[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/087401a1-aa4b-3e2d-a44c-16b96237db9a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The ideal hotel for your tourist or business trips.\r\n15 minutes from the beaches of the Côte Bleue, near the city center and the Martigues-Lavéra SNCF train station, 29 km from the Aix-en-Provence TGV station and from Marseille-Marignane airport.", "@language": "en" }, { "@value": "Bienvenue à l’Hôtel Kyriad Martigues Sud fraichement rénové !\r\nNotre hôtel sera votre point d’ancrage idéal et confortable pour vos rayonnements professionnels et personnels dans notre belle région de Provence.", "@language": "fr" }, { "@value": "Benvenuti al rinnovato Hôtel Kyriad Martigues Sud!\r\nIl nostro hotel sarà la vostra base ideale e confortevole per i vostri viaggi d'affari e personali nella nostra splendida regione della Provenza.", "@language": "it" }, { "@value": "Das ideale Hotel für Ihre Touristen- oder Geschäftsreisen.\r\n15 Minuten von den Stränden der Côte Bleue entfernt, in der Nähe des Stadtzentrums und des SNCF-Bahnhofs Martigues-Lavéra, 29 km vom TGV-Bahnhof Aix-en-Provence und vom Flughafen Marseille-Marignane.", "@language": "de" }, { "@value": "El hotel ideal para sus viajes de turismo o negocios.\r\nA 15 minutos de las playas de la Côte Bleue, cerca del centro de la ciudad y de la estación de tren Martigues-Lavéra, a 29 km de la estación TGV de Aix-en-Provence y del aeropuerto de Marsella-Marignane.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fadadcb-270c-3776-aef4-aac3450cde7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19b65835-d4e4-35ac-aab0-ba81758de235" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#School" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The ideal hotel for your tourist or business trips.\r\n15 minutes from the beaches of the Côte Bleue, near the city center and the Martigues-Lavéra SNCF train station, 29 km from the Aix-en-Provence TGV station and from Marseille-Marignane airport.", "@language": "en" }, { "@value": "Bienvenue à l’Hôtel Kyriad Martigues Sud fraichement rénové !\r\nNotre hôtel sera votre point d’ancrage idéal et confortable pour vos rayonnements professionnels et personnels dans notre belle région de Provence.", "@language": "fr" }, { "@value": "Benvenuti al rinnovato Hôtel Kyriad Martigues Sud!\r\nIl nostro hotel sarà la vostra base ideale e confortevole per i vostri viaggi d'affari e personali nella nostra splendida regione della Provenza.", "@language": "it" }, { "@value": "Welkom in het onlangs gerenoveerde Hôtel Kyriad Martigues Sud!\r\nOns hotel zal uw ideale en comfortabele uitvalsbasis zijn voor uw professionele en persoonlijke reizen in onze mooie Provençaalse regio.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das ideale Hotel für Ihre Touristen- oder Geschäftsreisen.\r\n15 Minuten von den Stränden der Côte Bleue entfernt, in der Nähe des Stadtzentrums und des SNCF-Bahnhofs Martigues-Lavéra, 29 km vom TGV-Bahnhof Aix-en-Provence und vom Flughafen Marseille-Marignane.", "@language": "de" }, { "@value": "El hotel ideal para sus viajes de turismo o negocios.\r\nA 15 minutos de las playas de la Côte Bleue, cerca del centro de la ciudad y de la estación de tren Martigues-Lavéra, a 29 km de la estación TGV de Aix-en-Provence y del aeropuerto de Marsella-Marignane.