Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un déjeuner sur l'herbe ?
Espagnol ¿Un almuerzo en el césped?
Néerlandais (Pays-Bas) Een lunch in het gras?
Anglais How about lunch on the grass?
Italien (Italie) Un pranzo sull'erba?
Allemand (Allemagne) Ein Mittagessen im Grünen?
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) La chiusa di Négra ospiterà una nuova edizione di "Pranzo sull'erba", un appuntamento imperdibile per celebrare il Canal du Midi, che quest’anno festeggia i 30 anni dalla sua iscrizione nel patrimonio mondiale dell’UNESCO.
Che siate appassionati di patrimonio culturale, amanti della musica o semplicemente alla ricerca di un'occasione per uscire con la famiglia o gli amici, il "Déjeuner sur l'Herbe" è l'occasione ideale per scoprire o riscoprire uno dei luoghi più belli del nostro territorio.
In una cornice eccezionale, venite a godervi un fine settimana all’insegna della convivialità, della cultura e della musica.
In programma:
Sabato 19 settembre:
- Ore 16: visita guidata del paese con Lauragais Tourisme - ritrovo davanti al municipio
- Ore 17: visita guidata della chiusa di Negra con Lauragais Tourisme - ritrovo davanti alla chiusa.
- Ore 18: Trio in bicicletta
- Ore 20: piccolo ballo della chiusa con l’orchestra Briqu’Brass. Ballo retrò “Briqu’Brass”, per ballare in un’atmosfera festosa e accogliente.
Domenica 20 settembre:
- Ore 10: Passeggiata narrata tra la chiusa di Negra e il ponte di En Serny con Aimé Phiores. Caffè offerto ai partecipanti. Durata: 1 ora e 30 minuti.
Per tutta la giornata, animazione con il gioco dell’oca gigante sul Canal du Midi
Mostre di artisti: Isabelle Caron, Myriam Galinier, Serge Grélin, Armony Mo, Marie-Josée Maleville, Christine Thomas.
- Ore 11:30: concerto di musica classica per viola presso la cappella di Negra.
- Ore 12:00: aperitivo-concerto di chanson française con Rachel Joseph
- Ore 14:00: Ballo yéyé con l’orchestra Briqu’Brass e Rachel Joseph
Ristorazione in loco. Cucina casalinga con piatti salati e dolci.
Informazioni e prenotazioni pasti per gruppi.
Che siate appassionati di patrimonio culturale, amanti della musica o semplicemente alla ricerca di un'occasione per uscire con la famiglia o gli amici, il "Déjeuner sur l'Herbe" è l'occasione ideale per scoprire o riscoprire uno dei luoghi più belli del nostro territorio.
In una cornice eccezionale, venite a godervi un fine settimana all’insegna della convivialità, della cultura e della musica.
In programma:
Sabato 19 settembre:
- Ore 16: visita guidata del paese con Lauragais Tourisme - ritrovo davanti al municipio
- Ore 17: visita guidata della chiusa di Negra con Lauragais Tourisme - ritrovo davanti alla chiusa.
- Ore 18: Trio in bicicletta
- Ore 20: piccolo ballo della chiusa con l’orchestra Briqu’Brass. Ballo retrò “Briqu’Brass”, per ballare in un’atmosfera festosa e accogliente.
Domenica 20 settembre:
- Ore 10: Passeggiata narrata tra la chiusa di Negra e il ponte di En Serny con Aimé Phiores. Caffè offerto ai partecipanti. Durata: 1 ora e 30 minuti.
Per tutta la giornata, animazione con il gioco dell’oca gigante sul Canal du Midi
Mostre di artisti: Isabelle Caron, Myriam Galinier, Serge Grélin, Armony Mo, Marie-Josée Maleville, Christine Thomas.
- Ore 11:30: concerto di musica classica per viola presso la cappella di Negra.
- Ore 12:00: aperitivo-concerto di chanson française con Rachel Joseph
- Ore 14:00: Ballo yéyé con l’orchestra Briqu’Brass e Rachel Joseph
Ristorazione in loco. Cucina casalinga con piatti salati e dolci.
Informazioni e prenotazioni pasti per gruppi.
Français (France) L'écluse de Négra accueillera une nouvelle édition de "Déjeuner sur l'Herbe", un rendez-vous incontournable pour célébrer le Canal du Midi, qui fête cette année les 30 ans de son inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Que vous soyez passionné de patrimoine, amateur de musique ou simplement à la recherche d'une sortie en famille ou entre amis, le Déjeuner sur l'Herbe est l'occasion idéale de découvrir ou redécouvrir l'un des plus beaux sites de notre territoire.
