data:08732bc9-3da2-3497-bce8-5cc173b7bf5d
Description

Français (France) Dans le cadre de l'exposition « Inspiration Marine », l'artiste plasticienne Lysiane Legendre Bourasseau invite les plus jeunes à une expérience artistique unique à Vernon. Durant cet atelier d'initiation au thermoformage, les enfants découvriront la magie de la métamorphose des matériaux. Sous l'œil bienveillant de l'artiste, ils apprendront à transformer les polymères pour créer de véritables petites sculptures. C'est l'occasion idéale pour développer leur dextérité et leur imagination. Chaque « apprenti sculpteur » aura la fierté de repartir avec sa propre création : une délicate fleur montée sur un socle en bois. Informations pratiques : - Dates : Mercredi 21, Jeudi 22 et Vendredi 23 octobre 2026. - Horaires : De 14h00 à 16h00. - Lieu : Maison du Temps Jadis, Vernon. - Public : Enfants de 6 à 10 ans. - Effectif : En petit comité (groupe de 4 enfants maximum) pour un accompagnement personnalisé. - Tarif : 10 € par enfant (tout le matériel est inclus). Réservation obligatoire : Les places étant très limitées, pensez à réserver rapidement auprès de l'artiste : - Tél : 06 08 54 55 49 - Email : llb.plasticienne@gmail.com

Anglais As part of the "Inspiration Marine" exhibition, visual artist Lysiane Legendre Bourasseau invites youngsters to a unique artistic experience in Vernon.

During this introductory thermoforming workshop, children will discover the magic of material metamorphosis. Under the artist's watchful eye, they'll learn how to transform polymers to create veritable little sculptures.

It's the perfect opportunity to develop their dexterity and imagination. Each "apprentice sculptor" will be proud to take home his or her own creation: a delicate flower mounted on a wooden base.

Practical information
- Dates : Wednesday 21, Thursday 22 and Friday 23 October 2026.
- Times: 2:00 pm to 4:00 pm.
- Location: Maison du Temps Jadis, Vernon.
- Public : Children aged 6 to 10.
- Size: Small groups (maximum 4 children) for personalized guidance.
- Price: 10 ? per child (all materials included).

Booking essential: Places are very limited, so please book early with the artist:
- Tel : 06 08 54 55 49
- Email : llb.plasticienne@gmail.com

Italien (Italie) Nell'ambito della mostra %AB Inspiration Marine %BB, l'artista visiva Lysiane Legendre Bourasseau invita i più piccoli %E0 a vivere un'esperienza artistica unica %E0 a Vernon. Durante questo laboratorio introduttivo alla termoformatura, i bambini scopriranno la magia della metamorfosi dei materiali. Sotto lo sguardo benevolo dell’artista, impareranno a trasformare i polimeri per creare vere e proprie piccole sculture. È l’occasione ideale per sviluppare la loro destrezza e la loro immaginazione. Ogni %AB apprendista scultore %BB avrà l’orgoglio di portare a casa la propria creazione: un delicato fiore montato su una base di legno. Informazioni pratiche: - Date: mercoledì 21, giovedì 22 e venerdì 23 ottobre 2026. - Orari: dalle 14:00 alle 16:00. - Luogo: Maison du Temps Jadis, Vernon. - Destinatari: bambini dai 6 ai 10 anni. - Numero di partecipanti: in piccoli gruppi (massimo 4 bambini) per un accompagnamento personalizzato. - Tariffa: 10 € a bambino (tutto il materiale è incluso). Prenotazione obbligatoria: poiché i posti sono molto limitati, vi consigliamo di prenotare al più presto contattando l’artista: - Tel.: 06 08 54 55 49 - E-mail: llb.plasticienne@gmail.com

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de tentoonstelling %AB Inspiration Marine %BB nodigt beeldend kunstenaar Lysiane Legendre Bourasseau de allerkleinsten uit voor %E0 een unieke artistieke ervaring %E0 in Vernon. Tijdens deze kennismakingsworkshop met thermovormen ontdekken de kinderen de magie van de metamorfose van materialen. Onder het toeziend oog van de kunstenares leren ze %E0 polymeren te bewerken om echte kleine sculpturen te maken. Dit is de ideale gelegenheid om hun handvaardigheid en verbeeldingskracht te ontwikkelen. Elke %AB beginnende beeldhouwer %BB zal met trots naar huis gaan met zijn of haar eigen creatie: een delicate bloem op een houten voetstuk. Praktische informatie: - Data: woensdag 21, donderdag 22 en vrijdag 23 oktober 2026. - Tijdstip: van 14.00 tot 16.00 uur. - Locatie: Maison du Temps Jadis, Vernon. - Doelgroep: Kinderen van 6 tot 10 jaar. - Groepsgrootte: In kleine groepjes (maximaal 4 kinderen) voor persoonlijke begeleiding. - Prijs: 10 ? per kind (alle materialen zijn inbegrepen). Reserveren verplicht: Aangezien het aantal plaatsen zeer beperkt is, raden we u aan snel te reserveren bij de kunstenaar: - Tel.: 06 08 54 55 49 - E-mail: llb.plasticienne@gmail.com

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Ausstellung „AB Inspiration Marine“ lädt die bildende Künstlerin Lysiane Legendre Bourasseau die Jüngsten zu einem einzigartigen künstlerischen Erlebnis in Vernon ein. In diesem Einführungsworkshop zum Thermoformen entdecken die Kinder die Magie der Verwandlung von Materialien. Unter der wohlwollenden Anleitung der Künstlerin lernen sie, %E0 Polymere so zu verarbeiten, dass daraus echte kleine Skulpturen entstehen. Dies ist die ideale Gelegenheit, ihre Fingerfertigkeit und ihre Fantasie zu fördern. Jeder %AB angehende Bildhauer %BB wird stolz sein, sein eigenes Werk mit nach Hause nehmen zu können: eine zarte Blume, montiert auf einem Holzsockel. Praktische Informationen: - Termine: Mittwoch, 21., Donnerstag, 22. und Freitag, 23. Oktober 2026. - Uhrzeiten: Von 14:00 bis 16:00 Uhr. - Ort: Maison du Temps Jadis, Vernon. - Zielgruppe: Kinder von 6 bis 10 Jahren. - Teilnehmerzahl: In kleinen Gruppen (maximal 4 Kinder) für eine individuelle Betreuung. - Preis: 10 € pro Kind (sämtliches Material ist im Preis inbegriffen). Anmeldung erforderlich: Da die Plätze sehr begrenzt sind, sollten Sie sich schnellstmöglich beim Künstler anmelden: - Tel.: 06 08 54 55 49 - E-Mail: llb.plasticienne@gmail.com