. . . . "Tijdelijke tentoonstelling, georganiseerd door de vereniging \u201ELes Amis du Mus\u00E9e de la Faence et des Beaux-Arts\u201D, van 7 november tot en met 31 december.\nRobert Pouyaud (1901-1970) was van 1924 tot 1953 de belangrijkste medewerker van Albert Gleizes.\n\nTwaalf schilderijen van Robert Pouyaud, in bruikleen gegeven door particuliere verzamelaars, zullen worden tentoongesteld naast het schilderij van deze kunstenaar dat het Mus\u00E9e de Nevers in zijn bezit heeft.\n\nOp de drie andere muren worden naast elkaar twee\u00EBndertig werken van vrouwelijke en mannelijke kunstenaars uit de Ni\u00E8vre (schilders, fotografen\u2026) tentoongesteld.\nZe hebben allemaal een groot formaat werk (1,2 m hoog) gemaakt, ge\u00EFnspireerd door het kubisme, maar met behoud van hun eigen stijl.\n\nTe bezichtigen tijdens de openingstijden van het museum: van maandag tot en met zondag van 13.00 tot 18.00 uur (dinsdag gesloten).\nGratis toegang."@nl . "Exposition temporaire initi\u00E9e par l\u2019association des Amis du Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence et des Beaux-Arts du 7 novembre au 31 d\u00E9cembre.\nRobert Pouyaud (1901-1970) fut le principal collaborateur d\u2019Albert Gleizes de 1924 \u00E0 1953.\n\nDouze peintures de Robert Pouyaud, pr\u00EAt\u00E9es par des collectionneurs priv\u00E9s, seront expos\u00E9es autour de celle que le Mus\u00E9e de Nevers poss\u00E8de de ce peintre.\n\nSur les trois autres murs, seront pr\u00E9sent\u00E9es c\u00F4te \u00E0 c\u00F4te trente deux \u0153uvres de cr\u00E9atrices et cr\u00E9ateurs nivernais (peintres, photographes\u2026)\nTous ont r\u00E9alis\u00E9 une \u0153uvre de grand format (1,2 m de haut) en s\u2019inspirant du cubisme tout en conservant aussi leur style personnel.\n\nOuvert aux horaires d'ouverture du Mus\u00E9e : du lundi au dimanche de 13h \u00E0 18h (ferm\u00E9 le mardi).\nEntr\u00E9e gratuite."@fr . "Exposici\u00F3n temporal organizada por la asociaci\u00F3n \u00ABAmigos del Museo de la Fa\u00E7ence y de las Bellas Artes\u00BB, del 7 de noviembre al 31 de diciembre.\nRobert Pouyaud (1901-1970) fue el principal colaborador de Albert Gleizes entre 1924 y 1953.\n\nSe expondr\u00E1n doce pinturas de Robert Pouyaud, cedidas por coleccionistas privados, junto a la obra de este pintor que posee el Museo de Nevers.\n\nEn las otras tres paredes se presentar\u00E1n, una al lado de otra, treinta y dos obras de creadoras y creadores de Nevers (pintores, fot\u00F3grafos...).\nTodos ellos han realizado una obra de gran formato (1,2 m de altura) inspir\u00E1ndose en el cubismo, pero conservando al mismo tiempo su estilo personal.\n\nAbierto en el horario del museo: de lunes a domingo, de 13:00 a 18:00 (cerrado los martes).\nEntrada gratuita."@es . "Mostra temporanea organizzata dall\u2019associazione degli Amici del Museo della Fa%EFence e delle Belle Arti, dal 7 novembre al 31 dicembre.\nRobert Pouyaud (1901-1970) fu il principale collaboratore di Albert Gleizes dal 1924 al 1953.\n\nDodici dipinti di Robert Pouyaud, prestati da collezionisti privati, saranno esposti accanto a quello che il Museo di Nevers possiede di questo pittore.\n\nSulle altre tre pareti saranno presentate, una accanto all\u2019altra, trentadue opere di artiste e artisti della regione di Nevers (pittori, fotografi\u2026).\nTutti hanno realizzato un\u2019opera di grande formato (1,2 m di altezza) ispirandosi al cubismo, pur conservando il proprio stile personale.\n\nAperto negli orari di apertura del Museo: dal luned\u00EC alla domenica dalle 13:00 alle 18:00 (chiuso il marted\u00EC).\nIngresso gratuito."@it . "Sonderausstellung, initiiert vom Verein \u201ELes Amis du Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence et des Beaux-Arts\u201C, vom 7. November bis zum 31. Dezember.\nRobert Pouyaud (1901\u20131970) war von 1924 bis 1953 der wichtigste Mitarbeiter von Albert Gleizes.\n\nZw\u00F6lf Gem\u00E4lde von Robert Pouyaud, die von privaten Sammlern als Leihgabe zur Verf\u00FCgung gestellt wurden, werden neben dem Gem\u00E4lde dieses Malers aus dem Bestand des Museums von Nevers ausgestellt.\n\nAn den drei \u00FCbrigen W\u00E4nden werden nebeneinander zweiunddrei\u00DFig Werke von K\u00FCnstlerinnen und K\u00FCnstlern aus dem D\u00E9partement Ni\u00E8vre (Maler, Fotografen\u2026) pr\u00E4sentiert.\nAlle haben ein gro\u00DFformatiges Werk (1,2 m hoch) geschaffen, das vom Kubismus inspiriert ist und gleichzeitig ihren pers\u00F6nlichen Stil bewahrt.\n\nGe\u00F6ffnet zu den \u00D6ffnungszeiten des Museums: Montag bis Sonntag von 13 bis 18 Uhr (dienstags geschlossen).\nEintritt frei."@de . "A temporary exhibition organised by the Friends of the Museum of Ceramics and Fine Arts, running from 7 November to 31 December.\nRobert Pouyaud (1901\u20131970) was Albert Gleizes\u2019s principal collaborator from 1924 to 1953.\n\nTwelve paintings by Robert Pouyaud, on loan from private collectors, will be exhibited alongside the painting by this artist held by the Nevers Museum.\n\nOn the other three walls, thirty-two works by artists from the Nevers region (painters, photographers, etc.) will be displayed side by side.\nAll have created a large-format work (1.2 m high), drawing inspiration from Cubism whilst retaining their own personal style.\n\nOpen during the museum\u2019s opening hours: Monday to Sunday from 1 pm to 6 pm (closed on Tuesdays).\nFree admission."@en . . .