[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08bcd0db-8e4b-39be-bb6c-59a43151f370", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Grande Garabagne vous invite au concert de fin de stage de chant polyphonique intitulé O fly not love.\nCe stage a exploré un répertoire de chants d’amour allant de la Renaissance à nos jours, mêlant finesse, virtuosité et expressivité vocale. \nVenez vous émouvoir lors de cette belle soirée de restitution !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78d2295b-ada7-3317-9081-71b51910ab72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d733527e-2604-32bc-a033-4e37670920a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/362f337d-2467-381b-9a29-67b908030a68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1afe3f7a-ae7c-333c-a912-e79f3f7c7e22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/436842f4-4558-3424-9d05-532a64caefa6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3db910fc-a31f-339d-97db-d9958944f8ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66e6530b-16e5-383b-bc56-03163020e5d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9576f2b4-f7ce-32f1-90bb-2400c0b34775" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f2ae094-4fd2-3fd0-bb18-85cb21e34279" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b34cc6e8-b810-3e39-a3d6-6d016fd3686c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Grande Garabagne vi invita al concerto di chiusura del corso di canto polifonico intitolato “O fly not love”.\nQuesto corso ha esplorato un repertorio di canti d’amore che spazia dal Rinascimento ai giorni nostri, fondendo raffinatezza, virtuosismo ed espressività vocale. \nVenite a lasciarvi emozionare in questa splendida serata di esibizione!", "@language": "it" }, { "@value": "La Grande Garabagne vous invite au concert de fin de stage de chant polyphonique intitulé O fly not love.\nCe stage a exploré un répertoire de chants d’amour allant de la Renaissance à nos jours, mêlant finesse, virtuosité et expressivité vocale. \nVenez vous émouvoir lors de cette belle soirée de restitution !", "@language": "fr" }, { "@value": "La Grande Garabagne invites you to the end-of-workshop concert of polyphonic singing titled “O fly not love.”\nThis workshop explored a repertoire of love songs ranging from the Renaissance to the present day, blending finesse, virtuosity, and vocal expressiveness. \nCome and be moved by this beautiful evening of performances!", "@language": "en" }, { "@value": "La Grande Garabagne os invita al concierto de clausura del curso de canto polifónico titulado «O fly not love».\nEste curso ha explorado un repertorio de canciones de amor que abarca desde el Renacimiento hasta nuestros días, combinando delicadeza, virtuosismo y expresividad vocal. \n¡Ven a emocionarte en esta preciosa velada de actuación!", "@language": "es" }, { "@value": "La Grande Garabagne lädt Sie zum Abschlusskonzert des Kurses für mehrstimmigen Gesang mit dem Titel „O fly not love“ ein.\nDieser Workshop hat ein Repertoire an Liebesliedern von der Renaissance bis zur Gegenwart erkundet und dabei Finesse, Virtuosität und stimmlichen Ausdruck miteinander verbunden. \nLassen Sie sich an diesem schönen Abend der Abschlussaufführung mitreißen!", "@language": "de" }, { "@value": "La Grande Garabagne nodigt u uit voor het afsluitende concert van de cursus meerstemmige zang, getiteld „O fly not love”.\nTijdens deze cursus is een repertoire van liefdesliederen verkend, variërend van de renaissance tot nu, waarin finesse, virtuositeit en vocale expressiviteit worden gecombineerd. \nKom en laat u meeslepen tijdens deze prachtige avond met een voorstelling van de resultaten!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Grande Garabagne vous invite au concert de fin de stage de chant polyphonique intitulé O fly not love.\nCe stage a exploré un répertoire de chants d’amour allant de la Renaissance à nos jours, mêlant finesse, virtuosité et expressivité vocale. \n.\nVenez vous émouvoir lors de cette belle soirée de restitution !\n\n\"Parce que souvent les chants d’amour sont délicieux, nous proposons un florilège de compositions allant de la renaissance à nos jours, sans tomber dans le sirop et la marmelade! Le répertoire sera véloce, subtil, frais, joyeux, langoureux parfois, mais jamais tarte! Morley, Portilla de la luz, Wikander, Ligeti, Schubert, Wilson, Andersson...\"\n\nAvec Antoine Bretonnière, Noémie Capron, Clément Debrieuvre et Fabrice Foison", "@language": "fr" }, { "@value": "La Grande Garabagne lädt Sie zum Abschlusskonzert des Kurses für mehrstimmigen Gesang mit dem Titel „O fly not love“ ein.\nDieser Workshop hat ein Repertoire an Liebesliedern von der Renaissance bis zur Gegenwart erkundet, das Finesse, Virtuosität und stimmlichen Ausdruck vereint. \n.\nLassen Sie sich an diesem schönen Abend der Abschlussaufführung mitreißen!