. . . . . . "No%EBl is a celebration of beautiful stories. Emmanuel Pleintel tells the story of the Great Book of No%EBm, an essential book for celebrating December 25th properly. With his slightly magical suitcase\u2014from which poets, intergalactic vehicles, stars, and blue planets emerge\u2014he takes the audience on a joyful journey. This lively show, combining imagination, literature, and the world of fairy tales, forges a dynamic connection with the audience.\n\nThe Great Book of No%EBl tells one big story filled with many little stories. And sometimes, the children become part of the show too, because a story belongs not only to the one who tells it but also to the one who listens.\n\nCome listen to the story of the Great Book of No%EBl. You\u2019ll embark on a breathtaking journey through the land of words and images, from Carneville to the Blue Planet! For mischievous kids and everyone else\u2014including parents, grandmas, and grandpas\u2026 A wonderful adventure to enjoy as a family.\n\nHot chocolate will be served after the show.\nThere is a single admission price\u201410? for all ages\u2014and each child must be accompanied by an adult."@en . "No%EBl ist das Fest der sch\u00F6nen Geschichten. Emmanuel Pleintel erz\u00E4hlt die Geschichte vom \u201EGro\u00DFen Buch von No%EBm\u201C, einem unverzichtbaren Werk, um den 25. Dezember geb\u00FChrend zu feiern. Mit seinem etwas magischen Koffer, aus dem Dichter, intergalaktische Fahrzeuge, Sterne oder blaue Planeten hervorkommen, nimmt er das Publikum mit auf eine fr\u00F6hliche Reise. Diese sehr lebendige Vorstellung, die Fantasie, Literatur und die Welt der M\u00E4rchen vereint, schafft eine sehr aktive Verbindung zum Publikum.\n\nDas Gro\u00DFe Buch von No%EBl erz\u00E4hlt eine gro\u00DFe Geschichte mit vielen kleinen Geschichten. Und manchmal gestalten auch die Kinder die Vorstellung mit, denn eine Geschichte besteht nicht nur aus dem, der sie erz\u00E4hlt, sondern auch aus dem, der ihr zuh\u00F6rt.\n\nKommt und h\u00F6rt euch die Geschichte vom Gro\u00DFen Buch von No%EBl an. Ihr begebt euch auf eine atemberaubende Reise ins Land der Worte und Bilder, von Carneville bis zum blauen Planeten! F\u00FCr ungezogene Kinder und alle anderen, auch f\u00FCr Eltern, Omas und Opas\u2026 Ein sch\u00F6nes Abenteuer f\u00FCr die ganze Familie.\n\nIm Anschluss gibt es eine kostenlose hei\u00DFe Schokolade.\nEs gibt einen Einheitspreis \u2013 10? f\u00FCr Gro\u00DF und Klein \u2013 jedes Kind muss von einem Erwachsenen begleitet werden."@de . "No%EBl is het feest van de mooie verhalen. Emmanuel Pleintel vertelt het verhaal van het Grote Boek van No%EBm, een onmisbaar boek om 25 december goed te vieren. Met zijn ietwat magische koffer, waaruit dichters, intergalactische voertuigen, sterren of blauwe planeten tevoorschijn komen, neemt hij het publiek mee op een vrolijke reis. Deze zeer levendige voorstelling, waarin verbeelding, literatuur en de wereld van de sprookjes samenkomen, cre\u00EBert een zeer actieve band met het publiek.\n\nHet Grote Boek van No%EBl vertelt \u00E9\u00E9n groot verhaal vol met kleine verhaaltjes. En soms maken de kinderen ook deel uit van de voorstelling, want een verhaal is niet alleen degene die het vertelt, maar ook degene die ernaar luistert.\n\nKom luisteren naar het verhaal van het Grote Boek van No%EBl. U maakt een adembenemende reis naar het land van woorden en beelden, van Carneville tot de blauwe planeet! Voor onstuimige kinderen en alle anderen, ook voor ouders, oma\u2019s en opa\u2019s\u2026 Een prachtig avontuur om met het hele gezin te beleven.\n\nNa afloop wordt er warme chocolademelk aangeboden.\nEr geldt \u00E9\u00E9n tarief \u2013 10? voor jong en oud \u2013 elk kind moet worden begeleid door een volwassene."