"The Spa de Valrugues is the recognised expertise in treatments using French products made from Mediterranean plants. An exclusive know-how to combine emotions and sensations."@en . "Le Spa de Valrugues, c\u2019est l\u2019expertise reconnue en soins r\u00E9alis\u00E9s avec des produits fran\u00E7ais issus de plantes m\u00E9diterran\u00E9ennes. Un savoir-faire exclusif pour conjuguer \u00E9motions et sensations."@fr . "Das Spa de Valrugues steht f\u00FCr anerkanntes Fachwissen in der Pflege, die mit franz\u00F6sischen Produkten aus mediterranen Pflanzen durchgef\u00FChrt wird. Ein exklusives Know-how, um Emotionen und Empfindungen zu vereinen."@de . . . . . . . . . . "The Spa de Valrugues is the recognised expertise in treatments using French products made from Mediterranean plants. An exclusive know-how to combine emotions and sensations."@en . "Le Spa de Valrugues, c\u2019est l\u2019expertise reconnue en soins r\u00E9alis\u00E9s avec des produits fran\u00E7ais issus de plantes m\u00E9diterran\u00E9ennes. Un savoir-faire exclusif pour conjuguer \u00E9motions et sensations."@fr . "Das Spa de Valrugues steht f\u00FCr anerkanntes Fachwissen in der Pflege, die mit franz\u00F6sischen Produkten aus mediterranen Pflanzen durchgef\u00FChrt wird. Ein exklusives Know-how, um Emotionen und Empfindungen zu vereinen."@de . "De Spa de Valrugues is de erkende expertise in behandelingen met Franse producten van mediterrane planten. Een exclusieve knowhow om emoties en sensaties te combineren."@nl . "El Spa de Valrugues es la experiencia reconocida en tratamientos con productos franceses de plantas mediterr\u00E1neas. Un saber hacer exclusivo para combinar emociones y sensaciones."@es . "La Spa de Valrugues \u00E8 l'esperienza riconosciuta nei trattamenti che utilizzano prodotti francesi provenienti da piante mediterranee. Un know-how esclusivo per combinare emozioni e sensazioni."@it . . "El Vallon de Valrugues Hotel Spa & Villas es un hotel de 5 estrellas con 66 habitaciones, suites y villas excepcionales.\r\nEn un entorno tranquilo a 700 m del centro de la ciudad de Saint-R\u00E9my-de-Provence y al borde del Parque Natural Regional de los Alpilles, el Spa de Valrugues le da la bienvenida en su elegante marco de 600 m\u00B2, un remanso de paz dedicado a la relajaci\u00F3n.\r\nDispone de 8 salas de tratamientos, tres de ellas dobles, incluida una habitaci\u00F3n doble con jacuzzi privado y hammam. Tambi\u00E9n est\u00E1 equipado con una cama de flotaci\u00F3n de plenitud, una piscina contracorriente, una sala de fitness, un hammam, una sauna, una sala de tisanas y una piscina cubierta climatizada. El Spa de Valrugues ofrece una experiencia reconocida en tratamientos y masajes a base de productos franceses elaborados con plantas de la cuenca mediterr\u00E1nea.\r\nNuestras exclusivas t\u00E9cnicas manuales se combinan con los incomparables aromas de nuestros productos para aunar emociones y sensaciones.\r\n\r\nEn un lugar con encantos at\u00EDpicos e intemporales, nuestro saber hacer, un verdadero arte dedicado al bienestar, le brindar\u00E1 una experiencia \u00FAnica."@es . "Il Vallon de Valrugues Hotel Spa & Villas \u00E8 un hotel a 5 stelle con 66 eccezionali camere, suite e ville.\r\nIn un ambiente tranquillo a 700 metri dal centro di Saint-R\u00E9my-de-Provence e ai margini del Parco Naturale Regionale delle Alpilles, la Spa de Valrugues vi accoglie in un ambiente elegante di 600 m\u00B2, un'oasi di pace dedicata al relax.\r\nDispone di 8 sale per trattamenti, di cui tre doppie, tra cui una doppia con jacuzzi privata e hammam. \u00C8 inoltre dotata di un letto di galleggiamento plenitude, una piscina controcorrente, una sala fitness, un hammam, una sauna, una sala tisane e una piscina interna riscaldata. La Spa de Valrugues offre un'esperienza riconosciuta nei trattamenti e nei massaggi con prodotti francesi a base di piante del bacino mediterraneo.\r\nLe nostre esclusive tecniche manuali si combinano con gli incomparabili profumi dei nostri prodotti per unire emozioni e sensazioni.\r\n\r\nIn un luogo dal fascino atipico e senza tempo, il nostro know-how, una vera e propria arte dedicata al benessere, vi far\u00E0 vivere un'esperienza unica."