Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais This tour takes in the Renaissance château of Nuits sur Armançon and the château de Rochefort, located on the border between the Kingdom of France and the Duchy of Burgundy. This itinerary will also take you back into the history of the Nuits sur Armançon railway junction (late 19th - early 20th century).
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens deze tocht ontdek je het renaissancekasteel van Nuits sur Armançon en het kasteel van Rochefort, gelegen op de grens tussen het Koninkrijk Frankrijk en het hertogdom Bourgondië. Deze route neemt je ook mee terug in de geschiedenis van het spoorwegknooppunt in Nuits sur Armançon (eind 19e - begin 20e eeuw).
Espagnol Este recorrido le llevará a descubrir el castillo renacentista de Nuits sur Armançon y el castillo de Rochefort, situados en la frontera entre el Reino de Francia y el Ducado de Borgoña. Este itinerario también le hará revivir la historia del nudo ferroviario de Nuits sur Armançon (finales del siglo XIX - principios del XX).
Français (France) Ce circuit vous mènera à la découverte du château Renaissance de Nuits sur Armançon et du château de Rochefort, situés à la frontière du Royaume de France et du Duché de Bourgogne. Cet itinéraire vous permettra également de vous replonger dans l'histoire du nœud ferroviaire de Nuits sur Armançon (fin 19ème - début 20ème siècle).
Allemand (Allemagne) Diese Route führt Sie zum Renaissanceschloss Nuits sur Armançon und zum Schloss Rochefort, die an der Grenze zwischen dem Königreich Frankreich und dem Herzogtum Burgund liegen. Auf dieser Route können Sie auch in die Geschichte des Eisenbahnknotenpunkts Nuits sur Armançon (Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts) eintauchen.
Italien (Italie) Questo itinerario vi porterà a scoprire il castello rinascimentale di Nuits sur Armançon e il castello di Rochefort, situato al confine tra il Regno di Francia e il Ducato di Borgogna. L'itinerario ripercorre anche la storia del nodo ferroviario di Nuits sur Armançon (fine XIX - inizio XX secolo).
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) 1. Con le spalle alla stazione, girare a sinistra. Allo stop, girare a destra in Rue des Ecoles. Si arriva così alla strada principale (Rue du Maréchal Leclerc). Attraversatela con cautela per imboccare Rue du Moulin, che presto gira a destra per raggiungere le rive del fiume Armançon. Vedrete un ponte che attraverserete girando a sinistra. Proseguite dritti su questa strada. Usciti dal paese, si imbocca una strada asfaltata costeggiata da piante. Proseguire lungo il sentiero pedonale sulla sinistra.
2. Prima del ponte sul canale, svoltare a destra. Al ponte successivo, svoltare a sinistra. Ignorare la prima strada a destra e imboccare il sentiero successivo a destra. Proseguire dritto e ignorare i sentieri su tutti i lati.
3. Si arriva alla D228. Girate a sinistra e, alla chiusa di Arlot, girate a sinistra sull'alzaia. Si arriva a una chiusa (n. 73) e si gira a destra verso il centro del paese. Una volta superato il ponte, svoltate a sinistra fino alla chiesa e poi a destra sulla Grande Rue. Proseguire dritto fino a raggiungere la D905. Attraversare la strada (attenzione!). Proseguire dritto sul sentiero di fronte.
4. Girare a destra e proseguire dritto all'incrocio successivo. All'incrocio successivo, svoltare a sinistra.
5. A questo punto si gira a destra e si entra in un campo che costeggia il bosco. Raggiungere la D115, attraversarla e prendere il sentiero di fronte. Imboccare il sentiero successivo sulla sinistra e continuare a percorrerlo. All'uscita dal bosco, ignorare i sentieri a destra e a sinistra e proseguire dritti. Passare sotto il ponte della ferrovia e prendere la prima a destra per raggiungere la stazione.
2. Prima del ponte sul canale, svoltare a destra. Al ponte successivo, svoltare a sinistra. Ignorare la prima strada a destra e imboccare il sentiero successivo a destra. Proseguire dritto e ignorare i sentieri su tutti i lati.