Dans un cadre exceptionnel, venez profiter d'un week-end placé sous le signe de la convivialité, de la culture et de la musique.
Au programme :
Samedi 19 septembre :
- 16h : Visite guidée du village avec Lauragais Tourisme - RDV devant la mairie
- 17h : visite guidée de l'écluse de Negra avec Lauragais Tourisme - RDV devant l'écluse.
- 18h : Trio à bicyclette
- 20h : petit bal de l'écluse avec l'orchestre Briqu'à Brass. Bal rétro "Briqu'à Brass", pour danser dans une ambiance festive et chaleureuse.
Dimanche 20 septembre :
- 10h : Balade contée entre l'écluse de Negra et le pont d'En Serny avec Aimé Phiores. Café offert aux participants. Durée 1h30.
Toute la journée, animation de jeu de l'oie géant sur le Canal du Midi
Expositions d'artistes : Isabelle Caron, Myriam Galinier, Serge Grélin, Armony Mo, Marie-José Maleville, Christine Thomas.
- 11h30 : concert classique de violon alto à la chapelle de Negra.
- 12h : Apéritif concert Chanson Française avec Rachel Joseph
- 14h : Bal yéyé, avec l'orchestre Briqu'à Brass et Rachel Joseph
Restauration sur place. Cuisine maison salée et sucrée.
Renseignements et inscriptions repas pour les groupes.
Que vous soyez passionné de patrimoine, amateur de musique ou simplement à la recherche d'une sortie en famille ou entre amis, le Déjeuner sur l'Herbe est l'occasion idéale de découvrir ou redécouvrir l'un des plus beaux sites de notre territoire.
Dans un cadre exceptionnel, venez profiter d'un week-end placé sous le signe de la convivialité, de la culture et de la musique.
Au programme :
Samedi 19 septembre :
- 16h : Visite guidée du village avec Lauragais Tourisme - RDV devant la mairie
- 17h : visite guidée de l'écluse de Negra avec Lauragais Tourisme - RDV devant l'écluse.
- 18h : Trio à bicyclette
- 20h : petit bal de l'écluse avec l'orchestre Briqu'à Brass. Bal rétro "Briqu'à Brass", pour danser dans une ambiance festive et chaleureuse.
Dimanche 20 septembre :
- 10h : Balade contée entre l'écluse de Negra et le pont d'En Serny avec Aimé Phiores. Café offert aux participants. Durée 1h30.
Toute la journée, animation de jeu de l'oie géant sur le Canal du Midi
Expositions d'artistes : Isabelle Caron, Myriam Galinier, Serge Grélin, Armony Mo, Marie-José Maleville, Christine Thomas.
- 11h30 : concert classique de violon alto à la chapelle de Negra.
- 12h : Apéritif concert Chanson Française avec Rachel Joseph
- 14h : Bal yéyé, avec l'orchestre Briqu'à Brass et Rachel Joseph
Restauration sur place. Cuisine maison salée et sucrée.
Renseignements et inscriptions repas pour les groupes.
Espagnol La esclusa de Négra acogerá una nueva edición de «Almuerzo sobre la hierba», una cita ineludible para celebrar el Canal del Midi, que este año cumple 30 años desde su inclusión en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Tanto si eres un apasionado del patrimonio, un amante de la música o simplemente buscas una salida en familia o con amigos, el «D%E9jeuner sur l'Herbe» es la ocasión ideal para descubrir o redescubrir uno de los lugares más bellos de nuestro territorio.
En un entorno excepcional, ven a disfrutar de un fin de semana marcado por el buen ambiente, la cultura y la música.
Programa:
Sábado, 19 de septiembre:
- 16:00 h: Visita guiada por el pueblo con Lauragais Tourisme. Punto de encuentro: delante del ayuntamiento.
- 17:00 h: Visita guiada a la esclusa de Negra con Lauragais Tourisme. Punto de encuentro: delante de la esclusa.
- 18:00 h: Trío en bicicleta
- 20:00 h: Pequeño baile de la esclusa con la orquesta Briqu'Brass. Baile retro «Briqu'Brass», para bailar en un ambiente festivo y acogedor.
Domingo, 20 de septiembre:
- 10:00 h: Paseo narrado entre la esclusa de Negra y el puente de En Serny con Aimé Phiores. Café gratis para los participantes. Duración: 1 h 30 min.
Durante todo el día, animación con el juego de la oca gigante en el Canal del Midi.
Exposiciones de artistas: Isabelle Caron, Myriam Galinier, Serge Grélin, Armony Mo, Marie-Josée Maleville y Christine Thomas.