@it . "Le Vallon de Valrugues Hotel Spa & Villas is a 5-star hotel with 66 exceptional rooms, suites and villas. \r\nIn a peaceful setting 700m from Saint-R\u00E9my-de-Provence town centre and on the edge of the Alpilles Regional Nature Park, the Spa de Valrugues welcomes you to its elegant 600m\u00B2 setting, a haven of peace dedicated to relaxation. \r\nIt has 8 treatment rooms, including three double rooms and a double room with private jacuzzi and hammam. It is also equipped with a plenitude floatation bed, a counter-current swimming pool, a fitness room, a hammam, a sauna, an herbal tea room and a heated indoor swimming pool. The Spa de Valrugues offers recognised expertise in treatments and massages using French products made from plants from the Mediterranean basin. \r\nOur exclusive manual techniques combine with the incomparable scents of our products to combine emotions and sensations. \r\n\r\nIn a place with atypical and timeless charms, our know-how, a true art dedicated to well-being, will give you a unique experience."@en . "Le Vallon de Valrugues Hotel Spa & Villas est un h\u00F4tel 5* de 66 chambres, suites et villas d\u2019exception. \r\nAu calme, \u00E0 700m du centre-ville de Saint-R\u00E9my-de-Provence et \u00E0 l\u2019or\u00E9e du Parc naturel r\u00E9gional des Alpilles, le Spa de Valrugues vous accueille dans un d\u00E9cor \u00E9l\u00E9gant de 600m\u00B2, v\u00E9ritable havre de paix d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la d\u00E9tente. \r\nIl dispose de 8 cabines de soins dont trois cabines doubles incluant une cabine double avec jacuzzi et hammam privatifs. Il est \u00E9galement \u00E9quip\u00E9 d\u2019un lit de flottaison pl\u00E9nitude, d\u2019un bassin de nage \u00E0 contre-courant, d\u2019une salle de fitness, d\u2019un hammam, d\u2019un sauna, d\u2019une tisanerie et de piscine int\u00E9rieure chauff\u00E9e. Le Spa de Valrugues, c\u2019est l\u2019expertise reconnue en soins et massages r\u00E9alis\u00E9s avec des produits fran\u00E7ais issus des plantes du bassin m\u00E9diterran\u00E9en. \r\nNos techniques manuelles exclusives s\u2019allient aux senteurs incomparables de nos produits pour conjuguer \u00E9motions et sensations. \r\n\r\nDans un lieu aux charmes atypiques et intemporels, notre savoir-faire, v\u00E9ritable art d\u00E9di\u00E9 au bien-\u00EAtre, vous fera vivre une exp\u00E9rience singuli\u00E8re."@fr . "Het Vallon de Valrugues Hotel Spa & Villas is een 5-sterrenhotel met 66 uitzonderlijke kamers, suites en villa's.\r\nDe Spa de Valrugues, rustig gelegen op 700 meter van het centrum van Saint-R\u00E9my-de-Provence en aan de rand van het Regionale Natuurpark van de Alpilles, verwelkomt u in een elegante omgeving van 600 m\u00B2, een oase van rust gewijd aan ontspanning.\r\nHet heeft 8 behandelkamers, waarvan drie tweepersoonskamers, waaronder een tweepersoonskamer met eigen jacuzzi en hammam. Het is ook uitgerust met een volwaardig floatatiebed, een tegenstroomzwembad, een fitnessruimte, een hammam, een sauna, een theesalon met kruiden en een verwarmd binnenzwembad. De Spa de Valrugues biedt erkende expertise in behandelingen en massages met Franse producten gemaakt van planten uit het Middellandse Zeegebied.\r\nOnze exclusieve manuele technieken worden gecombineerd met de onvergelijkbare geuren van onze producten om emoties en sensaties te combineren.\r\n\r\nOp een plek met atypische en tijdloze charmes, zal onze knowhow, een ware kunst gewijd aan welzijn, je een unieke ervaring bezorgen."@nl . "Le Vallon de Valrugues Hotel Spa & Villas ist ein 5*-Hotel mit 66 au\u00DFergew\u00F6hnlichen Zimmern, Suiten und Villen. \r\nIn ruhiger Lage, 700 m vom Stadtzentrum von Saint-R\u00E9my-de-Provence entfernt und am Rande des regionalen Naturparks Alpilles gelegen, empf\u00E4ngt Sie das Spa de Valrugues in einem 600 m\u00B2 gro\u00DFen, eleganten Dekor, einer wahren Oase der Ruhe, die der Entspannung gewidmet ist. \r\nEr verf\u00FCgt \u00FCber 8 Behandlungskabinen, darunter drei Doppelkabinen, einschlie\u00DFlich einer Doppelkabine mit eigenem Jacuzzi und Hammam. Au\u00DFerdem verf\u00FCgt es \u00FCber ein Floating-Bett \"Plenitude\", ein Becken mit Gegenstromanlage, einen Fitnessraum, ein Dampfbad, eine Sauna, eine Teestube und ein beheiztes Hallenbad. Das Spa de Valrugues steht f\u00FCr anerkanntes Fachwissen in Pflege und Massagen mit franz\u00F6sischen Produkten, die aus Pflanzen des Mittelmeerraums gewonnen werden. \r\nUnsere exklusiven manuellen Techniken verbinden sich mit den unvergleichlichen D\u00FCften unserer Produkte, um Emotionen und Empfindungen zu vereinen. \r\n\r\nAn einem Ort mit atypischem und zeitlosem Charme wird Ihnen unser Know-how, eine wahre Kunst, die dem Wohlbefinden gewidmet ist, ein einzigartiges Erlebnis bescheren."@de . . .