3. Si arriva alla D228. Girate a sinistra e, alla chiusa di Arlot, girate a sinistra sull'alzaia. Si arriva a una chiusa (n. 73) e si gira a destra verso il centro del paese. Una volta superato il ponte, svoltate a sinistra fino alla chiesa e poi a destra sulla Grande Rue. Proseguire dritto fino a raggiungere la D905. Attraversare la strada (attenzione!). Proseguire dritto sul sentiero di fronte.
4. Girare a destra e proseguire dritto all'incrocio successivo. All'incrocio successivo, svoltare a sinistra.
5. A questo punto si gira a destra e si entra in un campo che costeggia il bosco. Raggiungere la D115, attraversarla e prendere il sentiero di fronte. Imboccare il sentiero successivo sulla sinistra e continuare a percorrerlo. All'uscita dal bosco, ignorare i sentieri a destra e a sinistra e proseguire dritti. Passare sotto il ponte della ferrovia e prendere la prima a destra per raggiungere la stazione.
Espagnol 1. De espaldas a la estación, gire a la izquierda. En el stop, gire a la derecha por la rue des Ecoles. Llegará a la calle principal (Rue du Maréchal Leclerc). Crúcela con cuidado para tomar la Rue du Moulin, que pronto gira a la derecha para unirse a las orillas del río Armançon. Verá un puente que cruzará girando a la izquierda. Siga recto por esta carretera. Al salir del pueblo, tome una carretera asfaltada bordeada de plantas. Continúe por el sendero de la izquierda.
2. Gire a la derecha antes del puente sobre el canal. En el siguiente puente, gire a la izquierda. Ignore la primera carretera a la derecha y tome el siguiente camino a la derecha. Continúe recto e ignore los senderos de todos los lados.
3. Llegará a la D228. Gire a la izquierda y en la esclusa de Arlot, gire a la izquierda por el camino de sirga. Llegará a una esclusa (nº 73) y, a continuación, gire a la derecha hacia el centro del pueblo. Una vez pasado el puente, gire a la izquierda hasta la iglesia y después a la derecha por la Grande Rue. Siga todo recto para incorporarse a la D905. Cruce la carretera (¡con cuidado!). Siga recto por la pista de enfrente.
4. Gire a la derecha y continúe recto en el siguiente cruce. En el siguiente cruce, gire a la izquierda.
5. En este punto, gire a la derecha y entre en un campo que bordea el bosque. Incorpórese a la D115, crúcela y tome la pista de enfrente. Tome la siguiente pista a la izquierda y continúe por ella. Al salir del bosque, ignore los caminos de la izquierda y de la derecha y siga recto. Pase por debajo del puente del ferrocarril y tome la primera a la derecha para llegar a la estación.
2. Gire a la derecha antes del puente sobre el canal. En el siguiente puente, gire a la izquierda. Ignore la primera carretera a la derecha y tome el siguiente camino a la derecha. Continúe recto e ignore los senderos de todos los lados.
3. Llegará a la D228. Gire a la izquierda y en la esclusa de Arlot, gire a la izquierda por el camino de sirga. Llegará a una esclusa (nº 73) y, a continuación, gire a la derecha hacia el centro del pueblo. Una vez pasado el puente, gire a la izquierda hasta la iglesia y después a la derecha por la Grande Rue. Siga todo recto para incorporarse a la D905. Cruce la carretera (¡con cuidado!). Siga recto por la pista de enfrente.
4. Gire a la derecha y continúe recto en el siguiente cruce. En el siguiente cruce, gire a la izquierda.
5. En este punto, gire a la derecha y entre en un campo que bordea el bosque. Incorpórese a la D115, crúcela y tome la pista de enfrente. Tome la siguiente pista a la izquierda y continúe por ella. Al salir del bosque, ignore los caminos de la izquierda y de la derecha y siga recto. Pase por debajo del puente del ferrocarril y tome la primera a la derecha para llegar a la estación.
Anglais 1. With your back to the station, turn left. At the stop sign, turn right into Rue des Ecoles. This brings you to the main street (Rue du Maréchal Leclerc). Cross it carefully to take Rue du Moulin, which soon turns right to join the banks of the Armançon. You will see a bridge, which you will cross by turning left. Continue straight ahead on this street. As you leave the village, take a tarmac road lined with plants. Continue along the footpath on your left.
