data:0884396d-9fe5-37e3-933b-3f28bebaab23
Description

Allemand (Allemagne) Das Fort wurde ursprünglich Fort Roon genannt. Nach dem französischen Sieg über Deutschland im Jahr 1918 wurde es in Fort Desaix umbenannt. Das Fort Desaix in Mundolsheim wurde von den Deutschen zwischen 1870 und 1914 erbaut und war Teil des alten Befestigungssystems der Stadt Straßburg.

Français (France) Le fort s’appela initialement Fort Roon. Après la victoire française contre l’Allemagne en 1918, il fut renommé fort Desaix. Le fort Desaix, situé à Mundolsheim, fut construit par les allemands entre 1870 et 1914, fit parti de l’ancien système de fortification de la ville de Strasbourg.

Espagnol El fuerte se llamaba originalmente Fort Roon. Tras la victoria francesa sobre Alemania en 1918, pasó a llamarse Fuerte Desaix. El fuerte Desaix, situado en Mundolsheim, fue construido por los alemanes entre 1870 y 1914 como parte del antiguo sistema de fortificación de la ciudad de Estrasburgo.

Anglais The fort was originally called Fort Roon. After the French victory against Germany in 1918, it was renamed Fort Desaix. Fort Desaix, located in Mundolsheim, was built by the Germans between 1870 and 1914 as part of the old fortification system of the city of Strasbourg.

Néerlandais (Pays-Bas) Het fort heette oorspronkelijk Fort Roon. Na de Franse overwinning op Duitsland in 1918 werd het omgedoopt tot Fort Desaix. Fort Desaix, gelegen in Mundolsheim, werd tussen 1870 en 1914 door de Duitsers gebouwd als onderdeel van het oude vestingstelsel van de stad Straatsburg.