. . . . . . "Open all year round, the ASPTT is approved by the DDJS and by the academic inspection.\nThe association has all the infrastructures allowing the learning and the improvement of horse riding, but also to the success of your stay in vacation center or in discovery class."@en . "Abierta todo el a\u00F1o, la ASPTT est\u00E1 homologada por la DDJS y la inspecci\u00F3n acad\u00E9mica.\nLa asociaci\u00F3n dispone de todas las infraestructuras necesarias para el aprendizaje y el perfeccionamiento de la equitaci\u00F3n, pero tambi\u00E9n para el \u00E9xito de su estancia en un centro de vacaciones o en una clase de descubrimiento."@es . "Aperto tutto l'anno, l'ASPTT \u00E8 approvato dal DDJS e dall'ispezione accademica.\nL'associazione dispone di tutte le infrastrutture necessarie per l'apprendimento e il perfezionamento dell'equitazione, ma anche per il successo del vostro soggiorno in un centro vacanze o in un corso di scoperta."@it . "De ASPTT is het hele jaar geopend en is goedgekeurd door de DDJS en de academische inspectie.\nDe vereniging beschikt over alle infrastructuren die nodig zijn voor het leren en perfectioneren van het paardrijden, maar ook voor het welslagen van uw verblijf in een vakantiecentrum of ontdekkingsklas."@nl . "Der ASPTT ist das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet und von der DDJS und der Schulaufsichtsbeh\u00F6rde anerkannt.\nDer Verein verf\u00FCgt \u00FCber alle Einrichtungen, die das Erlernen und Perfektionieren des Reitsports erm\u00F6glichen, aber auch zum Gelingen Ihres Aufenthalts in einem Ferienzentrum oder einer Entdeckungsklasse beitragen."@de . "Ouverte toute l'ann\u00E9e, l'ASPTT est agr\u00E9\u00E9e par la DDJS et par l'inspection acad\u00E9mique.\nL'association dispose de toutes les infrastructures permettant l'apprentissage et le perfectionnement \u00E0 l'\u00E9quitation, mais aussi \u00E0 la r\u00E9ussite de votre s\u00E9jour en centre de vacances ou en classe d\u00E9couverte."@fr . . .