[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08977e4e-ef57-3f21-93b7-e4176353ad22", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez le marché de Noël de Saint-Paul-Mont-Penit le dimanche 29 novembre !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ec0d026-f5ac-3dcf-afe4-eac3c46e1c32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f9e4399-195f-37a1-b02c-3541ece16e61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d63c529-32b2-3e4a-8f5d-3ca196a3f3b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/437379b1-59f6-3ada-8ee8-641d085b275a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed261a74-f042-3fc9-b160-13d4631515cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/446df0a7-a30a-301e-b1bc-1944d97bf26e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f432f26f-0c2a-3b04-ad8c-4b11155b3730" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f7503e8-3ab7-308a-8332-d0eaa2f065bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b407ab6-dd7c-3a98-a905-6851033efb4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/477a6bb4-5244-38f4-8a31-36931cdcdfd8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez le marché de Noël de Saint-Paul-Mont-Penit le dimanche 29 novembre !", "@language": "fr" }, { "@value": "Come check out the Saint-Paul-Mont-Penit Christmas market on Sunday, November 29!", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a scoprire il mercatino di Natale di Saint-Paul-Mont-Penit domenica 29 novembre!", "@language": "it" }, { "@value": "Ontdek de kerstmarkt van Saint-Paul-Mont-Penit op zondag 29 november!", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie am Sonntag, dem 29. November, den Weihnachtsmarkt in Saint-Paul-Mont-Penit!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Descubre el mercado navideño de Saint-Paul-Mont-Penit el domingo 29 de noviembre!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Come enjoy a pleasant time with family or friends on Sunday, November 29, from 10 a.m. to 6 p.m., at the Espace de la Métairie.\n\nMany vendors will be there to showcase their creations, decorations, jewelry, treats, and other gift ideas.\n\nOn the program: \nSanta Claus’s arrival by sleigh along the streets of Saint-Paul, face painting, balloon sculpting...\n\nBar and food available on site \nFree entertainment \nCome one, come all to kick off the magic of the end-of-year festivities together! \n\nSunday, November 29, from 10 a.m. to 6 p.m. \nEspace de la Métagerie, Saint-Paul-Mont-Penit \nFree admission", "@language": "en" }, { "@value": "Kommen Sie am Sonntag, den 29. November, von 10 bis 18 Uhr in den „Espace de la Métairie“ und verbringen Sie dort eine angenehme Zeit mit der Familie oder mit Freunden.\n\nZahlreiche Aussteller erwarten Sie, um Ihnen ihre Kreationen, Dekorationen, Schmuckstücke, Leckereien und weitere Geschenkideen vorzustellen.\n\nAuf dem Programm stehen: \nAnkunft des Weihnachtsmanns mit dem Schlitten auf den Straßen von Saint-Paul, Kinderschminken, Ballonmodellieren…\n\nBar und Verpflegung vor Ort \nKostenlose Unterhaltungsangebote \nKommt zahlreich, um gemeinsam den Zauber der Feiertage zum Jahresende einzuläuten! \n\nSonntag, 29. November, von 10 bis 18 Uhr \nEspace de la Métairie, Saint-Paul-Mont-Penit \nEintritt frei", "@language": "de" }, { "@value": "Venez partager un agréable moment en famille ou entre amis le dimanche 29 novembre, de 10h à 18h, à l’Espace de la Métairie.\n\nDe nombreux exposants vous attendront pour vous faire découvrir leurs créations, décorations, bijoux, gourmandises et autres idées cadeaux.\n\nAu programme : \nArrivée du Père Noël en traineau par les routes de Saint-Paul, maquillage, sculpture sur ballons...\n\nBar et restauration sur place \nAnimations gratuites \nVenez nombreux pour lancer ensemble la magie des fêtes de fin d’année ! \n\nDimanche 29 novembre, de 10h à 18h \nEspace de la Métairie, Saint-Paul-Mont-Penit \nEntrée gratuite", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a trascorrere un piacevole momento in famiglia o con gli amici domenica 29 novembre, dalle 10:00 alle 18:00, presso l’Espace de la Métairie.\n\nNumerosi espositori vi aspettano per farvi scoprire le loro creazioni, decorazioni, gioielli, prelibatezze e altre idee regalo.\n\nIn programma: \nArrivo di Babbo Natale in slitta lungo le strade di Saint-Paul, truccabimbi, sculture con i palloncini...\n\nBar e ristorazione in loco \nAnimazioni gratuite \nVenite numerosi per dare insieme il via alla magia delle feste di fine anno! \n\nDomenica 29 novembre, dalle 10:00 alle 18:00 \nEspace de la Métagerie, Saint-Paul-Mont-Penit \nIngresso gratuito", "@language": "it" }, { "@value": "Kom op zondag 29 november van 10.00 tot 18.00 uur naar de Espace de la Métairie voor een gezellig moment met familie of vrienden.\n\nTalrijke exposanten staan klaar om u kennis te laten maken met hun creaties, decoraties, sieraden, lekkernijen en andere cadeau-ideeën.\n\nOp het programma: \nAankomst van de Kerstman op een slee via de straten van Saint-Paul, schminken, ballonkunst...\n\nBar en catering ter plaatse \nGratis animatie \nKom massaal om samen de magie van de eindejaarsfeesten in te luiden! \n\nZondag 29 november, van 10.00 tot 18.00 uur \nEspace de la Métagerie, Saint-Paul-Mont-Penit \nGratis toegang", "@language": "nl" }, { "@value": "Ven a pasar un rato agradable en familia o con amigos el domingo 29 de noviembre, de 10:00 a 18:00, en el Espace de la Métairie.\n\nNumerosos expositores os esperan para que descubráis sus creaciones, decoraciones, joyas, delicias gastronómicas y otras ideas para regalos.\n\nEl programa incluye: \nLlegada de Papá Noel en trineo por las calles de Saint-Paul, maquillaje infantil, esculturas con globos...\n\nBar y servicio de restauración en el recinto \nActividades gratuitas \n¡Venid todos para dar juntos el pistoletazo de salida a la magia de las fiestas de fin de año! \n\nDomingo 29 de noviembre, de 10:00 a 18:00 \nEspacio de la Métagerie, Saint-Paul-Mont-Penit \nEntrada gratuita", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f9e4399-195f-37a1-b02c-3541ece16e61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b407ab6-dd7c-3a98-a905-6851033efb4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/437379b1-59f6-3ada-8ee8-641d085b275a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/446df0a7-a30a-301e-b1bc-1944d97bf26e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/477a6bb4-5244-38f4-8a31-36931cdcdfd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/f6952980-2224-34e6-a48b-590e6101635c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08977e4e-ef57-3f21-93b7-e4176353ad22" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08977e4e-ef57-3f21-93b7-e4176353ad22" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d63c529-32b2-3e4a-8f5d-3ca196a3f3b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ec0d026-f5ac-3dcf-afe4-eac3c46e1c32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f7503e8-3ab7-308a-8332-d0eaa2f065bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed261a74-f042-3fc9-b160-13d4631515cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f432f26f-0c2a-3b04-ad8c-4b11155b3730" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]