<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Takeaway or eat-in concept. Close to the V\u00E9losc\u00E9nie, Franck welcomes you all year round to discover his specialties. Cycling friends, don't hesitate to come and push open the restaurant door! Un Et\u00E9 dans le Perche also offers a catering service for..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Concept de plats \u00E0 emporter ou \u00E0 manger sur place. A proximit\u00E9 de la V\u00E9losc\u00E9nie, Franck vous accueille toute l'ann\u00E9e pour vous faire  d\u00E9couvrir ses sp\u00E9cialit\u00E9s. Amis cyclistes, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 venir pousser la porte du restaurant! Une jardin et..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e768ca31-e04a-3545-8906-6e0f413b0098> .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/13509ddc-b651-3dc2-acf3-80454ac072c1> .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70e1e8ea-664f-3733-926c-972747048d9e> .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f60c688-237d-3f7a-a192-fc6d6e13c84c> .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c5512b2-3e16-3c2a-bf82-024465b2d437> .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb0563d8-8746-3f31-ae0d-64dbdfdfe177> .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3b4bb97-bc69-3f0e-b7fe-738e7252fb2f> .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e54eb795-d841-3d6c-be94-e816ff94b944> .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Takeaway or eat-in concept. Close to the V\u00E9losc\u00E9nie, Franck welcomes you all year round to discover his specialties. Cycling friends, don't hesitate to come and push open the restaurant door! Un Et\u00E9 dans le Perche also offers a catering service for..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concept de plats \u00E0 emporter ou \u00E0 manger sur place. A proximit\u00E9 de la V\u00E9losc\u00E9nie, Franck vous accueille toute l'ann\u00E9e pour vous faire  d\u00E9couvrir ses sp\u00E9cialit\u00E9s. Amis cyclistes, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 venir pousser la porte du restaurant! Une jardin et..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Proposizione di piatti da asporto o da consumare sul posto. Nelle vicinanze della V\u00E9losc\u00E9nie, Franck vi accoglie tutto l\u2019anno per farvi scoprire le sue specialit\u00E0. Amici ciclisti, non esitate a varcare la soglia del ristorante! Un giardino e..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concepto de comida para llevar o para comer en el local. Cerca de la V\u00E9losc\u00E9nie, Franck os da la bienvenida durante todo el a\u00F1o para que descubr\u00E1is sus especialidades. Amigos ciclistas, \u00A1no dud\u00E9is en pasaros por el restaurante! Un jard\u00EDn y..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Konzept f\u00FCr Gerichte zum Mitnehmen oder zum Verzehr vor Ort. In der N\u00E4he der V\u00E9losc\u00E9nie hei\u00DFt Franck Sie das ganze Jahr \u00FCber herzlich willkommen, um Ihnen seine Spezialit\u00E4ten n\u00E4herzubringen. Liebe Radfahrer, z\u00F6gert nicht, im Restaurant vorbeizuschauen! Ein Garten und..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concept met gerechten om mee te nemen of ter plaatse te eten. Vlak bij de V\u00E9losc\u00E9nie heet Franck u het hele jaar door welkom om zijn specialiteiten te laten ontdekken. Fietsvrienden, aarzel niet om even binnen te wippen bij het restaurant! Een tuin en..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Takeaway or eat-in concept. Close to the V\u00E9losc\u00E9nie, Franck welcomes you all year round to discover his specialties. Cycling friends, don't hesitate to come and push open the restaurant door! Un Et\u00E9 dans le Perche also offers a catering service for special events."