- 11:30 h: concierto clásico de viola en la capilla de Negra.
- 12:00 h: aperitivo-concierto de chanson française con Rachel Joseph
- 14:00 h: Baile «yéyé» con la orquesta Briqu'é Brass y Rachel Joseph
Servicio de restauración in situ. Cocina casera, tanto salada como dulce.
Información e inscripciones para comidas de grupos.
Tanto si eres un apasionado del patrimonio, un amante de la música o simplemente buscas una salida en familia o con amigos, el «D%E9jeuner sur l'Herbe» es la ocasión ideal para descubrir o redescubrir uno de los lugares más bellos de nuestro territorio.
En un entorno excepcional, ven a disfrutar de un fin de semana marcado por el buen ambiente, la cultura y la música.
Programa:
Sábado, 19 de septiembre:
- 16:00 h: Visita guiada por el pueblo con Lauragais Tourisme. Punto de encuentro: delante del ayuntamiento.
- 17:00 h: Visita guiada a la esclusa de Negra con Lauragais Tourisme. Punto de encuentro: delante de la esclusa.
- 18:00 h: Trío en bicicleta
- 20:00 h: Pequeño baile de la esclusa con la orquesta Briqu'Brass. Baile retro «Briqu'Brass», para bailar en un ambiente festivo y acogedor.
Domingo, 20 de septiembre:
- 10:00 h: Paseo narrado entre la esclusa de Negra y el puente de En Serny con Aimé Phiores. Café gratis para los participantes. Duración: 1 h 30 min.
Durante todo el día, animación con el juego de la oca gigante en el Canal del Midi.
Exposiciones de artistas: Isabelle Caron, Myriam Galinier, Serge Grélin, Armony Mo, Marie-Josée Maleville y Christine Thomas.
- 11:30 h: concierto clásico de viola en la capilla de Negra.
- 12:00 h: aperitivo-concierto de chanson française con Rachel Joseph
- 14:00 h: Baile «yéyé» con la orquesta Briqu'é Brass y Rachel Joseph
Servicio de restauración in situ. Cocina casera, tanto salada como dulce.
Información e inscripciones para comidas de grupos.
Anglais The Négra Lock will host another edition of "Dîner sur l'Herbe," a must-attend event celebrating the Canal du Midi, which this year marks the 30th anniversary of its designation as a UNESCO World Heritage Site.
Whether you’re a heritage enthusiast, a music lover, or simply looking for an outing with family or friends, "D%E9jeuner sur l'Herbe" is the perfect opportunity to discover or rediscover one of the most beautiful sites in our region.
In an exceptional setting, come enjoy a weekend filled with camaraderie, culture, and music.
On the program:
Saturday, September 19:
- 4:00 p.m.: Guided tour of the village with Lauragais Tourisme—meet in front of City Hall
- 5:00 p.m.: Guided tour of the Negra lock with Lauragais Tourisme—meet in front of the lock.
- 6:00 p.m.: Bicycle Trio
- 8:00 p.m.: Small dance at the lock with the Briqu’Brass band. “Briqu’Brass” retro dance—come dance in a festive and warm atmosphere.
Sunday, September 20:
- 10:00 a.m.: Storytelling walk between the Negra Lock and the En Serny Bridge with Aimé Phiores. Complimentary coffee for participants. Duration: 1 hour 30 minutes.
All day long, a giant Game of the Goose activity on the Canal du Midi
Artist exhibitions: Isabelle Caron, Myriam Galinier, Serge Grélin, Armony Mo, Marie-Josée Maleville, Christine Thomas.
- 11:30 a.m.: Classical viola concert at the Negra Chapel.
- 12:00 p.m.: Aperitif concert featuring French chansons with Rachel Joseph
- 2:00 p.m.: Bal yéyé, with the Briqu’’Brass orchestra and Rachel Joseph
On-site dining. Homemade savory and sweet dishes.
Information and meal reservations for groups.
Whether you’re a heritage enthusiast, a music lover, or simply looking for an outing with family or friends, "D%E9jeuner sur l'Herbe" is the perfect opportunity to discover or rediscover one of the most beautiful sites in our region.
In an exceptional setting, come enjoy a weekend filled with camaraderie, culture, and music.
On the program:
Saturday, September 19:
- 4:00 p.m.: Guided tour of the village with Lauragais Tourisme—meet in front of City Hall
- 5:00 p.m.: Guided tour of the Negra lock with Lauragais Tourisme—meet in front of the lock.
- 6:00 p.m.: Bicycle Trio
- 8:00 p.m.: Small dance at the lock with the Briqu’Brass band. “Briqu’Brass” retro dance—come dance in a festive and warm atmosphere.
