasado vitivinícola e industrial. Aperitivo ofrecido por el ayuntamiento.", "@language": "es" }, { "@value": "Chapelle Notre-Dame du Bon Secours, route de Blondefontaine : Beaux vitraux restaurés et beau panorama. Promenade à pied dans le village : maisons bourgeoises et vigneronnes, fontaines, château et imposante mairie .Visite de l’église début XIIIe: bel ensemble statuaire en bois doré restauré, st Nicolas classé, chemin de croix peint sur toile, bâtons de procession. Village au passé viticole et industriel, Collation offerte par la municipalité.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kapelle „Notre-Dame du Bon Secours“, Route de Blondefontaine: Wunderschöne, restaurierte Glasmalereien und herrlicher Ausblick. Spaziergang durch das Dorf: Bürger- und Winzerhäuser, Brunnen, Schloss und imposantes Rathaus.Besichtigung der Kirche aus dem frühen 13. Jahrhundert: wunderschönes, restauriertes Skulpturenensemble aus vergoldetem Holz, denkmalgeschützter St.-Nikolaus, auf Leinwand gemalter Kreuzweg, Prozessionsstäbe. Dorf mit Weinbau- und Industrievergangenheit, von der Gemeinde angebotener Imbiss.", "@language": "de" }, { "@value": "Notre-Dame du Bon Secours Chapel, Route de Blondefontaine: Beautifully restored stained-glass windows and a stunning panoramic view. A stroll through the village: bourgeois and winegrowers’ houses, fountains, the castle, and the imposing town hall.Tour of the early 13th-century church: a beautiful, restored set of gilded wooden statues, a listed statue of St. Nicholas, the Stations of the Cross painted on canvas, and processional staffs. A village with a history of winemaking and industry; light refreshments provided by the municipality.", "@language": "en" }, { "@value": "Cappella di Notre-Dame du Bon Secours, strada per Blondefontaine: splendide vetrate restaurate e bel panorama. Passeggiata a piedi nel villaggio: case borghesi e di viticoltori, fontane, castello e imponente municipio.Visita alla chiesa risalente all’inizio del XIII secolo: bel complesso statuario in legno dorato restaurato, statua di San Nicola classificata come bene culturale, Via Crucis dipinta su tela, bastoni da processione. Villaggio con un passato viticolo e industriale; rinfresco offerto dal Comune.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/fe2012e7-5083-32a0-831e-d0b5ec34728e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08cc5e7b-a7a1-3fa4-8627-8e5555003927" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08cc5e7b-a7a1-3fa4-8627-8e5555003927" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f2d4bf5-72fd-3fc6-8d27-6f120321e758" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6873b58d-7fac-3016-a485-e6798f32d3c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c32fd84-7b1d-3272-a3af-c34dd9e8446e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3d9cfc7-58a6-30c6-941b-8e2a5f316f14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b807bc47-83c2-3d95-bda2-2b870043726e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]