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "U wordt verwelkomd door ons team, dat bekend staat om zijn vriendelijkheid en professionaliteit, in een comfortabele, lichte en gezellige sfeer. \r\n\r\nOns hotel ligt op 15 minuten van de stranden van de Côte Bleue, vlakbij het centrum van Martigues en het SNCF-station, en op 30 minuten van het TGV-station van Aix-en-Provence en de luchthaven van Marseille-Marignane. In de buurt van de belangrijkste zakencentra van Lavéra, Ecopolis, La Médée, Fos-sur-Mer, Istres...\n\nWij bieden u 20 kamers van de „nieuwe generatie” en 20 „standaardkamers”, allemaal voorzien van airconditioning en uitgerust met een flatscreen-tv, een bureau, een haardroger en een welkomstpakket (koffie, thee, koekjes, melk).\r\n\r\nHet hotel beschikt tevens over 2 vergaderzalen voor het organiseren van uw zakelijke evenementen.\r\n\r\nGratis snelle wifi.\n\nPrivéparkeerterrein met 38 plaatsen, 's nachts afgesloten, met videobewaking, waarvan 5 plaatsen met oplaadpunten voor elektrische voertuigen.\r\n\r\nVan half juni tot half september kunt u genieten van ons buitenzwembad (8 x 4 meter) en ons grote, schaduwrijke terras.", "@language": "nl" }, { "@value": "Sie werden von unserem Team, das für seine Freundlichkeit und Professionalität bekannt ist, in einer komfortablen, hellen und einladenden Atmosphäre empfangen.\r\n\r\nUnser Hotel liegt 15 Minuten von den Stränden der Côte Bleue entfernt, in der Nähe des Stadtzentrums von Martigues und des SNCF-Bahnhofs sowie 30 Minuten vom TGV-Bahnhof Aix-en-Provence und dem Flughafen Marseille-Marignane. Auch die wichtigen Geschäftszentren von Lavéra, Ecopolis, La Mède, Fos-sur-Mer, Istres und weiteren Städten sind schnell zu erreichen.\r\n\r\nWir bieten 20 Zimmer der „neuen Generation“ und 20 Standardzimmer, alle klimatisiert und ausgestattet mit Flachbildfernseher, Schreibtisch, Haartrockner und einem kostenlosen Tablett mit Kaffee, Tee, Gebäck und Milch.\r\n\r\nDas Hotel verfügt außerdem über zwei Tagungsräume für Ihre Geschäftsveranstaltungen.\r\n\r\nKostenloses Highspeed-WLAN.\r\n\r\nPrivater Parkplatz mit 38 Stellplätzen, nachts geschlossen und videoüberwacht, darunter 5 Stellplätze mit Ladestationen für Elektrofahrzeuge.\r\n\r\nVon Mitte Juni bis Mitte September können Sie unseren Außenpool (8 x 4 Meter) und unsere große, schattige Terrasse nutzen.", "@language": "de" }, { "@value": "Vous serez accueilli par notre équipe réputée pour son amabilité et son professionnalisme, dans une ambiance à la fois confortable, lumineuse et chaleureuse. \r\n\r\nNotre établissement est situé à 15 minutes des plages de la Côte Bleue, proche du centre-ville de Martigues et de la gare SNCF, et à 30 minutes de la gare TGV d'Aix-en-Provence et de l'aéroport de Marseille-Marignane. A proximité des principaux centres d'affaires de Lavéra, Ecopolis, La Mède, Fos-sur-Mer, Istres...\r\n\r\nNous vous proposons 20 chambres \"nouvelle génération\" et 20 chambres \"standard\", toutes climatisées et équipées d’une TV écran plat, d’un bureau, d’un sèche-cheveux et d’un plateau de courtoisie (café, thé, biscuits, lait).\r\n\r\nL'hôtel dispose également de 2 salles de réunion pour organiser vos événements professionnels.\r\n\r\nWIFI haut-débit gratuit.\r\n\r\nParking privé de 38 places, fermé la nuit, avec surveillance vidéo, proposant 5 places avec bornes de recharge pour véhicules électriques.\r\n\r\nDe mi-juin à mi-septembre vous pourrez profiter de notre piscine extérieure (8x4 mètres) ainsi que de notre grande terrasse ombragée.", "@language": "fr" }, { "@value": "You will be welcomed by a team renowned for its friendliness and professionalism, in an atmosphere that is comfortable, bright, and inviting.