Sunday, September 20:
- 10:00 a.m.: Storytelling walk between the Negra Lock and the En Serny Bridge with Aimé Phiores. Complimentary coffee for participants. Duration: 1 hour 30 minutes.
All day long, a giant Game of the Goose activity on the Canal du Midi
Artist exhibitions: Isabelle Caron, Myriam Galinier, Serge Grélin, Armony Mo, Marie-Josée Maleville, Christine Thomas.
- 11:30 a.m.: Classical viola concert at the Negra Chapel.
- 12:00 p.m.: Aperitif concert featuring French chansons with Rachel Joseph
- 2:00 p.m.: Bal yéyé, with the Briqu’’Brass orchestra and Rachel Joseph
On-site dining. Homemade savory and sweet dishes.
Information and meal reservations for groups.
Allemand (Allemagne) An der Schleuse von Négra findet eine neue Ausgabe von „Dîner sur l’Herbe“ statt, einem unverzichtbaren Ereignis zur Feier des Canal du Midi, der in diesem Jahr sein 30-jähriges Jubiläum als UNESCO-Weltkulturerbe feiert.
Ob Sie sich für Kulturerbe begeistern, Musikliebhaber sind oder einfach nur einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden planen, ist das „D%E9jeuner sur l'Herbe“ die ideale Gelegenheit, einen der schönsten Orte unserer Region zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Genießen Sie in einer außergewöhnlichen Kulisse ein Wochenende im Zeichen von Geselligkeit, Kultur und Musik.
Auf dem Programm:
Samstag, 19. September:
- 16 Uhr: Führung durch das Dorf mit Lauragais Tourisme – Treffpunkt vor dem Rathaus
- 17 Uhr: Führung durch die Schleuse von Negra mit Lauragais Tourisme – Treffpunkt vor der Schleuse.
- 18 Uhr: Trio „%E0 bicyclette“
- 20 Uhr: Kleiner Tanzabend an der Schleuse mit dem Orchester „Briqu’%E0 Brass“. Retro-Tanzabend „Briqu’%E0 Brass“ zum Tanzen in festlicher und herzlicher Atmosphäre.
Sonntag, 20. September:
- 10 Uhr: Erzählspaziergang zwischen der Schleuse von Negra und der Brücke von En Serny mit Aimé Phiores. Kostenloser Kaffee für die Teilnehmer. Dauer: 1,5 Stunden.
Den ganzen Tag über: Riesiges Gänsespiel am Canal du Midi
Ausstellungen von Künstlern: Isabelle Caron, Myriam Galinier, Serge Grélin, Armony Mo, Marie-Josée Maleville, Christine Thomas.
- 11:30 Uhr: Klassisches Bratschenkonzert in der Kapelle von Negra.
- 12:00 Uhr: Aperitif-Konzert mit französischen Chansons mit Rachel Joseph
- 14:00 Uhr: Bal yéyé mit dem Orchester „Briqu’’Brass“ und Rachel Joseph
Verpflegung vor Ort. Hausgemachte herzhafte und süße Speisen.
Informationen und Anmeldung für Gruppenmahlzeiten.
Ob Sie sich für Kulturerbe begeistern, Musikliebhaber sind oder einfach nur einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden planen, ist das „D%E9jeuner sur l'Herbe“ die ideale Gelegenheit, einen der schönsten Orte unserer Region zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Genießen Sie in einer außergewöhnlichen Kulisse ein Wochenende im Zeichen von Geselligkeit, Kultur und Musik.
Auf dem Programm:
Samstag, 19. September:
- 16 Uhr: Führung durch das Dorf mit Lauragais Tourisme – Treffpunkt vor dem Rathaus
- 17 Uhr: Führung durch die Schleuse von Negra mit Lauragais Tourisme – Treffpunkt vor der Schleuse.
- 18 Uhr: Trio „%E0 bicyclette“
- 20 Uhr: Kleiner Tanzabend an der Schleuse mit dem Orchester „Briqu’%E0 Brass“. Retro-Tanzabend „Briqu’%E0 Brass“ zum Tanzen in festlicher und herzlicher Atmosphäre.
Sonntag, 20. September:
- 10 Uhr: Erzählspaziergang zwischen der Schleuse von Negra und der Brücke von En Serny mit Aimé Phiores. Kostenloser Kaffee für die Teilnehmer. Dauer: 1,5 Stunden.
