"2026-01-01T00:00:00+01:00"^^ . "2026-12-31T23:59:59+01:00"^^ . . . . . . "Als je de abdijkerk wilt bezoeken :\r\n\r\n- de toegang tot het onderste gedeelte van de kerk is gratis (vraag bij het Office du Tourisme naar de openingstijden)\r\n- om veiligheids- en conservatieredenen kan de bovenkapel met zijn beroemde Romaanse fresco's alleen worden bezocht met een gids en op afspraak: elke zondag om 15.00 uur van 7 juli tot 27 oktober 2024. Groepsrondleidingen zijn het hele jaar door mogelijk (ook op afspraak). Informatie en reserveringen bij het VVV-kantoor van Saint-Chef."@nl . "Wenn Sie die Abteikirche besichtigen m\u00F6chten :\r\n\r\n- der Zugang zur unteren Kapelle der Kirche ist frei (erkundigen Sie sich beim Fremdenverkehrsamt nach den \u00D6ffnungszeiten)\r\n- aus Sicherheits- und Erhaltungsgr\u00FCnden sind die obere Kapelle und ihre ber\u00FChmten romanischen Fresken nur im Rahmen von F\u00FChrungen und nach vorheriger Anmeldung zug\u00E4nglich: jeden Sonntag um 15 Uhr vom 7. Juli bis zum 27. Oktober 2024. F\u00FCr Gruppen sind Besichtigungen das ganze Jahr \u00FCber m\u00F6glich (ebenfalls nach Voranmeldung). Informationen und Reservierungen beim Bureau d'Information Touristique de Saint-Chef."@de . "Si desea visitar la iglesia abacial :\r\n\r\n- el acceso a la parte baja de la iglesia es gratuito (consulte los horarios en la Oficina de Turismo)\r\n- por razones de seguridad y conservaci\u00F3n, la capilla superior y sus famosos frescos rom\u00E1nicos s\u00F3lo pueden visitarse con un gu\u00EDa y con cita previa: todos los domingos a las 15:00 h del 7 de julio al 27 de octubre de 2024. Las visitas en grupo est\u00E1n disponibles todo el a\u00F1o (tambi\u00E9n con reserva previa). Informaci\u00F3n y reservas en la Oficina de Turismo de Saint-Chef."@es . "Se desiderate visitare la chiesa abbaziale :\r\n\r\n- l'accesso alla parte inferiore della chiesa \u00E8 gratuito (chiedere all'Ufficio del Turismo per gli orari di apertura)\r\n- per motivi di sicurezza e conservazione, la cappella superiore e i suoi famosi affreschi romanici possono essere visitati solo con una guida e su prenotazione: ogni domenica alle 15.00 dal 7 luglio al 27 ottobre 2024. Le visite di gruppo sono disponibili tutto l'anno (sempre su prenotazione). Informazioni e prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo di Saint-Chef."@it . "If you wish to visit the abbey church :\r\n\r\n- access to the lower part of the church is free (ask the Tourist Office for opening times)\r\n- for safety and conservation reasons, the upper chapel and its famous Romanesque frescoes are only accessible with a guided tour and reservation: every Sunday at 3pm from July 7 to October 27, 2024. Group tours are available all year round (also by prior arrangement). Information and reservations at the Saint-Chef Tourist Information Office."@en . "Si vous souhaitez visiter l'\u00E9glise abbatiale :\r\n\r\n- l'acc\u00E8s \u00E0 la partie basse de l'\u00E9glise est libre (se renseigner aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme pour connaitre les horaires)\r\n- dans un soucis de s\u00E9curit\u00E9 et de conservation, la chapelle haute et ses c\u00E9l\u00E8bres fresques romanes sont uniquement accessibles en visite guid\u00E9e et sur r\u00E9servation : tous les dimanches \u00E0 15h du 7 juillet au 27 octobre 2024. Pour les groupes, des visites sont possibles toute l'ann\u00E9e (sur r\u00E9servation \u00E9galement). Renseignements et r\u00E9servations aupr\u00E8s du Bureau d'Information Touristique de Saint-Chef."@fr . . .