data:08882d94-21c9-3756-a0cf-c3489c3a11f3
Description

Espagnol ¡Veladas dedicadas a las artes de calle en el marco de Le Mans Soirs d'été!

Italien (Italie) Serate dedicate alle arti di strada nell'ambito di Le Mans Soirs d'été!

Allemand (Allemagne) Abende, die der Straßenkunst gewidmet sind, im Rahmen von Le Mans Soirs d'été!

Néerlandais (Pays-Bas) Avonden gewijd aan de straatkunsten in het kader van Le Mans Soirs d?été!

Anglais Evenings dedicated to the street arts as part of Le Mans Soirs d?été!

Espagnol En el programa de hoy:

A las 14.30 h y a las 18.30 h, "Hôtel des Hortensias" del Théâtre des Monstres (Teatro sin palabras), a partir de 2 años.
A las 19.00 h: "Zorro" de la Cie Le Guichet (teatro gestual y musical), a partir de 6 años.
20.00 h: "Jelly Jazz" de JM France (Jazz), a partir de 6 años.
21.00 h: "Sauver Richard" de Mash-Up Production (teatro de calle), a partir de 12 años.

Se ruega llegar 30 minutos antes del comienzo de los espectáculos. En caso de mal tiempo, el espectáculo se celebrará en la Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Foodtrucks y catering in situ. Se recomienda llevar sillas y mantas.

Néerlandais (Pays-Bas) Vandaag op het programma:

Om 14.30 en 18.30 uur "Hôtel des Hortensias" door Théâtre des Monstres (theater zonder woorden), voor kinderen vanaf 2 jaar.
Om 19u "Zorro" door Cie Le Guichet (gebaren- en muziektheater), vanaf 6 jaar.
20.00 uur: "Jelly Jazz" door JM France (Jazz), vanaf 6 jaar.
21.00 uur: "Sauver Richard" door Mash-Up Production (straattheater), vanaf 12 jaar.

Graag 30 minuten voor aanvang van de shows aanwezig zijn. Bij slecht weer wordt de show gehouden in het Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Voedselwagens en catering ter plaatse. Stoelen en plaids aanbevolen.

Anglais Today's program:

At 2.30pm and 6.30pm "Hôtel des Hortensias" by Théâtre des Monstres (Theatre without words), for ages 2 and up.
At 7pm "Zorro" by Cie Le Guichet (Théâtre gestuel et musical), ages 6 and up.
8pm "Jelly Jazz" by JM France (Jazz), ages 6 and up.
9pm "Sauver Richard" by Mash-Up Production (Street theater), ages 12 and up.

Please arrive 30 min before the shows start. In case of bad weather, we'll move to the Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Foodtrucks and catering on site. Chairs and plaids recommended.

Allemand (Allemagne) Heute auf dem Programm:

Um 14:30 und 18:30 Uhr "Hôtel des Hortensias" vom Théâtre des Monstres (Theater ohne Worte), für alle ab 2 Jahren.
Um 19 Uhr "Zorro" von der Cie Le Guichet (Gebärden- und Musiktheater), für alle ab 6 Jahren.
Um 20 Uhr "Jelly Jazz" von JM France (Jazz), für alle Zuschauer ab 6 Jahren.
Um 21 Uhr "Sauver Richard" von Mash-Up Production (Straßentheater), für alle ab 12 Jahren.

Bitte finden Sie sich 30 Minuten vor Beginn der Aufführungen ein. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans statt. Foodtrucks und Catering vor Ort. Stühle und Decken werden empfohlen.

Français (France) Au programme ce jour :

À 14h30 et 18h30 " Hôtel des Hortensias" par le Théâtre des Monstres (Théâtre sans parole), tout public dès 2 ans.
À 19h " Zorro " par la Cie Le Guichet (Théâtre gestuel et musical), tout public dès 6 ans.
À 20h " Jelly Jazz " par JM France (Jazz), tout public dès 6 ans.
À 21h " Sauver Richard" par Mash-Up Production (Théâtre de rue), tout public dès 12 ans.

Merci de vous présenter 30 min avant le début des spectacles. Repli prévu en cas de mauvais temps à la Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Foodtrucks et restauration sur place. Chaises et plaids conseillés.