\n\n„Da Liebeslieder oft bezaubernd sind, präsentieren wir eine Auswahl an Kompositionen von der Renaissance bis zur Gegenwart, ohne dabei in Kitsch und Schmalz zu verfallen! Das Repertoire wird lebhaft, subtil, frisch, fröhlich, manchmal auch schmachtend sein, aber niemals kitschig! Morley, Portilla de la Luz, Wikander, Ligeti, Schubert, Wilson, Andersson…“\n\nMit Antoine Bretonnière, Némie Capron, Clément Debrieuvre und Fabrice Foison", "@language": "de" }, { "@value": "La Grande Garabagne nodigt u uit voor het afsluitende concert van de cursus meerstemmige zang, getiteld „O fly not love”.\nTijdens deze cursus is een repertoire van liefdesliederen verkend, variërend van de renaissance tot nu, waarin finesse, virtuositeit en vocale expressiviteit worden gecombineerd. \n.\nKom en laat je meeslepen tijdens deze prachtige avond met een voorstelling van het geleerde!\n\n\"Omdat liefdesliederen vaak heerlijk zijn, bieden we een bloemlezing van composities aan, variërend van de renaissance tot nu, zonder te vervallen in zoetsappigheid en klefheid! Het repertoire zal levendig, subtiel, fris, vrolijk en soms zwoel zijn, maar nooit melig! Morley, Portilla de la Luz, Wikander, Ligeti, Schubert, Wilson, Andersson...”\n\nMet Antoine Bretonnière, Némie Capron, Clément Debrieuvre en Fabrice Foison", "@language": "nl" }, { "@value": "La Grande Garabagne invites you to the end-of-workshop concert of polyphonic singing titled “O fly not love.”\nThis workshop explored a repertoire of love songs ranging from the Renaissance to the present day, blending finesse, virtuosity, and vocal expressiveness. \n.\nCome and be moved by this beautiful evening of performances!\n\n\"Because love songs are often delightful, we’re presenting a selection of compositions ranging from the Renaissance to the present day—without getting too saccharine or cloying! The repertoire will be lively, subtle, fresh, joyful, and at times languid—but never cheesy! Morley, Portilla de la Luz, Wikander, Ligeti, Schubert, Wilson, Andersson...\"\n\nFeaturing Antoine Bretonnière, Némé Capron, Clément Debrieuvre, and Fabrice Foison", "@language": "en" }, { "@value": "La Grande Garabagne os invita al concierto de clausura del curso de canto polifónico titulado «O fly not love».\nEste curso ha explorado un repertorio de canciones de amor que abarca desde el Renacimiento hasta nuestros días, combinando delicadeza, virtuosismo y expresividad vocal. \n.\n¡Ven a emocionarte en esta preciosa velada de clausura!\n\n«Como las canciones de amor suelen ser deliciosas, proponemos una selección de composiciones que van desde el Renacimiento hasta nuestros días, ¡sin caer en lo empalagoso ni en lo sensiblero! El repertorio será ágil, sutil, fresco, alegre, a veces lánguido, ¡pero nunca empalagoso! Morley, Portilla de la Luz, Wikander, Ligeti, Schubert, Wilson, Andersson...»\n\nCon Antoine Bretonnière, Némie Capron, Clément Debrieuvre y Fabrice Foison", "@language": "es" }, { "@value": "La Grande Garabagne vi invita al concerto di chiusura del corso di canto polifonico intitolato “O fly not love”.\nQuesto corso ha esplorato un repertorio di canti d’amore che spazia dal Rinascimento ai giorni nostri, fondendo raffinatezza, virtuosismo ed espressività vocale. \n.\nVenite a lasciarvi emozionare in questa splendida serata di esibizione!\n\n\"Poiché spesso i canti d’amore sono deliziosi, proponiamo un florilegio di composizioni che spaziano dal Rinascimento ai giorni nostri, senza cadere nel melenso e nel sdolcinato! Il repertorio sarà vivace, sottile, fresco, gioioso, a tratti languido, ma mai banale! Morley, Portilla de la Luz, Wikander, Ligeti, Schubert, Wilson, Andersson...”\n\nCon Antoine Bretonnière, Némie Capron, Clément Debrieuvre e Fabrice Foison", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1afe3f7a-ae7c-333c-a912-e79f3f7c7e22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/362f337d-2467-381b-9a29-67b908030a68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3db910fc-a31f-339d-97db-d9958944f8ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/436842f4-4558-3424-9d05-532a64caefa6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/156c3dc6-85dc-3853-8988-b3440539f7ee", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08bcd0db-8e4b-39be-bb6c-59a43151f370" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08bcd0db-8e4b-39be-bb6c-59a43151f370" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f2ae094-4fd2-3fd0-bb18-85cb21e34279" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66e6530b-16e5-383b-bc56-03163020e5d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78d2295b-ada7-3317-9081-71b51910ab72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9576f2b4-f7ce-32f1-90bb-2400c0b34775" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b34cc6e8-b810-3e39-a3d6-6d016fd3686c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d733527e-2604-32bc-a033-4e37670920a1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]