\r\n\r\nOur establishment is located 15 minutes from the Côte Bleue beaches, close to the Martigues town center and the local train station, and 30 minutes from the Aix-en-Provence TGV station and Marseille-Marignane Airport. We are also near major business hubs such as Lavéra, Ecopolis, La Mède, Fos-sur-Mer, and Istres.\r\n\r\nWe offer 20 \"next-generation\" rooms and 20 \"standard\" rooms; all are air-conditioned and equipped with a flat-screen TV, a desk, a hairdryer, and a hospitality tray (coffee, tea, biscuits, and milk).\r\n\r\nThe hotel also features two meeting rooms for hosting your professional events.\r\n\r\nFree high-speed Wi-Fi.\r\n\r\nPrivate parking with 38 spaces—secured at night and under video surveillance—including five spaces with electric vehicle charging stations.\r\n\r\nFrom mid-June to mid-September, guests can enjoy our outdoor swimming pool (8x4 meters) and our large, shaded terrace.", "@language": "en" }, { "@value": "Il nostro team cordiale e professionale vi accoglierà in un'atmosfera luminosa e amichevole.\r\n\r\nLa nostra struttura si trova a 15 minuti dalle spiagge della Côte Bleue, vicino al centro di Martigues e alla stazione ferroviaria SNCF, a 30 minuti dalla stazione TGV di Aix-en-Provence e dall'aeroporto di Marsiglia-Marignane. Vicino ai principali centri d'affari di Lavéra, Ecopolis, La Mède, Fos-sur-Mer, Istres...\r\n\r\nOffriamo 20 camere di “nuova generazione” e 20 camere “standard”, tutte climatizzate e dotate di TV a schermo piatto, scrivania, asciugacapelli e vassoio di cortesia (caffè, tè, biscotti, latte).\r\nL'hotel dispone anche di due sale riunioni per eventi aziendali.\r\nWIFI ad alta velocità gratuito.\r\nParcheggio privato per 38 auto, chiuso di notte, con videosorveglianza.\r\nAccesso alle nostre 6 stazioni di ricarica per veicoli elettrici.\r\nDa metà giugno a metà settembre, potrete usufruire della piscina (8x4 metri) e della nostra grande terrazza ombreggiata.", "@language": "it" }, { "@value": "Nuestro equipo, reconocido por su amabilidad y profesionalidad, le dará la bienvenida en un ambiente cómodo, luminoso y acogedor.\r\n\r\nNuestro hotel se encuentra a 15 minutos de las playas de la Costa Azul, cerca del centro de Martigues y de la estación de tren SNCF, y a 30 minutos de la estación de TGV de Aix-en-Provence y del aeropuerto de Marsella-Marignane. También estamos cerca de los principales centros de negocios de Lavéra, Ecopolis, La Mède, Fos-sur-Mer, Istres y otros.\r\n\r\nOfrecemos 20 habitaciones de nueva generación y 20 habitaciones estándar, todas con aire acondicionado y equipadas con TV de pantalla plana, escritorio, secador de pelo y bandeja de cortesía (café, té, galletas y leche).\r\n\r\nEl hotel también dispone de dos salas de reuniones para sus eventos de negocios.\r\n\r\nWi-Fi de alta velocidad gratuito.\r\n\r\nAparcamiento privado con 38 plazas, cerrado por la noche, con videovigilancia, incluyendo 5 plazas con puntos de recarga para vehículos eléctricos.\r\n\r\nDesde mediados de junio hasta mediados de septiembre, podrá disfrutar de nuestra piscina al aire libre (8x4 metros) y de nuestra amplia terraza a la sombra.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19b65835-d4e4-35ac-aab0-ba81758de235" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/b05bea1c-e711-3542-81b4-847fc5be0d19", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/087401a1-aa4b-3e2d-a44c-16b96237db9a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/087401a1-aa4b-3e2d-a44c-16b96237db9a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fadadcb-270c-3776-aef4-aac3450cde7e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#School" } ]