data:08c4ca6e-bffa-38b4-b630-cb5efeb21432
Description

Allemand (Allemagne) Anlässlich der Mittelalterfeste öffnet das Museum der Bastiden seine Türen für zwei außergewöhnliche Führungen. Tauchen Sie ein in die Geschichte der Bastiden, dieser im 13. und 14. Jahrhundert gegründeten neuen Städte, und entdecken Sie die Geheimnisse ihrer Entstehung.

Espagnol Con motivo de las Fiestas Medievales, el Museo de las Bastidas te abre sus puertas para dos visitas guiadas excepcionales. Sumérgete en la historia de las bastidas, esas nuevas ciudades fundadas en los siglos XIII y XIV, y descubre los secretos de su creación.

Français (France) À l'occasion des Fêtes médiévales, le Musée des Bastides vous ouvre ses portes pour deux visites guidées exceptionnelles. Plongez au cœur de l'histoire des bastides, ces villes nouvelles fondées aux XIII? et XIV? siècles, et découvrez les secrets de leur création.

Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de middeleeuwse feesten opent het Musée des Bastides zijn deuren voor twee bijzondere rondleidingen. Duik in de geschiedenis van de bastides, deze nieuwe steden die in de 13e en 14e eeuw werden gesticht, en ontdek de geheimen achter hun ontstaan.

Italien (Italie) In occasione delle Feste Medievali, il Museo delle Bastide vi apre le sue porte per due visite guidate eccezionali. Immergetevi nel cuore della storia delle bastide, queste nuove città fondate nel XIII e XIV secolo, e scoprite i segreti della loro nascita.

Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de middeleeuwse feesten opent het Musée des Bastides zijn deuren voor twee bijzondere rondleidingen. Duik in de geschiedenis van de bastides, deze nieuwe steden die in de 13e en 14e eeuw werden gesticht, en ontdek de geheimen achter hun ontstaan, hun architectuur en hun erfgoed. Een unieke kans om de middeleeuwse ervaring te verlengen dankzij een speciaal tarief dat uitsluitend tijdens de festiviteiten wordt aangeboden.

Bezoek in Monflanquin, een van de mooiste bastides van het zuidwesten, boven het VVV-kantoor het Musée des Bastides, met informatieborden, maquettes, educatief materiaal en een speels parcours voor gezinnen. Kom en ontdek de moderne kant van deze steden die tussen de 13e en de 14e eeuw in het zuidwesten van Frankrijk zijn ontstaan.

Reserveren is verplicht. Beperkt aantal plaatsen.

Zorg dat u 15 minuten van tevoren aanwezig bent.

Anglais %C0 During the Medieval Festival, the Bastides Museum is opening its doors for two special guided tours. Delve into the history of the bastides—these new towns founded in the 13th and 14th centuries—and discover the secrets behind their creation, architecture, and heritage. This is a unique opportunity to extend your medieval experience with a special rate available exclusively during the festivities.

In Monflanquin, one of the most beautiful bastides in southwestern France, visit the Museum of the Bastides, located above the Tourist Office, which features explanatory panels, models, educational materials, and a fun interactive tour for families. Come discover the modernity of these towns that emerged in southwestern France between the 13th and 14th centuries.

Reservations required. Limited seating.

Please arrive 15 minutes early.

Français (France) À l'occasion des Fêtes médiévales, le Musée des Bastides vous ouvre ses portes pour deux visites guidées exceptionnelles. Plongez au cœur de l'histoire des bastides, ces villes nouvelles fondées aux XIII? et XIV? siècles, et découvrez les secrets de leur création, de leur architecture et de leur héritage. Une occasion unique de prolonger l'expérience médiévale grâce à un tarif préférentiel proposé exclusivement pendant les festivités.

A Monflanquin, l'une des plus belles bastides du Sud-Ouest, visitez au-dessus de l'Office de Tourisme, le Musée des Bastides, avec des panneaux explicatifs, des maquettes, des supports pédagogiques ainsi qu'un parcours ludique pour les familles. Venez découvrir toute lamodernité de ces cités apparues dans le Sud-Ouest de la France entre le XIIIème et le XIVème siècle.

Réservation obligatoire. Places limitées.

Rendez-vous 15 minutes avant.

Allemand (Allemagne) Anlässlich der Mittelalterfeste öffnet das Museum der Bastiden seine Türen für zwei außergewöhnliche Führungen. Tauchen Sie ein in die Geschichte der Bastiden, dieser im 13. und 14. Jahrhundert gegründeten neuen Städte, und entdecken Sie die Geheimnisse ihrer Entstehung, ihrer Architektur und ihres Erbes. Eine einmalige Gelegenheit, das Mittelaltererlebnis dank eines Vorzugspreises zu verlängern, der ausschließlich während der Festlichkeiten angeboten wird.

In Monflanquin, einer der schönsten Bastiden im Südwesten, können Sie oberhalb der Touristeninformation das „Musée des Bastides“ besuchen, das mit Informationstafeln, Modellen, pädagogischen Materialien sowie einem spielerischen Rundgang für Familien aufwartet. Entdecken Sie die ganze Modernität dieser Städte, die im Südwesten Frankreichs zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert entstanden sind.

Reservierung erforderlich. Begrenzte Teilnehmerzahl.

Treffpunkt 15 Minuten vor Beginn.

Espagnol Con motivo de las Fiestas Medievales, el Museo de las Bastidas te abre sus puertas para dos visitas guiadas excepcionales. Sumérgete en la historia de las bastidas, esas nuevas ciudades fundadas en los siglos XIII y XIV, y descubre los secretos de su creación, su arquitectura y su legado. Una oportunidad única para prolongar la experiencia medieval gracias a una tarifa preferencial que se ofrece exclusivamente durante las festividades.

En Monflanquin, una de las bastidas más bellas del suroeste, visita, justo encima de la Oficina de Turismo, el Museo de las Bastidas, con paneles explicativos, maquetas, material didáctico y un recorrido lúdico para las familias. Ven a descubrir toda la modernidad de estas ciudades que surgieron en el suroeste de Francia entre los siglos XIII y XIV.

Reserva obligatoria. Plazas limitadas.

Se ruega llegar 15 minutos antes.