2. Turn right before the canal bridge. At the next bridge, turn left. Ignore the first road on your right and take the next path on your right. Continue straight ahead, ignoring the paths on all sides.
3. You've now reached the D228. Turn left, and at the Arlot lock, turn left onto the towpath. You will come to a lock (no. 73), then turn right to reach the village center. Once over the bridge, turn left as far as the church, then right onto the Grande Rue. Continue straight on to join the D905. Cross the road (with care!). Continue straight ahead on the track opposite.
4. Turn right, then straight on at the next junction. At the next intersection, turn left.
5. At this point, turn right and follow the woodland into a field. Join the D115, cross it and take the track opposite. Take the next track on your left and continue along it. As you leave the forest, ignore the paths on your left and right and continue straight ahead. Pass under the railroad bridge and take the first right to reach the station.
2. Turn right before the canal bridge. At the next bridge, turn left. Ignore the first road on your right and take the next path on your right. Continue straight ahead, ignoring the paths on all sides.
3. You've now reached the D228. Turn left, and at the Arlot lock, turn left onto the towpath. You will come to a lock (no. 73), then turn right to reach the village center. Once over the bridge, turn left as far as the church, then right onto the Grande Rue. Continue straight on to join the D905. Cross the road (with care!). Continue straight ahead on the track opposite.
4. Turn right, then straight on at the next junction. At the next intersection, turn left.
5. At this point, turn right and follow the woodland into a field. Join the D115, cross it and take the track opposite. Take the next track on your left and continue along it. As you leave the forest, ignore the paths on your left and right and continue straight ahead. Pass under the railroad bridge and take the first right to reach the station.
Français (France) 1. Dos à la gare, partez sur votre gauche. Arrivé au stop, vous tournez à droite et empruntez la rue des Ecoles. Vous parvenez à la rue principale (Rue du Maréchal Leclerc). Vous la traversez avec prudence pour prendre, en face, la rue du Moulin qui bientôt tourne à droite pour rejoindre les quais de l’Armançon. Vous apercevez un pont que vous allez traverser en prenant sur la gauche. Vous continuez tout droit sur cette rue. En sortant du village, vous empruntez une route goudronnée bordée de plantes. Vous continuez sur le chemin aménagé pour les piétons à gauche.
2. Tournez à droite avant le pont le long du Canal. Arrivé au prochain pont, tournez à gauche. Ignorez la première route à droite et empruntez le prochain chemin sur votre droite. Continuez tout droit et ignorez les chemins de toute part.
3. Vous arrivez sur la D228. Tournez à gauche puis au niveau de l’écluse d’Arlot, prenez à gauche sur le chemin de halage. Vous parvenez à une écluse (n°73) puis tournez à droite pour rejoindre le centre du village. Passé le pont, tournez à gauche jusqu’à l’église puis à droite pour rejoindre la Grande Rue. Continuez tout droit sur celle-ci pour rejoindre la D905. Traversez-la (prudence !). Continuez tout droit sur le chemin en face.
4. Tournez à droite puis continuez tout droit au prochain croisement. A la prochaine intersection, tournez à gauche.
5. Arrivé à ce point, tournez à droite et rejoignez un champ en longeant le long du bois. Rejoignez la D115, traversez-la puis prenez le chemin en face. Empruntez le prochain chemin sur votre gauche et continuez sur celui-ci. En sortant de la forêt, ignorez les chemins à gauche et à droite et poursuivez tout droit. Passez sous le pont du chemin de fer et prenez la première à droite pour rejoindre la gare.
2. Tournez à droite avant le pont le long du Canal. Arrivé au prochain pont, tournez à gauche. Ignorez la première route à droite et empruntez le prochain chemin sur votre droite. Continuez tout droit et ignorez les chemins de toute part.
3. Vous arrivez sur la D228. Tournez à gauche puis au niveau de l’écluse d’Arlot, prenez à gauche sur le chemin de halage. Vous parvenez à une écluse (n°73) puis tournez à droite pour rejoindre le centre du village. Passé le pont, tournez à gauche jusqu’à l’église puis à droite pour rejoindre la Grande Rue. Continuez tout droit sur celle-ci pour rejoindre la D905. Traversez-la (prudence !). Continuez tout droit sur le chemin en face.
