[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/088466fc-e9ba-3c10-8d22-8eb58345f9c1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Comité des Fêtes vous donne rendez-vous à Marsous pour un week-end placé sous le signe de la convivialité, de la musique et de la bonne humeur ! \n\nSAMEDI 24 \n– 20h : REPAS\nAu menu :\nAssiette de charcuterie / Axoa de veau & riz / Tarte aux pommes / Fromage / Café\nTarif repas : Adultes : 18 € / Enfants : 15 €\n\n-23h: BAL avec DJ BIB \n \nDIMANCHE 25 \n– 12H : APÉRITIF, suivi du passe-rue !\nVenez partager un moment convivial tous ensemble !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864c1f40-269e-3b4d-ab28-a0520d78d048" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9627c3f-7a63-32ba-a6b2-a026d2870942" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a485c769-1719-3b3c-8bf1-eebbe53536e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5002e616-194f-3344-9cb1-8a4c48c0f2fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3adad25-32ef-3240-adc4-3687ef5d8e24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/826da07b-6f0c-367e-a9de-32933a0b0c5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4aa94bfe-6b7a-3ea7-8d3b-d0858c06595c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9727e30-1208-3a7d-af30-782617959224" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/feb507f5-3196-3613-ac0f-9114b5faecbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8d4797c-fd66-37f1-b0d5-70f96a8a848f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Festival Committee invites you to Marsous for a weekend filled with fun, music, and good cheer! \n\nSATURDAY, THE 24TH \n? 8:00 p.m.: DINNER\nOn the menu:\nPlatter of cold cuts / Veal axoa & rice / Apple tart / Cheese / Coffee\nMeal price: Adults: 18 ? / Children: 15 ?\n\n11:00 p.m.: DANCE PARTY with DJ BIB \n \nSUNDAY, THE 25TH \n? 12:00 PM: APERITIF, followed by a street parade!\nCome join us for a fun time together!", "@language": "en" }, { "@value": "Le Comité des Fêtes vous donne rendez-vous à Marsous pour un week-end placé sous le signe de la convivialité, de la musique et de la bonne humeur ! \n\nSAMEDI 24 \n– 20h : REPAS\nAu menu :\nAssiette de charcuterie / Axoa de veau & riz / Tarte aux pommes / Fromage / Café\nTarif repas : Adultes : 18 € / Enfants : 15 €\n\n-23h: BAL avec DJ BIB \n \nDIMANCHE 25 \n– 12H : APÉRITIF, suivi du passe-rue !\nVenez partager un moment convivial tous ensemble !", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Festkomitee lädt euch nach Marsous zu einem Wochenende ein, das ganz im Zeichen von Geselligkeit, Musik und guter Laune steht! \n\nSAMSTAG, 24. \n? 20 Uhr: ABENDESSEN\nAuf der Speisekarte:\nWurstplatte / Kalbs-Axoa mit Reis / Apfeltorte / Käse / Kaffee\nPreis für das Abendessen: Erwachsene: 18 ? / Kinder: 15 ?\n\n-23 Uhr: Tanzabend mit DJ BIB \n \nSONNTAG, 25. \n? 12 Uhr: APERITIF, gefolgt vom Straßenumzug!\nKommt vorbei und erlebt gemeinsam einen geselligen Moment!", "@language": "de" }, { "@value": "Il Comitato delle Feste vi dà appuntamento a Marsous per un fine settimana all’insegna della convivialità, della musica e del buon umore! \n\nSABATO 24 \n? Ore 20: CENA\nNel menu:\nTagliere di salumi / Axoa di vitello con riso / Torta di mele / Formaggi / Caffè\nPrezzo della cena: Adulti: 18 ? / Bambini: 15 ?\n\n-23: SERATA DA BALLO con DJ BIB \n \nDOMENICA 25 \n? Ore 12:00: APERITIVO, seguito dal corteo per le vie del paese!\nVenite a condividere un momento di convivialità tutti insieme!", "@language": "it" }, { "@value": "Het Feestcomité nodigt u uit in Marsous voor een weekend vol gezelligheid, muziek en een goed humeur! \n\nZATERDAG 24 \n? 20.00 uur: MAALTIJD\nOp het menu:\nVleeswarenplateau / Kalfsvlees-axoa met rijst / Appeltaart / Kaas / Koffie\nPrijs maaltijd: Volwassenen: 18 ? / Kinderen: 15 ?\n\n-23.00 uur: DANSAVOND met DJ BIB \n \nZONDAG 25 \n? 12.00 uur: APERITIEF, gevolgd door de optocht!\nKom gezellig samen genieten van een gezellig moment!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡El Comité de Fiestas os invita a Marsous para pasar un fin de semana lleno de buen ambiente, música y alegría! \n\nSÁBADO 24 \n? 20:00 h: CENA\nMenú:\nPlato de embutidos / Axoa de ternera con arroz / Tarta de manzana / Queso / Café\nPrecio de la cena: Adultos: 18 ? / Niños: 15 ?\n\n-23:00 h: BAILE con DJ BIB \n \nDOMINGO 25 \n? 12:00 h: APERITIVO, ¡seguido del desfile por las calles!\n¡Venid a compartir un rato agradable todos juntos!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "> Informations et inscriptions au repas à la mairie d'Arrens-Marsous ou 05 62 97 02 54", "@language": "fr" }, { "@value": "> Informatie en inschrijvingen voor de maaltijd bij het gemeentehuis van Arrens-Marsous of via 05 62 97 02 54", "@language": "nl" }, { "@value": "> Información e inscripciones para la comida en el ayuntamiento de Arrens-Marsous o en el 05 62 97 02 54", "@language": "es" }, { "@value": "> Informazioni e iscrizioni al pranzo presso il municipio di Arrens-Marsous o al numero 05 62 97 02 54", "@language": "it" }, { "@value": "> Informationen und Anmeldung zum Essen im Rathaus von Arrens-Marsous oder unter 05 62 97 02 54", "@language": "de" }, { "@value": "> For information and to register for the meal, contact the Arrens-Marsous town hall or call 05 62 97 02 54", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/1eef95ff-5ef2-337d-b2ed-623e7fe34a4d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/088466fc-e9ba-3c10-8d22-8eb58345f9c1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/088466fc-e9ba-3c10-8d22-8eb58345f9c1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4aa94bfe-6b7a-3ea7-8d3b-d0858c06595c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5002e616-194f-3344-9cb1-8a4c48c0f2fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/826da07b-6f0c-367e-a9de-32933a0b0c5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864c1f40-269e-3b4d-ab28-a0520d78d048" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a485c769-1719-3b3c-8bf1-eebbe53536e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3adad25-32ef-3240-adc4-3687ef5d8e24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8d4797c-fd66-37f1-b0d5-70f96a8a848f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9627c3f-7a63-32ba-a6b2-a026d2870942" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9727e30-1208-3a7d-af30-782617959224" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/feb507f5-3196-3613-ac0f-9114b5faecbd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]