Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Towing and counter towing circuit: 13km, 3h15 approx.
Français (France) Circuit du halage et du contre halage : 13km, 3h15 environ.
Allemand (Allemagne) Rundweg des Treidelns und des Gegentreidelns: 13 km, ca. 3 Std. 15 Min.
Néerlandais (Pays-Bas) Omloop langs het jaagpad en tegen het jaagpad: 13 km, ongeveer 3u15.
Espagnol Circuito del camino de sirga y del contra camino de sirga: 13 km, aprox. 3h15.
Italien (Italie) Circuito dell'alzaia e della controalzaia: 13 km, circa 3h15.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Un agradable paseo por el Mayenne, ideal para disfrutar del frescor del río cuando hace buen tiempo Tenga en cuenta que éste es uno de los únicos tramos del río donde se puede caminar por ambas orillas. También podrá disfrutar de hermosas vistas del Château de la Haute Roche y del Château de la Porte.
Tenga en cuenta que esta ruta sólo está disponible cuando el camping de Ménil está abierto, ya que su personal gestiona la travesía del Mayenne en ferry.
Tenga en cuenta que esta ruta sólo está disponible cuando el camping de Ménil está abierto, ya que su personal gestiona la travesía del Mayenne en ferry.
Néerlandais (Pays-Bas) Een aangename wandeling langs de Mayenne, ideaal om bij mooi weer te genieten van de koelte van de rivier! Merk op dat dit een van de enige stukken van de rivier is waar u op beide oevers kunt lopen. U kunt ook genieten van een prachtig uitzicht op het Château de la Haute Roche en het Château de la Porte.
Deze route is alleen beschikbaar als de camping van Ménil open is, omdat het personeel van de camping de oversteek van de Mayenne per veerboot beheert.
Deze route is alleen beschikbaar als de camping van Ménil open is, omdat het personeel van de camping de oversteek van de Mayenne per veerboot beheert.
Allemand (Allemagne) Angenehme Wanderung entlang der Mayenne, ideal, um an schönen Tagen die Kühle des Flusses zu genießen! Beachten Sie, dass dies einer der wenigen Abschnitte des Flusses ist, an dem man an beiden Ufern wandern kann. Sie können auch schöne Ausblicke auf die Schlösser Château de la Haute Roche und Château de la Porte genießen.
Bitte beachten Sie, dass diese Wanderung nur während der Öffnungszeiten des Campingplatzes in Ménil möglich ist, dessen Personal die Überquerung der Mayenne mit der Fähre verwaltet.
Bitte beachten Sie, dass diese Wanderung nur während der Öffnungszeiten des Campingplatzes in Ménil möglich ist, dessen Personal die Überquerung der Mayenne mit der Fähre verwaltet.
Anglais Pleasant hike along the Mayenne river, ideal to enjoy the freshness of the river on sunny days! Note that this is one of the only parts of the river where you can hike on both banks. You can also enjoy beautiful views of the Château de la Haute Roche and the Château de la Porte.
Please note that this circuit is only possible on the opening dates of the Ménil campsite, whose staff manages the crossing of the Mayenne by ferry.
Please note that this circuit is only possible on the opening dates of the Ménil campsite, whose staff manages the crossing of the Mayenne by ferry.
Italien (Italie) Una piacevole passeggiata lungo la Mayenne, ideale per godersi il fresco del fiume nella bella stagione! Si noti che questo è uno degli unici tratti del fiume in cui è possibile camminare su entrambe le sponde. Si può anche godere di splendide viste sul Château de la Haute Roche e sul Château de la Porte.
Si noti che questo percorso è disponibile solo quando il campeggio Ménil è aperto, in quanto il suo personale gestisce l'attraversamento della Mayenne in traghetto.
Si noti che questo percorso è disponibile solo quando il campeggio Ménil è aperto, in quanto il suo personale gestisce l'attraversamento della Mayenne in traghetto.
Français (France) Agréable randonnée le long de la Mayenne, idéale pour profiter de la fraîcheur de la rivière aux beaux jours ! A noter qu'il s'agit d'une des seules portions de la rivière où l'on peut randonner sur les deux rives. Vous pourrez également profiter de belles vues sur le Château de la Haute Roche et celui de la Porte.
Attention, ce circuit n'est praticable qu'aux dates d'ouverture du camping de Ménil dont le personnel gère la traversée de la Mayenne par le bac.
Attention, ce circuit n'est praticable qu'aux dates d'ouverture du camping de Ménil dont le personnel gère la traversée de la Mayenne par le bac.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Circuit du halage et du contre halage : 13km, 3h15 environ.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty