<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez la nouvelle prestation du Duc des Chauvi\u00E8res II : le brunch sur l'eau !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1bad8eb-bf88-3931-ae4b-de7ff2040896> .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/38bfbe38-c9ff-3687-932b-228ec4b1eaa1> .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8173eae9-a012-3581-bdb4-84168f76a5ac> .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29fdbab2-c05c-30ff-bd69-bb03ec0240f3> .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1efd64f0-e7cf-3c72-8719-62a46853f4b4> .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7abbe138-a341-3ac9-a13b-ebb340d9d4dc> .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b2252c6-25ae-3a52-b57b-51a982aa7167> .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f4c4810-5152-3f71-b9d4-c38c668d36f1> .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e508432-89ec-3e70-9461-6faaf63ac6b5> .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b5268b41-ce43-380c-8726-daedfe01cce1> .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez la nouvelle prestation du Duc des Chauvi\u00E8res II : le brunch sur l'eau !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die neue Dienstleistung des Duc des Chauvi\u00E8res II: Brunch auf dem Wasser!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de nieuwe Duc des Chauvi\u00E8res II service: brunch op het water!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra el nuevo servicio Duc des Chauvi\u00E8res II: \u00A1un brunch en el agua!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite il nuovo servizio Duc des Chauvi\u00E8res II: brunch sull'acqua!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the new Duc des Chauvi\u00E8res II service: brunch on the water!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Brunch auf dem Wasser, ein gem\u00FCtlicher Spaziergang am Fluss?\n\nG\u00F6nnen Sie sich eine zauberhafte Auszeit: eine ruhige Flussfahrt, begleitet von einem k\u00F6stlichen Brunch, der vom talentierten Thomas Dans Sa Cuisine sorgf\u00E4ltig zubereitet wird.\nNat\u00FCrliches und beruhigendes Dekor, hausgemachter s\u00FC\u00DF-saurer Brunch, sanfte Flusskreuzfahrt, freundliche und entspannende Atmosph\u00E4re.\n\nEinschiffung: Quai d'Alsace in Ch\u00E2teau-Gontier\n\nAuf dem Programm stehen: 2 s\u00FC\u00DFe Gerichte, 3 herzhafte Gerichte, 1 Hei\u00DFgetr\u00E4nk und 1 Saft. Das Ganze zum Preis von 29,50 Euro/Passagier.\n\nReservierung unter 06 78 74 60 21 - contact@leducdeschauvieres.com\n\nEin perfektes Erlebnis f\u00FCr Naturliebhaber, Genie\u00DFer... oder diejenigen, die einfach nur die Zeit verlangsamen wollen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un brunch sull'acqua, una dolce crociera sul fiume?\n\nConcedetevi un'incantevole parentesi: una tranquilla crociera sul fiume, accompagnata da un delizioso brunch preparato con cura dal talentuoso Thomas Dans Sa Cuisine.\nArredamento naturale e rilassante, brunch dolce e salato fatto in casa, dolce crociera sul fiume, atmosfera amichevole e rilassante.\n\nImbarco: Quai d'Alsace, Ch\u00E2teau-Gontier\n\nMenu: 2 piatti dolci, 3 piatti salati, 1 bevanda calda e 1 succo di frutta. Il tutto a 29,50 euro/passeggero.\n\nPer prenotare, chiamare il numero 06 78 74 60 21 - contact@leducdeschauvieres.com\n\nUn'esperienza perfetta per gli amanti della natura, gli epicurei... o per chi vuole semplicemente rallentare."@it .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Brunchen op het water, een rustige riviercruise?\n\nTrakteer jezelf op een betoverend intermezzo: een rustige boottocht op de rivier, vergezeld van een heerlijke brunch die met zorg is bereid door de getalenteerde Thomas Dans Sa Cuisine.\nNatuurlijk, rustgevend decor, huisgemaakte zoete en hartige brunch, rustige riviercruise, vriendelijke, ontspannen sfeer.\n\nInstappen: Quai d'Alsace, Ch\u00E2teau-Gontier\n\nOp het menu: 2 zoete gerechten, 3 hartige gerechten, 1 warme drank en 1 sapje. Alles voor 29,50 euro per passagier.\n\nOm te reserveren, bel 06 78 74 60 21 - contact@leducdeschauvieres.com\n\nEen perfecte ervaring voor natuurliefhebbers, levensgenieters... of degenen die het gewoon wat rustiger aan willen doen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFUn almuerzo en el agua, un suave crucero por el r\u00EDo?\n\nReg\u00E1lese un interludio encantador: un apacible crucero por el r\u00EDo, acompa\u00F1ado de un delicioso brunch preparado con esmero por el talentoso Thomas Dans Sa Cuisine.\nDecoraci\u00F3n natural y relajante, brunch casero dulce y salado, suave crucero fluvial, ambiente agradable y relajante.\n\nEmbarque: Quai d'Alsace, Ch\u00E2teau-Gontier\n\nEn el men\u00FA: 2 platos dulces, 3 platos salados, 1 bebida caliente y 1 zumo. Todo por 29,50 euros/pasajero.\n\nPara reservar, llame al 06 78 74 60 21 - contact@leducdeschauvieres.com\n\nUna experiencia perfecta para los amantes de la naturaleza, los epic\u00FAreos... o los que simplemente quieren bajar el ritmo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Brunch on the water, sweetness along the river?\n\nTreat yourself to an enchanting interlude: a peaceful cruise on the river, accompanied by a delicious brunch prepared with care by the talented Thomas Dans Sa Cuisine.\nNatural, soothing decor, homemade sweet and savory brunch, gentle river cruise, friendly, relaxing atmosphere.\n\nBoarding: Quai d'Alsace, Ch\u00E2teau-Gontier\n\nProgram: 2 sweet dishes, 3 savory dishes, 1 hot drink and 1 juice. All for 29.50 euros/passenger.\n\nReservations: 06 78 74 60 21 - contact@leducdeschauvieres.com\n\nA perfect experience for nature lovers, epicureans... or those who simply want to slow down."@en .
<https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Brunch sur l\u2019eau, douceur au fil de la rivi\u00E8re\u2026\n\nOffrez-vous une parenth\u00E8se enchant\u00E9e : une croisi\u00E8re paisible sur la rivi\u00E8re, accompagn\u00E9e d\u2019un d\u00E9licieux brunch pr\u00E9par\u00E9 avec soin par le talentueux Thomas Dans Sa Cuisine.\nD\u00E9cor naturel et apaisant, Brunch sucr\u00E9-sal\u00E9 maison, Croisi\u00E8re douce au fil de l\u2019eau, Ambiance conviviale & relaxante.\n\nEmbarquement : Quai d'Alsace \u00E0 Ch\u00E2teau-Gontier \n\nAu programme : 2 plats sucr\u00E9s,  3 plats sal\u00E9s, 1 boisson chaude \u2615\uFE0F et 1 jus. Le tout au tarif de 29.50euros/passager.\n\nR\u00E9servation au 06 78 74 60 21 - contact@leducdeschauvieres.com \n\nUne exp\u00E9rience parfaite pour les amoureux de la nature, les \u00E9picuriens... ou ceux qui veulent simplement ralentir le temps."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/e678d9fd-3d7d-3cf0-8472-818a57692c28> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> .
<https://data.datatourisme.fr/49/e678d9fd-3d7d-3cf0-8472-818a57692c28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/08c14385-6d2e-3ddc-b456-53c9aba3d5fe> .