Den ganzen Tag über: Riesiges Gänsespiel am Canal du Midi
Ausstellungen von Künstlern: Isabelle Caron, Myriam Galinier, Serge Grélin, Armony Mo, Marie-Josée Maleville, Christine Thomas.
- 11:30 Uhr: Klassisches Bratschenkonzert in der Kapelle von Negra.
- 12:00 Uhr: Aperitif-Konzert mit französischen Chansons mit Rachel Joseph
- 14:00 Uhr: Bal yéyé mit dem Orchester „Briqu’’Brass“ und Rachel Joseph
Verpflegung vor Ort. Hausgemachte herzhafte und süße Speisen.
Informationen und Anmeldung für Gruppenmahlzeiten.
Néerlandais (Pays-Bas) De sluis van Négra is het toneel van een nieuwe editie van "Dîner sur l'Herbe", een niet te missen evenement ter ere van het Canal du Midi, dat dit jaar zijn 30-jarig jubileum viert sinds de opname op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Of u nu een liefhebber bent van erfgoed, van muziek houdt of gewoon op zoek bent naar een uitstapje met familie of vrienden, het „D%E9jeuner sur l'Herbe“ is de ideale gelegenheid om een van de mooiste plekken van ons land te ontdekken of te herontdekken.
Kom in een uitzonderlijke omgeving genieten van een weekend in het teken van gezelligheid, cultuur en muziek.
Op het programma:
Zaterdag 19 september:
- 16.00 uur: rondleiding door het dorp met Lauragais Tourisme – verzamelen voor het gemeentehuis
- 17.00 uur: rondleiding door de sluis van Negra met Lauragais Tourisme – verzamelen bij de sluis.
- 18.00 uur: Trio %E0 bicyclette
- 20.00 uur: klein bal bij de sluis met het orkest Briqu'%E0 Brass. Retrobal „Briqu'%E0 Brass”, om te dansen in een feestelijke en gezellige sfeer.
Zondag 20 september:
- 10.00 uur: Vertelwandeling tussen de sluis van Negra en de brug van En Serny met Aimé Phiores. Gratis koffie voor de deelnemers. Duur: 1,5 uur.
De hele dag door: animatie met een reuzengrote ganzenketting op het Canal du Midi
Tentoonstellingen van kunstenaars: Isabelle Caron, Myriam Galinier, Serge Grélin, Armony Mo, Marie-Josè Maleville, Christine Thomas.
- 11.30 uur: klassiek altvioolconcert in de kapel van Negra.
- 12.00 uur: aperitiefconcert met Franse chansons, met Rachel Joseph
- 14.00 uur: Bal yéyé, met het orkest Briqu'é Brass en Rachel Joseph
Catering ter plaatse. Huisgemaakte hartige en zoete gerechten.
Informatie en reserveringen voor maaltijden voor groepen.
Of u nu een liefhebber bent van erfgoed, van muziek houdt of gewoon op zoek bent naar een uitstapje met familie of vrienden, het „D%E9jeuner sur l'Herbe“ is de ideale gelegenheid om een van de mooiste plekken van ons land te ontdekken of te herontdekken.
Kom in een uitzonderlijke omgeving genieten van een weekend in het teken van gezelligheid, cultuur en muziek.
Op het programma:
Zaterdag 19 september:
- 16.00 uur: rondleiding door het dorp met Lauragais Tourisme – verzamelen voor het gemeentehuis
- 17.00 uur: rondleiding door de sluis van Negra met Lauragais Tourisme – verzamelen bij de sluis.
- 18.00 uur: Trio %E0 bicyclette
- 20.00 uur: klein bal bij de sluis met het orkest Briqu'%E0 Brass. Retrobal „Briqu'%E0 Brass”, om te dansen in een feestelijke en gezellige sfeer.
Zondag 20 september:
- 10.00 uur: Vertelwandeling tussen de sluis van Negra en de brug van En Serny met Aimé Phiores. Gratis koffie voor de deelnemers. Duur: 1,5 uur.
De hele dag door: animatie met een reuzengrote ganzenketting op het Canal du Midi
Tentoonstellingen van kunstenaars: Isabelle Caron, Myriam Galinier, Serge Grélin, Armony Mo, Marie-Josè Maleville, Christine Thomas.
- 11.30 uur: klassiek altvioolconcert in de kapel van Negra.
- 12.00 uur: aperitiefconcert met Franse chansons, met Rachel Joseph
- 14.00 uur: Bal yéyé, met het orkest Briqu'é Brass en Rachel Joseph
Catering ter plaatse. Huisgemaakte hartige en zoete gerechten.
Informatie en reserveringen voor maaltijden voor groepen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un déjeuner sur l'herbe ?
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty