"Die Kirche Saint-Denis de Buffi\u00E8res hat drei Bauphasen durchlaufen (romanisch, gotisch, 19. Jahrhundert)."@de . "L'\u00E9glise Saint-Denis de Buffi\u00E8res a connu 3 \u00E9tapes de construction (romane, gothique, XIXe)."@fr . . . . . . . . "Die Kirche Saint-Denis de Buffi\u00E8res hat drei Bauphasen durchlaufen (romanisch, gotisch, 19. Jahrhundert)."@de . "L'\u00E9glise Saint-Denis de Buffi\u00E8res a connu 3 \u00E9tapes de construction (romane, gothique, XIXe)."@fr . "La iglesia de Saint-Denis de Buffi\u00E8res se construy\u00F3 en tres etapas (rom\u00E1nica, g\u00F3tica y siglo XIX)."@es . "De kerk van Saint-Denis de Buffi\u00E8res werd in drie fasen gebouwd (Romaans, Gotisch en 19de eeuw)."@nl . "La chiesa di Saint-Denis de Buffi\u00E8res \u00E8 stata costruita in tre fasi (romanica, gotica e del XIX secolo)."@it . "The church of Saint-Denis de Buffi\u00E8res was built in three stages (Romanesque, Gothic and XIXth century)."@en . . "L'\u00E9glise, plac\u00E9e sous le vocable de Saint Denis a connu trois \u00E9tapes de construction :\n- le clocher, l'abside et la trav\u00E9e sous clocher de style roman constituent les parties les plus anciennes, du d\u00E9but du XIe au d\u00E9but du XIIIe.\n- la nef, avec sa vo\u00FBte en berceau bris\u00E9, est d\u2019\u00E9poque gothique.\n- au XIXe si\u00E8cle, on d\u00E9cide la construction de la sacristie (1821) et l'adjonction de bas-c\u00F4t\u00E9s (1845-1846)."@fr . "De kerk, gewijd aan Sint Denis, werd in drie fasen gebouwd:\n- de klokkentoren, de apsis en de erker onder de klokkentoren in romaanse stijl zijn de oudste delen, uit het begin van de 11e tot het begin van de 13e eeuw.\n- het schip, met zijn spitse tongewelf, is uit de gotische periode.\n- in de 19e eeuw werd besloten de sacristie te bouwen (1821) en zijbeuken toe te voegen (1845-1846)."@nl . "La iglesia, dedicada a San Dionisio, se construy\u00F3 en tres etapas:\n- el campanario, el \u00E1bside y el vano bajo el campanario de estilo rom\u00E1nico son las partes m\u00E1s antiguas, de principios del siglo XI a principios del siglo XIII.\n- la nave, con su b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n apuntada, es del periodo g\u00F3tico.\n- en el siglo XIX, se decidi\u00F3 construir una sacrist\u00EDa (1821) y a\u00F1adir naves laterales (1845-1846)."@es . "La chiesa, dedicata a Saint Denis, fu costruita in tre fasi:\n- il campanile, l'abside e la campata sotto il campanile in stile romanico sono le parti pi\u00F9 antiche, dall'inizio dell'XI all'inizio del XIII secolo.\n- la navata, con la sua volta a botte a sesto acuto, \u00E8 di epoca gotica.\n- nel XIX secolo si decise di costruire una sacrestia (1821) e di aggiungere le navate laterali (1845-1846)."@it . "Die Kirche, die dem Heiligen Denis geweiht ist, hat drei Bauphasen durchlaufen:\n- der Glockenturm, die Apsis und das Joch unter dem Glockenturm im romanischen Stil sind die \u00E4ltesten Teile, die von Anfang des 11. bis Anfang des 13.\n- Das Kirchenschiff mit seinem spitz zulaufenden Tonnengew\u00F6lbe stammt aus der Gotik.\n- Jahrhundert entschied man sich f\u00FCr den Bau der Sakristei (1821) und die Hinzuf\u00FCgung von Seitenschiffen (1845-1846)."@de . "The church, dedicated to Saint Denis, underwent three construction steps\u00A0:\n- the steeple, the apse and the Romanesque-style span under the bell tower constitute the oldest parts, from the beginning of the 11th to the beginning of the 13th Century.\n- the nave, with its pointed barrel vault, dates back to the Gothic period\n- in the 19th Century, it was decided to build the sacristy (1821) and aisles were also added (between 1845 and 1846)."@en . . .