[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0869a7ee-16af-33f9-ba13-fa8ccbd6fb5f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ca0f86f-a019-389a-a7dc-c3eb21fd7348" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7e7f6a4-94cc-3345-9aef-803b009e81c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a775bf0-6e80-335c-9517-415a0d833fd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bc5cbdb-d8fb-3492-a65a-c86f67bc3da0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aac3f3e7-f198-374b-82d7-60235af95e01" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ramondia è un team di guide alpine dei Paesi Baschi che vi accompagnerà in un'escursione alla scoperta dei segreti che si nascondono ai piedi del Pic d'Orhi a Soule.\nCugino del camoscio, l'isard non è molto diffuso nei Paesi Baschi. Tuttavia, sul Pic d'Orhi è presente una popolazione ben radicata. Durante una breve escursione, vi accompagneremo alla scoperta discreta della biologia e dell'ecologia di questa specie durante la stagione riproduttiva. Dopo un'ora di cammino, ci prenderemo il tempo di osservarli nel loro habitat naturale senza disturbarli. Si tratta di una passeggiata facile di 4,6 km con un dislivello di 270 m, adatta ai bambini dai 6 anni in su. Il numero di partecipanti è limitato a 15. Prenotazione obbligatoria presso gli uffici dell'Ufficio del Turismo del Pays Basque.", "@language": "it" }, { "@value": "Ramondia es un equipo de guías de montaña del País Vasco que le llevarán de excursión para descubrir los secretos que anidan a los pies del Pic d'Orhi, en Soule.\nPrimo del rebeco, el isard no es muy común en el País Vasco. Sin embargo, existe una población bien establecida en el Pic d'Orhi. Durante una corta caminata, le llevaremos a descubrir discretamente la biología y ecología de esta especie durante su época de cría. Tras una hora de caminata, nos tomaremos el tiempo de observarlos en su hábitat natural sin molestarlos. Se trata de un paseo fácil de 4,6 km con un desnivel de 270 m, apto para niños a partir de 6 años. El número de participantes está limitado a 15. Reserva obligatoria en las oficinas de la Oficina de Turismo del País Vasco.", "@language": "es" }, { "@value": "Ramondia is a group of mountain guides from the Basque Country who will take you on a hike to discover the secrets that nestle at the foot of the Pic d'Orhi in Soule.\nA cousin of the chamois, the isard is not very common in the Basque Country. However, there is a well-established population at Pic d'Orhi. During a short hike, we'll take you on a discreet tour of the biology and ecology of this species during its breeding season. After an hour's walk, we'll take the time to observe them in their natural habitat without disturbing them. This is an easy 4.6 km hike with a 270 m ascent, suitable for children aged 6 and over. The number of participants is limited to 15. Reservations required at the Office de Tourisme Pays Basque.", "@language": "en" }, { "@value": "Ramondia, ce sont des accompagnateurs en montagne du Pays basque qui vous emmènent randonner et découvrir les secrets qui se nichent au pied du pic d'Orhi, en Soule.\nCousin du chamois, l'isard est peu présent au Pays basque. Une population est pourtant bien installée au pic d'Orhi. Lors d'une courte randonnée, nous vous emmenons découvrir discrètement la biologie et l'écologie de cette espèce pendant sa période de reproduction. Après une heure de marche, nous prendrons le temps de les observer sans les déranger dans leur habitat naturel. C'est une randonnée facile de 4,6 km pour un dénivelé de 270 m, accessible à partir de 6 ans. Le nombre de participants est limité à 15 personnes. Sur réservation auprès des bureaux de l'Office de Tourisme Pays Basque.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ramondia is een team van berggidsen uit Baskenland dat je meeneemt op een trektocht om de geheimen te ontdekken die zich aan de voet van de Pic d'Orhi in Soule nestelen.\nDe isard, een neef van de gems, komt niet veel voor in Baskenland. Er is echter een gevestigde populatie op de Pic d'Orhi. Tijdens een korte wandeling nemen we je mee op een discrete ontdekkingstocht naar de biologie en ecologie van deze soort tijdens het broedseizoen. Na een wandeling van een uur nemen we de tijd om ze in hun natuurlijke habitat te observeren zonder ze te storen. Dit is een gemakkelijke wandeling van 4,6 km met een hoogteverschil van 270 m, geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar. Het aantal deelnemers is beperkt tot 15. Reserveren verplicht bij de kantoren van het Toeristenbureau van Pays Basque.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ramondia, das sind Bergführer aus dem Baskenland, die mit Ihnen wandern gehen und die Geheimnisse entdecken, die sich am Fuße des Pic d'Orhi in Soule verbergen.\nDie Isard ist ein Verwandter der Gämse und kommt im Baskenland kaum vor. Eine Population hat sich jedoch auf dem Pic d'Orhi angesiedelt. Auf einer kurzen Wanderung führen wir Sie diskret durch die Biologie und Ökologie dieser Art während der Fortpflanzungszeit. Nach einer einstündigen Wanderung nehmen wir uns die Zeit, die Tiere zu beobachten, ohne sie in ihrem natürlichen Lebensraum zu stören. Es handelt sich um eine leichte Wanderung von 4,6 km Länge mit einem Höhenunterschied von 270 m, die ab 6 Jahren zugänglich ist. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt. Mit Reservierung bei den Büros des Fremdenverkehrsamtes Baskenland.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a775bf0-6e80-335c-9517-415a0d833fd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ca0f86f-a019-389a-a7dc-c3eb21fd7348" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/07c7bc6e-3406-3a8c-8f5c-cd1e00a83f70", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0869a7ee-16af-33f9-ba13-fa8ccbd6fb5f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0869a7ee-16af-33f9-ba13-fa8ccbd6fb5f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/2378e3b6-85e4-375a-8afa-87a19d4d2b99", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0869a7ee-16af-33f9-ba13-fa8ccbd6fb5f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0869a7ee-16af-33f9-ba13-fa8ccbd6fb5f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/287f3d37-ebe3-3b74-942b-45fb7566c15e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0869a7ee-16af-33f9-ba13-fa8ccbd6fb5f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0869a7ee-16af-33f9-ba13-fa8ccbd6fb5f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/6860d369-b324-36ae-a72f-bc244823c279", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0869a7ee-16af-33f9-ba13-fa8ccbd6fb5f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0869a7ee-16af-33f9-ba13-fa8ccbd6fb5f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/7fb8f323-edd3-3fef-a428-aa834301b37e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0869a7ee-16af-33f9-ba13-fa8ccbd6fb5f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0869a7ee-16af-33f9-ba13-fa8ccbd6fb5f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/b6520cca-9101-3da2-9dfd-1a8358e70b3d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0869a7ee-16af-33f9-ba13-fa8ccbd6fb5f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0869a7ee-16af-33f9-ba13-fa8ccbd6fb5f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d8e8cea8-8e20-34fe-8b28-f618454e0380", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0869a7ee-16af-33f9-ba13-fa8ccbd6fb5f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0869a7ee-16af-33f9-ba13-fa8ccbd6fb5f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/f9fee801-5063-38ed-8875-0a626d6b9cb0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0869a7ee-16af-33f9-ba13-fa8ccbd6fb5f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0869a7ee-16af-33f9-ba13-fa8ccbd6fb5f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bc5cbdb-d8fb-3492-a65a-c86f67bc3da0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aac3f3e7-f198-374b-82d7-60235af95e01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7e7f6a4-94cc-3345-9aef-803b009e81c4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]