@nl . "No\u00EBl est la f\u00EAte des belles histoires. Emmanuel Pleintel raconte celle du Grand Livre de No\u00EBm, ouvrage indispensable pour bien f\u00EAter le 25 d\u00E9cembre. Avec sa valise un peu magique, de laquelle sortent des po\u00E8tes, des v\u00E9hicules intergalactiques, des \u00E9toiles ou des plan\u00E8tes bleues, il emm\u00E8ne le public dans un joyeux voyage. Ce spectacle tr\u00E8s vivant, alliant l'imaginaire, la litt\u00E9rature et le monde des contes, tisse un lien tr\u00E8s actif avec le public.\n\nLe Grand Livre de No\u00EBl raconte une grande histoire avec pleins de petites histoires. Et, parfois, les enfants font aussi le spectacle car, une histoire, c'est celui qui la raconte mais aussi celui qui l'\u00E9coute.\n\nVenez \u00E9couter l'Histoire du Grand Livre de No\u00EBl. Vous ferez un \u00E9poustouflant voyage au pays des mots et des images, de Carneville \u00E0 la plan\u00E8te bleue ! Pour les enfants pas sages et les autres, aussi pour les parents, les Mami et Papi... Une belle aventure \u00E0 vivre en famille.\n\nChocolat chaud offert \u00E0 l'issue.\nLe tarif est unique - 10\u20AC pour petits et grands - chaque enfant doit \u00EAtre accompagn\u00E9 d'un adulte."@fr . "No%EBl es la fiesta de las bonitas historias. Emmanuel Pleintel nos cuenta la del Gran Libro de No%EBm, una obra imprescindible para celebrar como es debido el 25 de diciembre. Con su maleta un poco m\u00E1gica, de la que salen poetas, veh\u00EDculos intergal\u00E1cticos, estrellas o planetas azules, lleva al p\u00FAblico a un alegre viaje. Este espect\u00E1culo tan lleno de vida, que combina la imaginaci\u00F3n, la literatura y el mundo de los cuentos, establece un v\u00EDnculo muy activo con el p\u00FAblico.\n\nEl Gran Libro de No%EBl cuenta una gran historia llena de peque\u00F1as historias. Y, a veces, los ni\u00F1os tambi\u00E9n forman parte del espect\u00E1culo, porque una historia la cuenta quien la cuenta, pero tambi\u00E9n quien la escucha.\n\nVenid a escuchar la historia del Gran Libro de No%EBl. \u00A1Realizar\u00E9is un viaje impresionante al pa\u00EDs de las palabras y las im\u00E1genes, desde Carneville hasta el planeta azul! Para los ni\u00F1os traviesos y los dem\u00E1s, tambi\u00E9n para los padres, las abuelas y los abuelos... Una bonita aventura para vivir en familia.\n\nSe ofrecer\u00E1 chocolate caliente al finalizar.\nLa tarifa es \u00FAnica: 10? para peque\u00F1os y mayores; cada ni\u00F1o debe ir acompa\u00F1ado de un adulto."@es . "No%EBl \u00E8 la festa delle belle storie. Emmanuel Pleintel racconta quella del Grande Libro di No%EBm, un\u2019opera indispensabile per festeggiare al meglio il 25 dicembre. Con la sua valigia un po\u2019 magica, da cui escono poeti, veicoli intergalattici, stelle o pianeti blu, accompagna il pubblico in un viaggio gioioso. Questo spettacolo molto vivace, che unisce l\u2019immaginario, la letteratura e il mondo delle fiabe, crea un legame molto attivo con il pubblico.\n\nIl Grande Libro di No%EBl racconta una grande storia ricca di tante piccole storie. E, a volte, anche i bambini diventano protagonisti dello spettacolo perch\u00E9 una storia \u00E8 chi la racconta, ma anche chi la ascolta.\n\nVenite ad ascoltare la Storia del Grande Libro di No%EBl. Farete un viaggio mozzafiato nel paese delle parole e delle immagini, da Carneville al pianeta blu! Per i bambini birichini e non solo, ma anche per i genitori, le nonne e i nonni... Una bella avventura da vivere in famiglia.\n\nCioccolata calda in omaggio al termine dello spettacolo.\nLa tariffa \u00E8 unica: 10? per grandi e piccini; ogni bambino deve essere accompagnato da un adulto."@it . . .