"Le Jardin fleuri vous attends pour ses traditionnelles portes ouvertes, avec la participation de l'\u00E9crin du soin. Passage du p\u00E8re No\u00EBl le dimanche apr\u00E8s-midi."@fr . . . . . . . . . . . "Le Jardin fleuri vous attends pour ses traditionnelles portes ouvertes, avec la participation de l'\u00E9crin du soin. Passage du p\u00E8re No\u00EBl le dimanche apr\u00E8s-midi."@fr . "Il Jardin fleuri vi aspetta per la sua tradizionale giornata delle porte aperte, con la partecipazione di L'\u00C9crin du soin. Domenica pomeriggio \u00E8 previsto il passaggio di Babbo Natale."@it . "El Jard\u00EDn Florido te espera para su tradicional jornada de puertas abiertas, con la participaci\u00F3n de \u00ABL'\u00C9crin du Soin\u00BB. El Pap\u00E1 Noel pasar\u00E1 por all\u00ED el domingo por la tarde."@es . "Le Jardin Fleuri invites you to its traditional open house, featuring L'\u00C9crin du Soin. Father Christmas will be stopping by on Sunday afternoon."@en . "Le Jardin fleuri heet u van harte welkom op zijn traditionele open dag, met medewerking van L\u2019\u00C9crin du Soin. Op zondagmiddag komt P\u00E8re No\u00EBl langs."@nl . "Der \u201EJardin fleuri\u201C erwartet Sie zu seinem traditionellen Tag der offenen T\u00FCr, an dem auch \u201EL\u2019\u00C9crin du soin\u201C teilnimmt. Am Sonntagnachmittag kommt der Weihnachtsmann vorbei."@de . . "Venite a trascorrere un momento in compagnia e a scoprire il nostro mondo natalizio sorseggiando vin brul\u00E9 e gustando deliziosi bredeles. Au Jardin Fleuri vi accoglie il sabato e la domenica; la domenica, alle ore 16:00, far\u00E0 la sua comparsa Babbo Natale. \n\nPer ogni 50 \u20AC di spesa, vi verr\u00E0 offerto un buono sconto di 5 \u20AC, da utilizzare nel mese di dicembre.\nUna donazione sar\u00E0 devoluta all\u2019ADAPEI di Duttlenheim."@it . "Ven a compartir un momento acogedor y a descubrir nuestro mundo navide\u00F1o mientras disfrutas de un vino caliente y unos deliciosos bredeles. Au Jardin Fleuri os da la bienvenida los s\u00E1bados y domingos; Pap\u00E1 Noel har\u00E1 una aparici\u00F3n a las 16:00 h del domingo. \n\nPor cada 50 ? de compra, te regalaremos un vale de descuento de 5 ?, canjeable durante el mes de diciembre.\nSe destinar\u00E1 una donaci\u00F3n a la ADAPEI de Duttlenheim."@es . "Venez partager un moment chaleureux et d\u00E9couvrir notre univers de No\u00EBl autour d'un vin chaud et de d\u00E9licieux bredeles. Au Jardin Fleuri vous accueille le samedi et le dimanche, le p\u00E8re No\u00EBl fera une apparition \u00E0 16h le dimanche. \n\nPour chaque tranche de 50 \u20AC d\u2019achats, un bon de r\u00E9duction de 5 \u20AC vous sera offert, \u00E0 utiliser au cours du mois de d\u00E9cembre.\nUn don sera revers\u00E9 \u00E0 l\u2019ADAPEI de Duttlenheim."@fr . "Kom gezellig langs en ontdek onze kerstwereld onder het genot van gl\u00FChwein en heerlijke bredeles. Au Jardin Fleuri heet u op zaterdag en zondag van harte welkom; op zondag komt de kerstman om 16.00 uur langs. \n\nVoor elke 50 ? die u besteedt, ontvangt u een kortingsbon van 5 ?, die u in de maand december kunt gebruiken.\nEen deel van de opbrengst wordt gedoneerd aan de ADAPEI van Duttlenheim."@nl . "Come share a cozy moment and discover our Christmas world over mulled wine and delicious bredeles. Au Jardin Fleuri welcomes you on Saturdays and Sundays; Santa Claus will make an appearance at 4 p.m. on Sunday. \n\nFor every 50 \u20AC you spend, you\u2019ll receive a 5 \u20AC discount coupon, valid throughout the month of December.\nA donation will be made to ADAPEI in Duttlenheim."@en . "Kommen Sie vorbei, um einen gem\u00FCtlichen Moment zu genie\u00DFen und bei Gl\u00FChwein und k\u00F6stlichen Bredeles unsere Weihnachtswelt zu entdecken. \u201EAu Jardin Fleuri\u201C hei\u00DFt Sie samstags und sonntags willkommen; am Sonntag um 16 Uhr wird der Weihnachtsmann vorbeischauen. \n\nPro 50 \u20AC Einkaufswert erhalten Sie einen Rabattgutschein im Wert von 5 \u20AC, den Sie im Dezember einl\u00F6sen k\u00F6nnen.\nEin Teil des Erl\u00F6ses wird an die ADAPEI in Duttlenheim gespendet."@de . . .