data:08919a23-90b2-3fb4-aecb-b0f91b4ef9fe
Description

Allemand (Allemagne) Das Festkomitee von Bey organisiert am 26. und 27. Oktober 2026 einen zweitägigen Ausflug in den ZooParc de Beauval. Der Ausflug umfasst die Busfahrt, eine Übernachtung im Hotel, den Eintritt in den Park für zwei Tage sowie Getränke. Die Anmeldungen finden am Samstag, dem 8. August, von 10 bis 12 Uhr im Werkstattraum statt.

Espagnol El comité de fiestas de Bey organiza una excursión de dos días al ZooParc de Beauval los días 26 y 27 de octubre de 2026. La estancia incluye el transporte en autocar, una noche de hotel, la entrada al parque durante dos días y las bebidas. Las inscripciones tendrán lugar el sábado 8 de agosto, de 10:00 a 12:00, en la sala del taller.

Néerlandais (Pays-Bas) Het feestcomité van Bey organiseert op 26 en 27 oktober 2026 een tweedaags uitstapje naar het ZooParc van Beauval. Het verblijf is inclusief vervoer per touringcar, 1 overnachting in een hotel, toegang tot het park gedurende 2 dagen en drankjes. De inschrijvingen vinden plaats op zaterdag 8 augustus, van 10.00 tot 12.00 uur, in de werkplaatszaal.

Français (France) Le comité des fêtes de Bey organise une sortie de 2 jours au ZooParc de Beauval les 26 et 27 octobre 2026. Le séjour inclus le transport en autocar, 1 nuit en hôtel, l’entrée au parc pendant 2 jours, les boissons. Les inscriptions auront lieu le samedi 8 août, de 10 h à 12 h, à la salle de l'atelier.

Italien (Italie) Il comitato delle feste di Bey organizza una gita di 2 giorni allo ZooParc di Beauval il 26 e 27 ottobre 2026. Il soggiorno comprende il trasporto in pullman, 1 notte in hotel, l’ingresso al parco per 2 giorni e le bevande. Le iscrizioni si terranno sabato 8 agosto, dalle ore 10 alle ore 12, nella sala dell’atelier.