. . . . . . . . "4,5 km lange Variante des 6,5 km langen Rundwegs \"Quand le granit raconte l'histoire\" (Wenn der Granit die Geschichte erz\u00E4hlt), wobei Sie nur die erste Schleife gehen. Sie befinden sich in Veyri\u00E8res, einem typischen l\u00E4ndlichen Dorf des Plateau Bortois, wo der Granit die Zeiten \u00FCberdauert hat, um vom vergangenen Alltagsleben zu zeugen. Auf Hohlwegen durchqueren Sie das Land der Herren von La Mauriange und entdecken die romanische Kirche, mehrere Brunnen, die f\u00FCr das Dorfleben unerl\u00E4sslich waren, und Bauernh\u00E4user im Limousin-Stil. Genie\u00DFen Sie den Charme eines Familienausflugs auf einer leicht zug\u00E4nglichen Route.\nF\u00FCr weitere Einzelheiten und den \"Pas \u00E0 Pas\" k\u00F6nnen Sie die Beschreibung herunterladen."@de . "Una variante de 4,5 km del sendero de 6,5 km \"Cuando el granito cuenta la historia\", haciendo s\u00F3lo el primer bucle. Se encuentra en Veyri\u00E8res, un t\u00EDpico pueblo rural del Plateau Bortois, donde el granito ha sobrevivido al paso del tiempo para dar testimonio de la vida cotidiana de anta\u00F1o. A medida que avance por las callejuelas hundidas, se encontrar\u00E1 con las tierras de los se\u00F1ores de La Mauriange y descubrir\u00E1 la iglesia rom\u00E1nica, varias fuentes esenciales para la vida del pueblo y granjas de estilo lemos\u00EDn. Disfrute de los encantos de un paseo familiar por un itinerario de f\u00E1cil acceso.\nPara m\u00E1s detalles y la gu\u00EDa \"Paso a Paso\", no dude en descargar la ficha descriptiva."@es . "Variante de 4.5 km du circuit \"Quand le granit raconte l'histoire\" de 6,5 km, en ne faisant que la premi\u00E8re boucle. Vous \u00EAtes \u00E0 Veyri\u00E8res un village rural typique du Plateau Bortois o\u00F9 le granit a travers\u00E9 les \u00E2ges pour t\u00E9moigner de la vie quotidienne pass\u00E9e. Au d\u00E9tour de chemins creux, vous traverserez les terres des seigneurs de la Mauriange et vous d\u00E9couvrirez l'\u00E9glise romane, plusieurs fontaines indispensables \u00E0 la vie du village, des fermes de type limousin. Appr\u00E9ciez les charmes d'une balade en famille sur un itin\u00E9raire facile d'acc\u00E8s.\nPour plus de d\u00E9tail et le \"Pas \u00E0 Pas\", n'h\u00E9sitez pas \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger la fiche descriptive."@fr . "Una variante di 4,5 km del percorso di 6,5 km \"Quando il granito racconta la storia\", facendo solo il primo anello. Vi trovate a Veyri\u00E8res, un tipico villaggio rurale del Plateau Bortois, dove il granito \u00E8 sopravvissuto alle epoche per testimoniare la vita quotidiana del passato. Percorrendo i vicoli incassati, incontrerete le terre dei Signori della Mauriange e scoprirete la chiesa romanica, diverse fontane essenziali per la vita del villaggio e le fattorie in stile Limousin. Godetevi il fascino di una passeggiata in famiglia su un percorso facilmente accessibile.\nPer maggiori dettagli e per la guida \"Passo dopo passo\", non esitate a scaricare la scheda descrittiva."@it . "Een variant van 4,5 km op de route van 6,5 km \"Wanneer graniet het verhaal vertelt\", waarbij alleen de eerste lus wordt gedaan. U bevindt zich in Veyri\u00E8res, een typisch landelijk dorp op het Plateau Bortois, waar graniet de eeuwen heeft overleefd om te getuigen van het dagelijks leven in het verleden. Terwijl je je een weg baant door de holle wegen, kom je de landerijen van de Heren van La Mauriange tegen en ontdek je de Romaanse kerk, verschillende fonteinen die essentieel zijn voor het dorpsleven en boerderijen in Limousin-stijl. Geniet van de charme van een familiewandeling op een gemakkelijk toegankelijke route.\nVoor meer details en de \"Stap voor stap\" gids, aarzel niet om de beschrijvingsfiche te downloaden."@nl . "A 4.5 km variant of the 6.5 km \"Quand le granit raconte l'histoire\" trail, with only the first loop. You're in Veyri\u00E8res, a typical rural village of the Plateau Bortois, where granite has stood the test of time to bear witness to daily life in the past. As you make your way along the sunken lanes, you'll come across the lands of the seigneurs de la Mauriange and discover the Romanesque church, several fountains essential to village life, and Limousin-style farmhouses. Enjoy the charms of a family outing on an easily accessible route.\nFor more details and the \"Step by Step\" guide, please download the fact sheet."@en . . .