. . . . "Accesso diretto al canale della Saona, g\u00EEte indipendente adiacente alla casa dei proprietari, in un piccolo e affascinante villaggio. Piano terra: grande cucina. Soggiorno molto luminoso. \n\nBagno con doccia/wc. Primo piano: 4 camere da letto, 2 con 1 letto matrimoniale (140 cm), 1 con 1 letto singolo (90 cm) e 1 con 2 letti singoli (90 cm) che si aprono sul balcone. 1 culla. Bagno in camera. WC. \n\nCortile in comune. Giardino privato recintato. Capannone coperto. Parcheggio. Sala con tavolo da ping-pong. Possibilit\u00E0 di depositare le biciclette nel giardino recintato. Attrezzature per bambini: seggiolone, lettino, fasciatoio e vaschetta per il bagnetto.\n\nPosizione ideale per i pescatori: 20 m dal canale e 100 m dalle rive della Saona. A 7 km, piscina sorvegliata in estate. Piste ciclabili a 20 m dalla struttura.\n\nLenzuola e pulizia incluse. Costi ed extra: Biancheria da bagno: 5 ? a persona per soggiorno. Riscaldamento elettrico ed elettricit\u00E0 secondo la lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi)\nCesto di legna: 35 ?"@it . "Direkter Zugang zum Kanal des Sa\u00F4ne, Freistehendes Ferienhaus, angrenzend an die Hauseigent\u00FCmer, untergebracht in einem charmanten Dorf. R-d-c: gro\u00DFe K\u00FCche. Sehr helles Wohnzimmer. Dusche mit wc. Obergeschoss: 4 Schlafzimmer (2 Betten 140. 3 Betten 90 1 Kinderbett) eines mit Balkon. Badezimmer. WC. Elektrische Heizung nach Verbrauch. Gemeinsame Gericht. Geschlossenen privaten Garten. \u00DCberdachter unterstand. Parkplatz. Zimmer mit Tischtennis. Ideal f\u00FCr Fischer: 20 m vom Kanal und 100 m vom Ufer der Sa\u00F4ne. Blue Lane. 7 km: Sommer Swimming \u00FCberwacht."@de . "Acc\u00E8s direct au canal de la Sa\u00F4ne, g\u00EEte ind\u00E9pendant et mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires, am\u00E9nag\u00E9 dans un charmant petit village. Rez-de-chauss\u00E9e: grande cuisine. S\u00E9jour-salon tr\u00E8s lumineux. \n\nSalle d'eau/wc. \u00C9tage: 4 chambres dont 2 avec chacune 1 lit en 140, 1 avec 1 lit en 90 et la derni\u00E8re avec 2 lits 90 donnant sur le balcon. 1 lit b\u00E9b\u00E9. Salle de bains. WC.\u00A0 \n\nCour commune. Jardin priv\u00E9 clos. Abri couvert. Parking. Local avec table de ping-pong. Les v\u00E9los peuvent \u00EAtre rang\u00E9s dans le jardin ferm\u00E9. \u00C9quipement b\u00E9b\u00E9 \u00E0 disposition : Chaise haute, lit, matelas \u00E0 langer et baignoire pour b\u00E9b\u00E9.\n\nId\u00E9alement situ\u00E9 pour les p\u00EAcheurs : \u00E0 20 m du canal et \u00E0 100 m des rives de la Sa\u00F4ne.Voie bleue. A 7 kilom\u00E8tres, baignade surveill\u00E9e l'\u00E9t\u00E9. Pistes cyclables \u00E0 20 m du logement.\n\nDraps et forfait m\u00E9nage inclus. Charges et suppl\u00E9ments : Linge de toilette : 5 \u20AC pour le s\u00E9jour par personne. Chauffage \u00E9lectrique et \u00E9lectricit\u00E9 selon relev\u00E9 de compteur (8 kwh/jour inclus) \nPanier de bois : 35 \u20AC"@fr . "Directe toegang tot het Sa\u00F4ne-kanaal, vrijstaande g\u00EEte naast het huis van de eigenaren, gelegen in een charmant dorpje. Begane grond: grote keuken. Zeer lichte woonkamer. \n\nDoucheruimte/wc. Eerste verdieping: 4 slaapkamers, 2 met 1 tweepersoonsbed (140cm), 1 met 1 eenpersoonsbed (90cm) en 1 met 2 eenpersoonsbedden (90cm) uitkomend op het balkon. 1 kinderbedje. Badkamer en-suite. WC. \n\nGemeenschappelijke binnenplaats. Omheinde priv\u00E9tuin. Overdekte schuur. Parkeerplaats. Ruimte met tafeltennistafel. Fietsen kunnen worden gestald in de omheinde tuin. Baby uitrusting aanwezig: kinderstoel, kinderbed, aankleedkussen en babybadje.\n\nIdeaal gelegen voor vissers: 20 m van het kanaal en 100 m van de oevers van de Sa\u00F4ne. Op 7 km, zwemmen onder toezicht in de zomer. Fietspaden op 20 m van de woning.\n\nLakens en schoonmaak inbegrepen. Kosten en extra's : Badlinnen: 5 ? per persoon per verblijf. Elektrische verwarming en elektriciteit volgens de meterstand (8 kwh/dag inbegrepen)\nHoutmand: 35 ?"@nl . "Acceso directo al canal del Saona, casa rural independiente contigua a la casa de los propietarios, situada en un pueblecito encantador. Planta baja: gran cocina. Sal\u00F3n muy luminoso. \n\nCuarto de ba\u00F1o con ducha. Primera planta: 4 habitaciones, 2 con 1 cama doble (140cm), 1 con 1 cama individual (90cm) y 1 con 2 camas individuales (90cm) que dan al balc\u00F3n. 1 cuna. Cuarto de ba\u00F1o en suite. WC. \n\nPatio com\u00FAn. Jard\u00EDn privado cerrado. Cobertizo cubierto. Aparcamiento. Sala con mesa de ping-pong. Posibilidad de guardar bicicletas en el jard\u00EDn cerrado. Equipamiento para beb\u00E9s disponible: trona, cuna, cambiador y ba\u00F1era para beb\u00E9s.\n\nSituaci\u00F3n ideal para los pescadores: a 20 m del canal y a 100 m de las orillas del Saona. A 7 km, ba\u00F1o vigilado en verano. Carriles bici a 20 m de la propiedad.\n\nS\u00E1banas y limpieza incluidas. Gastos y extras : Ropa de ba\u00F1o: 5\u20AC por persona y estancia. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica y electricidad seg\u00FAn lectura del contador (8 kwh/d\u00EDa incluidos)\nCesta de le\u00F1a: 35 ?"@es . "|Self-contained g\u00EEte adjoining owners' house in charming little village. Direct access to the Canal de la Sa\u00F4ne. Ground floor: large kitchen, very light & airy living room/lounge, shower room/WC. 1st floor: 4 bedrooms (double bed) (double bed) (single bed) (2 single beds, balcony), cot. Bathroom, WC. Electric heating (charge based on actual consumption). |Shared courtyard. Private fenced garden. Covered area. Parking. Table tennis table. Perfect for keen fishermen (and women): 20m from canal, 100m from banks of river Sa\u00F4ne. 'Voie Bleue' (riverside track for walkers, cyclists). 7km away: swimming (lifeguards in summer)."@en . . .