<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Willkommen in der Villa Tigre, die sich im Wohnviertel Peymian inmitten von Pinien in La Ciotat befindet. Genie\u00DFen Sie den Komfort der klimatisierten G\u00E4stezimmer f\u00FCr einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Welcome to Villa Tigre, located in the Peymian residential area, in the heart of the pine trees in La Ciotat. Enjoy the comfort of air-conditioned guest rooms for a pleasant, relaxing stay."@en .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bienvenido a Villa Tigre, situada en la zona residencial de Peymian, en el coraz\u00F3n de los pinos de La Ciotat. Disfrute del confort de las habitaciones climatizadas para una estancia agradable y relajante."@es .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bienvenue \u00E0 la Villa Tigre, situ\u00E9e dans le quartier r\u00E9sidentiel du Peymian, au c\u0153ur des pins \u00E0 La Ciotat. Profitez du confort de chambres d'h\u00F4tes climatis\u00E9es pour un s\u00E9jour agr\u00E9able et reposant."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Benvenuti a Villa Tigre, situata nella zona residenziale di Peymian, nel cuore dei pini di La Ciotat. Godetevi il comfort delle camere climatizzate per un soggiorno piacevole e rilassante."@it .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9659ff4c-3ed1-3613-a6bb-21cfdec5a89a> .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db931ba7-d5bd-398c-878e-f971fce881ef> .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Willkommen in der Villa Tigre, die sich im Wohnviertel Peymian inmitten von Pinien in La Ciotat befindet. Genie\u00DFen Sie den Komfort der klimatisierten G\u00E4stezimmer f\u00FCr einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Welcome to Villa Tigre, located in the Peymian residential area, in the heart of the pine trees in La Ciotat. Enjoy the comfort of air-conditioned guest rooms for a pleasant, relaxing stay."@en .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bienvenido a Villa Tigre, situada en la zona residencial de Peymian, en el coraz\u00F3n de los pinos de La Ciotat. Disfrute del confort de las habitaciones climatizadas para una estancia agradable y relajante."@es .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bienvenue \u00E0 la Villa Tigre, situ\u00E9e dans le quartier r\u00E9sidentiel du Peymian, au c\u0153ur des pins \u00E0 La Ciotat. Profitez du confort de chambres d'h\u00F4tes climatis\u00E9es pour un s\u00E9jour agr\u00E9able et reposant."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Benvenuti a Villa Tigre, situata nella zona residenziale di Peymian, nel cuore dei pini di La Ciotat. Godetevi il comfort delle camere climatizzate per un soggiorno piacevole e rilassante."@it .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Welkom in Villa Tigre, gelegen in de woonwijk Peymian, in het hart van de pijnbomen in La Ciotat. Geniet van het comfort van de kamers met airconditioning voor een aangenaam, ontspannen verblijf."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Marie-Agn\u00E8s and Fabrice warmly welcome you to their family home, ideally located close to sandy beaches, the port and calanques, shops and just 10 minutes' walk from the sea. Renovated in 2024, this guest house offers a separate bedroom with en suite bathroom on the first floor.  \r\nFrom the bedroom's south-facing balcony you can see the sea and watch the squirrels. The room is equipped with a 160x200 cm bed, a desk and wardrobes.  \r\nThere is also a sitting room with mini-fridge, TV and Wi-Fi access, as well as a separate bathroom with washbasin, shower and WC.  \r\nThe first floor is entirely reserved for guests, while Marie-Agn\u00E8s and Fabrice live on the ground floor. Breakfast can be taken in the garden, in the shade or in the sun, as you prefer.  \r\nParking is available and the peace and quiet are guaranteed for a peaceful stay."@en .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Marie-Agn\u00E8s e Fabrice vi danno un caloroso benvenuto nella loro casa di famiglia, situata in posizione ideale vicino a spiagge sabbiose, al porto e alle calanques, ai negozi e a soli 10 minuti a piedi dal mare. Ristrutturata nel 2024, questa casa per gli ospiti offre una camera da letto separata con bagno privato al primo piano.  \r\nDal balcone esposto a sud della camera si pu\u00F2 vedere il mare e osservare gli scoiattoli. La camera \u00E8 dotata di un letto di 160x200 cm, una scrivania e armadi.  \r\nC'\u00E8 anche un salotto con mini-frigo, TV e connessione Wi-Fi, oltre a un bagno separato con lavabo, doccia e WC.  \r\nIl primo piano \u00E8 interamente riservato agli ospiti, mentre Marie-Agn\u00E8s e Fabrice vivono al piano terra. La colazione pu\u00F2 essere consumata in giardino, all'ombra o al sole, come preferite.  \r\nIl parcheggio \u00E8 disponibile e la pace e la tranquillit\u00E0 sono garantite per un soggiorno sereno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Marie-Agn\u00E8s y Fabrice le dan una calurosa bienvenida a su casa familiar, idealmente situada cerca de las playas de arena, el puerto y las calas, las tiendas y a solo 10 minutos a pie del mar. Renovada en 2024, esta casa de hu\u00E9spedes ofrece un dormitorio independiente con ba\u00F1o en la primera planta.  \r\nDesde el balc\u00F3n orientado al sur de la habitaci\u00F3n se puede ver el mar y observar las ardillas. La habitaci\u00F3n est\u00E1 equipada con una cama de 160x200 cm, un escritorio y armarios.  \r\nTambi\u00E9n hay un sal\u00F3n con mini-nevera, TV y acceso Wi-Fi, as\u00ED como un cuarto de ba\u00F1o independiente con lavabo, ducha y WC.  \r\nLa primera planta est\u00E1 totalmente reservada a los hu\u00E9spedes, mientras que Marie-Agn\u00E8s y Fabrice viven en la planta baja. El desayuno puede tomarse en el jard\u00EDn, a la sombra o al sol, como prefiera.  \r\nHay aparcamiento y la tranquilidad est\u00E1 garantizada para una estancia apacible."@es .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Marie-Agn\u00E8s et Fabrice vous accueillent chaleureusement dans leur maison familiale, id\u00E9alement situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 des plages de sable fin, du port et des calanques, des commerces et \u00E0 seulement 10 minutes \u00E0 pied de la mer. R\u00E9nov\u00E9e en 2024, cette maison d'h\u00F4tes offre \u00E0 l'\u00E9tage une chambre ind\u00E9pendante avec salle de bains privative.  \r\nDepuis le balcon orient\u00E9 plein sud de la chambre, vous pourrez apercevoir la mer et observer les \u00E9cureuils. La chambre est \u00E9quip\u00E9e d\u2019un lit de 160x200 cm, d\u2019un bureau et de placards.  \r\nVous pourrez \u00E9galement profiter d'une salle de repos avec mini r\u00E9frig\u00E9rateur, TV et acc\u00E8s wifi, ainsi qu'une salle de bains ind\u00E9pendante avec lavabo, douche et WC.  \r\nLe premier \u00E9tage est enti\u00E8rement r\u00E9serv\u00E9 aux h\u00F4tes, tandis que Marie-Agn\u00E8s et Fabrice r\u00E9sident au rez-de-chauss\u00E9e. Le petit-d\u00E9jeuner peut \u00EAtre pris dans le jardin, \u00E0 l\u2019ombre ou au soleil, selon vos pr\u00E9f\u00E9rences.  \r\nUn parking est disponible et le calme est garanti pour un s\u00E9jour paisible."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Marie-Agn\u00E8s und Fabrice hei\u00DFen Sie herzlich in ihrem Familienhaus willkommen. Es liegt ideal in der N\u00E4he der feinen Sandstr\u00E4nde, des Hafens und der Calanques, der Gesch\u00E4fte und nur 10 Minuten zu Fu\u00DF vom Meer entfernt. Das 2024 renovierte G\u00E4stehaus bietet im Obergeschoss ein separates Schlafzimmer mit eigenem Bad.  \r\nVom S\u00FCdbalkon des Zimmers aus k\u00F6nnen Sie das Meer erblicken und Eichh\u00F6rnchen beobachten. Das Zimmer ist mit einem 160x200 cm gro\u00DFen Bett, einem Schreibtisch und Schr\u00E4nken ausgestattet.  \r\nSie k\u00F6nnen au\u00DFerdem einen Ruheraum mit Minik\u00FChlschrank, Fernseher und WLAN-Zugang sowie ein separates Badezimmer mit Waschbecken, Dusche und WC nutzen.  \r\nDie erste Etage ist komplett f\u00FCr die G\u00E4ste reserviert, w\u00E4hrend Marie-Agn\u00E8s und Fabrice im Erdgeschoss wohnen. Das Fr\u00FChst\u00FCck kann im Garten eingenommen werden, im Schatten oder in der Sonne, je nachdem, was Sie bevorzugen.  \r\nEin Parkplatz ist vorhanden und die Ruhe garantiert einen friedlichen Aufenthalt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Marie-Agn\u00E8s en Fabrice heten je van harte welkom in hun familiehuis, ideaal gelegen dicht bij zandstranden, de haven en calanques, winkels en op slechts 10 minuten lopen van de zee. Dit gastenverblijf is gerenoveerd in 2024 en biedt een aparte slaapkamer met eigen badkamer op de bovenverdieping.  \r\nVanaf het balkon op het zuiden van de slaapkamer kun je de zee zien en naar de eekhoorns kijken. De slaapkamer heeft een bed van 160x200 cm, een bureau en kledingkasten.  \r\nEr is ook een zitkamer met minikoelkast, tv en draadloos internet, en een aparte badkamer met wastafel, douche en wc.  \r\nDe eerste verdieping is volledig gereserveerd voor gasten, terwijl Marie-Agn\u00E8s en Fabrice op de begane grond wonen. Het ontbijt kan naar keuze in de tuin worden genuttigd, in de schaduw of in de zon.  \r\nEr is parkeergelegenheid en de rust is gegarandeerd voor een rustig verblijf."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58/47b070d2-fa4d-3988-85d5-feb214c1f1fe> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> .
<https://data.datatourisme.fr/58/47b070d2-fa4d-3988-85d5-feb214c1f1fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/087d0459-893e-3601-9393-5ff9ca656e1e> .