4. Tournez à droite puis continuez tout droit au prochain croisement. A la prochaine intersection, tournez à gauche.
5. Arrivé à ce point, tournez à droite et rejoignez un champ en longeant le long du bois. Rejoignez la D115, traversez-la puis prenez le chemin en face. Empruntez le prochain chemin sur votre gauche et continuez sur celui-ci. En sortant de la forêt, ignorez les chemins à gauche et à droite et poursuivez tout droit. Passez sous le pont du chemin de fer et prenez la première à droite pour rejoindre la gare.
Néerlandais (Pays-Bas) 1. Met je rug naar het station ga je naar links. Bij het stopbord sla je rechtsaf de Rue des Ecoles in. Dit brengt je naar de hoofdstraat (Rue du Maréchal Leclerc). Steek deze voorzichtig over om de Rue du Moulin in te slaan, die al snel naar rechts draait en uitkomt op de oevers van de rivier de Armançon. Je ziet een brug die je oversteekt door linksaf te slaan. Ga rechtdoor op deze weg. Neem bij het verlaten van het dorp een geasfalteerde weg met planten. Volg het voetpad aan de linkerkant.
2. Voor de brug over het kanaal ga je rechtsaf. Ga bij de volgende brug naar links. Negeer de eerste weg rechts en neem het volgende pad rechts. Ga rechtdoor en negeer de paden aan alle kanten.
3. Je komt bij de D228. Sla linksaf en ga bij de sluis van Arlot linksaf het jaagpad op. Je komt bij een sluis (nr. 73) en gaat dan rechtsaf het dorpscentrum in. Eenmaal over de brug ga je linksaf tot aan de kerk en dan rechtsaf de Grande Rue op. Ga rechtdoor en voeg in op de D905. Steek de weg over (let op!). Ga rechtdoor op het tegenoverliggende pad.
4. Sla rechtsaf en ga bij de volgende splitsing rechtdoor. Bij de volgende splitsing ga je linksaf.
5. Sla hier rechtsaf en ga een veld in langs de rand van het bos. Voeg in op de D115, steek deze over en neem het pad aan de overkant. Neem het volgende pad links en volg het verder. Negeer bij het verlaten van het bos de paden links en rechts en ga rechtdoor. Ga onder de spoorbrug door en neem de eerste rechts om het station te bereiken.
2. Voor de brug over het kanaal ga je rechtsaf. Ga bij de volgende brug naar links. Negeer de eerste weg rechts en neem het volgende pad rechts. Ga rechtdoor en negeer de paden aan alle kanten.
3. Je komt bij de D228. Sla linksaf en ga bij de sluis van Arlot linksaf het jaagpad op. Je komt bij een sluis (nr. 73) en gaat dan rechtsaf het dorpscentrum in. Eenmaal over de brug ga je linksaf tot aan de kerk en dan rechtsaf de Grande Rue op. Ga rechtdoor en voeg in op de D905. Steek de weg over (let op!). Ga rechtdoor op het tegenoverliggende pad.
4. Sla rechtsaf en ga bij de volgende splitsing rechtdoor. Bij de volgende splitsing ga je linksaf.
5. Sla hier rechtsaf en ga een veld in langs de rand van het bos. Voeg in op de D115, steek deze over en neem het pad aan de overkant. Neem het volgende pad links en volg het verder. Negeer bij het verlaten van het bos de paden links en rechts en ga rechtdoor. Ga onder de spoorbrug door en neem de eerste rechts om het station te bereiken.
Allemand (Allemagne) 1. Mit dem Rücken zum Bahnhof gehen Sie nach links. Am Stoppschild angekommen, biegen Sie rechts ab und nehmen die Rue des Ecoles. Sie gelangen auf die Hauptstraße (Rue du Maréchal Leclerc). Überqueren Sie diese vorsichtig und biegen Sie gegenüber in die Rue du Moulin ein, die bald darauf nach rechts zum Armançon-Ufer führt. Sie sehen eine Brücke, die Sie überqueren, indem Sie links abbiegen. Sie gehen auf dieser Straße geradeaus weiter. Wenn Sie das Dorf verlassen, fahren Sie auf einer geteerten Straße, die von Pflanzen gesäumt ist. Sie gehen auf dem Fußgängerweg links weiter.
2. Biegen Sie vor der Brücke am Kanal entlang nach rechts ab. An der nächsten Brücke angekommen, biegen Sie nach links ab. Ignorieren Sie die erste Straße auf der rechten Seite und nehmen Sie den nächsten Weg auf der rechten Seite. Gehen Sie weiter geradeaus und ignorieren Sie die Wege auf allen Seiten.
3. Sie kommen auf die D228. Biegen Sie links ab und bei der Schleuse von Arlot biegen Sie links auf den Treidelpfad ab. Sie kommen zu einer Schleuse (Nr. 73) und biegen dann rechts ab, um ins Dorfzentrum zu gelangen. Nach der Brücke biegen Sie links ab bis zur Kirche und dann rechts bis zur Grande Rue. Gehen Sie auf dieser Straße geradeaus, um auf die D905 zu gelangen. Überqueren Sie die Straße (Vorsicht!). Gehen Sie auf der gegenüberliegenden Straßenseite geradeaus weiter.
4. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie an der nächsten Kreuzung geradeaus weiter. An der nächsten Kreuzung biegen Sie links ab.
5. An diesem Punkt angekommen, biegen Sie rechts ab und erreichen ein Feld, indem Sie am Waldrand entlang gehen. Erreichen Sie die D115, überqueren Sie sie und nehmen Sie dann den Weg auf der gegenüberliegenden Seite. Nehmen Sie den nächsten Weg zu Ihrer Linken und gehen Sie auf diesem weiter. Wenn Sie aus dem Wald kommen, ignorieren Sie die Wege links und rechts und gehen Sie geradeaus weiter. Gehen Sie unter der Eisenbahnbrücke hindurch und nehmen Sie die erste Abzweigung nach rechts, um zum Bahnhof zu gelangen.
2. Biegen Sie vor der Brücke am Kanal entlang nach rechts ab. An der nächsten Brücke angekommen, biegen Sie nach links ab. Ignorieren Sie die erste Straße auf der rechten Seite und nehmen Sie den nächsten Weg auf der rechten Seite. Gehen Sie weiter geradeaus und ignorieren Sie die Wege auf allen Seiten.
3. Sie kommen auf die D228. Biegen Sie links ab und bei der Schleuse von Arlot biegen Sie links auf den Treidelpfad ab. Sie kommen zu einer Schleuse (Nr. 73) und biegen dann rechts ab, um ins Dorfzentrum zu gelangen. Nach der Brücke biegen Sie links ab bis zur Kirche und dann rechts bis zur Grande Rue. Gehen Sie auf dieser Straße geradeaus, um auf die D905 zu gelangen. Überqueren Sie die Straße (Vorsicht!). Gehen Sie auf der gegenüberliegenden Straßenseite geradeaus weiter.
4. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie an der nächsten Kreuzung geradeaus weiter. An der nächsten Kreuzung biegen Sie links ab.
5. An diesem Punkt angekommen, biegen Sie rechts ab und erreichen ein Feld, indem Sie am Waldrand entlang gehen. Erreichen Sie die D115, überqueren Sie sie und nehmen Sie dann den Weg auf der gegenüberliegenden Seite. Nehmen Sie den nächsten Weg zu Ihrer Linken und gehen Sie auf diesem weiter. Wenn Sie aus dem Wald kommen, ignorieren Sie die Wege links und rechts und gehen Sie geradeaus weiter. Gehen Sie unter der Eisenbahnbrücke hindurch und nehmen Sie die erste Abzweigung nach rechts, um zum Bahnhof zu gelangen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Ce circuit vous mènera à la découverte du château Renaissance de Nuits sur Armançon et du château de Rochefort, situés à la frontière du Royaume de France et du Duché de Bourgogne. Cet itinéraire vous permettra également de vous replonger dans l'histoire du nœud ferroviaire de Nuits sur Armançon (fin 19ème - début 20ème siècle).
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty