@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:08a05de1-f218-3897-97c1-a700c2e7d328
owl:topDataProperty "Reggae roots — quatuor vocal"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:f49e1eac-b0bf-3766-9619-1e0cfc0723a6, data:9678706e-264c-3e9b-8ad9-fc36247a94f1, data:17ea29a7-021c-3acf-83a7-561f90754748, data:5677570f-6d50-3b9d-a5a6-524c66d4d75b, data:e7a3edb2-849d-3b75-9262-2dc3236e358b, data:7f287713-e4e5-39c2-8856-2577bf36291b, data:5b1d98af-ec98-302b-b00c-b88c3e17f741, data:6594fb5d-aabe-35fb-8ddc-1f69ab80a95b, data:9b9640cb-b2dc-32cb-9508-747da3a8b099, data:4340bd0b-d610-33fb-9e15-4a695117a338 ;
:shortDescription "Reggae roots — quatuor vocal"@fr, "Reggae roots ? vocaal kwartet"@nl, "Reggae Roots? Vokalquartett"@de, "Reggae roots ? cuarteto vocal"@es, "Quartetto vocale reggae roots"@it, "Reggae roots ? vocal quartet"@en ;
a :Description ;
dc:description """OBIDAYA propose un Reggae Roots intemporel, spirituel et accessible : porté par un quatuor vocal, leur musique oscille entre mélodies solaires et messages conscients. Puisant à la source du reggae jamaïcain des 70's, le groupe rappelle inévitablement les grandes formations jamaïcaines telles que The Gladiators ou Israël Vibration, tout en affirmant une identité moderne et originale.
Le quatuor — Loïc Paulin (Mystical Faya), Uncle Raph (guitariste-choriste de Marcus Gad), I Fi (toaster chez BAT records) et Eliès (chanteur fondateur d'Obidaya) — fait de ce projet l'un des rares groupes de reggae français à avoir fait de l'harmonie vocale sa véritable signature.
+ Jah Watchman Sound System en première partie.
Restauration possible dès 19h. Réservation conseillée.
Entrée 10€
Concert organisé par l'association Chalawan"""@fr, """Il roots reggae degli OBIDAYA è senza tempo, spirituale e accessibile: guidata da un quartetto vocale, la loro musica oscilla tra melodie solari e messaggi consapevoli. Attingendo alle radici del reggae giamaicano degli anni '70, il gruppo ricorda inevitabilmente le grandi band giamaicane come The Gladiators e Israel Vibration, pur affermando un'identità moderna e originale.
Il quartetto? Loïc Paulin (Mystical Faya), Uncle Raph (chitarrista/backing vocalist di Marcus Gad), I Fi (tostapane della BAT records) ed Eliès (cantante fondatore degli Obidaya)? fanno di questo progetto uno dei rari gruppi reggae francesi che ha fatto dell'armonia vocale la sua vera firma.
+ Jah Watchman Sound System come gruppo di supporto.
Catering disponibile dalle 19.00. Prenotazione consigliata.
Ingresso 10?
Concerto organizzato dall'associazione Chalawan"""@it, """OBIDAYA bietet einen zeitlosen, spirituellen und zugänglichen Roots-Reggae: Getragen von einem Gesangsquartett, schwankt ihre Musik zwischen sonnigen Melodien und bewussten Botschaften. Die Band schöpft aus den Quellen des jamaikanischen Reggae der 70er Jahre und erinnert unweigerlich an die großen jamaikanischen Formationen wie The Gladiators oder Israel Vibration, behauptet aber gleichzeitig eine moderne und originelle Identität.
Das Quartett ? Loïc Paulin (Mystical Faya), Uncle Raph (Gitarrist und Chorist von Marcus Gad), I Fi (Toaster bei BAT records) und Eliès (Gründungssänger von Obidaya) ? macht dieses Projekt zu einer der wenigen französischen Reggae-Bands, die die Vokalharmonie zu ihrer echten Signatur gemacht haben.
+ Jah Watchman Sound System als Vorgruppe.
Verpflegung ab 19 Uhr möglich. Reservierung empfohlen.
Eintritt 10?
Konzert organisiert vom Verein Chalawan"""@de, """De rootsreggae van OBIDAYA is tijdloos, spiritueel en toegankelijk: gedreven door een vocaal kwartet schommelt hun muziek tussen zonnige melodieën en bewuste boodschappen. Puttend uit de wortels van de Jamaicaanse reggae uit de jaren '70, doet de groep onvermijdelijk denken aan de grote Jamaicaanse bands zoals The Gladiators en Israel Vibration, terwijl ze toch een moderne en originele identiteit hebben.
Het kwartet? Loïc Paulin (Mystical Faya), Uncle Raph (gitarist/achtergrondzanger van Marcus Gad), I Fi (broodrooster bij BAT records) en Eliès (stichterzanger van Obidaya)? maken van dit project een van de zeldzame Franse reggaegroepen die van vocale harmonie hun echte signatuur hebben gemaakt.
+ Jah Watchman Sound System in het voorprogramma.
Catering beschikbaar vanaf 19u. Reserveren aanbevolen.
Toegang 10?
Concert georganiseerd door de Chalawan vereniging"""@nl, """OBIDAYA offers timeless, spiritual and accessible roots reggae: driven by a vocal quartet, their music oscillates between sunny melodies and conscious messages. Drawing on the roots of Jamaican reggae from the 70's, the group inevitably recalls the great Jamaican bands such as The Gladiators or Israel Vibration, while asserting a modern and original identity.
The quartet? Loïc Paulin (Mystical Faya), Uncle Raph (guitarist/backing vocalist for Marcus Gad), I Fi (toaster at BAT records) and Eliès (founding singer of Obidaya)? make this project one of the rare French reggae groups to have made vocal harmony its true signature.
+ Jah Watchman Sound System as opening act.
Catering available from 7pm. Reservations recommended.
Admission 10?
Concert organized by the Chalawan association"""@en, """El roots reggae de OBIDAYA es atemporal, espiritual y accesible: impulsada por un cuarteto vocal, su música oscila entre melodías soleadas y mensajes conscientes. Inspirándose en las raíces del reggae jamaicano de los años 70, el grupo recuerda inevitablemente a las grandes bandas jamaicanas como The Gladiators e Israel Vibration, al tiempo que afirma una identidad moderna y original.
¿El cuarteto? Loïc Paulin (Mystical Faya), Uncle Raph (guitarrista/vocalista de Marcus Gad), I Fi (tostador en BAT records) y Eliès (cantante fundador de Obidaya)? hacen de este proyecto uno de los raros grupos franceses de reggae que han hecho de la armonía vocal su verdadera firma.
+ Jah Watchman Sound System como teloneros.
Catering a partir de las 19.00 h. Se recomienda reservar.
Entrada 10?
Concierto organizado por la asociación Chalawan"""@es .
owl:topObjectProperty data:08a05de1-f218-3897-97c1-a700c2e7d328 ;
:hasDescription data:08a05de1-f218-3897-97c1-a700c2e7d328 .