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concept met gerechten om mee te nemen of ter plaatse te eten. Vlak bij de V\u00E9losc\u00E9nie heet Franck u het hele jaar door welkom om zijn specialiteiten te laten ontdekken. Fietsvrienden, aarzel niet om even binnen te wippen bij het restaurant! Een tuin en een buitenterras heten u welkom in alle veiligheid en eenvoud.\nUn \u00C9t\u00E9 dans le Perche biedt ook een cateringservice voor evenementen en kookcursussen aan.\nIn ons restaurant en onze winkel met huisgemaakte gerechten heten wij iedereen van harte welkom: fietsers, de lokale bevolking, buitenlandse toeristen, maar ook personeel van bedrijven enzovoort..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concepto de comida para llevar o para comer en el local. Cerca de la V\u00E9losc\u00E9nie, Franck os da la bienvenida durante todo el a\u00F1o para que descubr\u00E1is sus especialidades. \u00A1Amigos ciclistas, no dud\u00E9is en pasaros por el restaurante! Un jard\u00EDn y un patio exterior os recibir\u00E1n con total seguridad y sencillez.\n\u00ABUn \u00C9t\u00E9 dans le Perche\u00BB tambi\u00E9n ofrece un servicio de catering para eventos, as\u00ED como cursos de cocina.\nEn nuestro restaurante y tienda de platos caseros damos la bienvenida a todo tipo de clientes: ciclistas, vecinos de la zona, turistas extranjeros, pero tambi\u00E9n personal de empresas, etc."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concept de plats \u00E0 emporter ou \u00E0 manger sur place. A proximit\u00E9 de la V\u00E9losc\u00E9nie, Franck vous accueille toute l'ann\u00E9e pour vous faire  d\u00E9couvrir ses sp\u00E9cialit\u00E9s. Amis cyclistes, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 venir pousser la porte du restaurant! Une jardin et cours ext\u00E9rieur vous accueillera en toute s\u00E9curit\u00E9 et simplicit\u00E9.\nUn Et\u00E9 dans le Perche propose aussi un service traiteur pour l'\u00E9v\u00E9nementiel ainsi que des cours de cuisine.\nNous accueillons dans notre restaurant et boutique de plats cuisiner fait maison, toutes les cat\u00E9gories de personnes. Les promeneurs en v\u00E9lo, les locaux, les touristes \u00E9trangers, mais aussi les personnels d'entreprises etc..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Progetto di piatti da asporto o da consumare sul posto. Nelle vicinanze della V\u00E9losc\u00E9nie, Franck vi accoglie tutto l\u2019anno per farvi scoprire le sue specialit\u00E0. Amici ciclisti, non esitate a varcare la soglia del ristorante! Un giardino e un cortile esterno vi accoglieranno in tutta sicurezza e semplicit\u00E0.\n\u00ABUn \u00C9t\u00E9 dans le Perche\u00BB offre anche un servizio di catering per eventi e corsi di cucina.\nNel nostro ristorante e negozio di piatti fatti in casa accogliamo ogni tipo di clientela: ciclisti, gente del posto, turisti stranieri, ma anche dipendenti aziendali ecc..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Konzept f\u00FCr Gerichte zum Mitnehmen oder zum Verzehr vor Ort. In der N\u00E4he der V\u00E9losc\u00E9nie hei\u00DFt Franck Sie das ganze Jahr \u00FCber herzlich willkommen, um Ihnen seine Spezialit\u00E4ten n\u00E4herzubringen. Liebe Radfahrer, z\u00F6gern Sie nicht, im Restaurant vorbeizuschauen! Ein Garten und ein Au\u00DFenbereich hei\u00DFen Sie in sicherer und ungezwungener Atmosph\u00E4re willkommen.\n\u201EUn \u00C9t\u00E9 dans le Perche\u201C bietet au\u00DFerdem einen Catering-Service f\u00FCr Veranstaltungen sowie Kochkurse an.\nIn unserem Restaurant und unserem Laden mit hausgemachten Gerichten hei\u00DFen wir alle G\u00E4ste herzlich willkommen: Radwanderer, Einheimische, ausl\u00E4ndische Touristen, aber auch Mitarbeiter von Unternehmen usw."@de .
<https://data.datatourisme.fr/30/156e9fdb-a49f-31be-8f38-1eea28cf120b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> .
<https://data.datatourisme.fr/30/156e9fdb-a49f-31be-8f38-1eea28cf120b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0875c505-4c5c-35ab-a825-787966494e8e> .