[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08601bbf-ff70-345d-a310-dad854a1e40a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Gîte avec cour et terrasse privatifs dans un quartier résidentiel à 500m du centre du village provençal de Maillane.", "@language": "fr" }, { "@value": "Casa rural con patio privado y terraza en una zona residencial a 500 m del centro del pueblo provenzal de Maillane.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2173ea0-afa2-3cd7-a772-e65955166227" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c55fd696-1acb-3690-bb72-8f9d1a6913d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be95c498-50b6-3a2d-baaf-a4213a2c337a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3141abe-8bcd-31fc-ac7a-f39f804124a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3efc8ff-5e95-3447-b023-6cf4d1231006" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dbd57b7-e54e-3622-876b-7a7104fbcea9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2057e37-74f5-39f0-b4d5-08cd8455fa86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5d42c92-b3c9-3161-95ee-587611e5040f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Gîte avec cour et terrasse privatifs dans un quartier résidentiel à 500m du centre du village provençal de Maillane.", "@language": "fr" }, { "@value": "Villa con cortile e terrazza privati in un quartiere residenziale a 500 m dal centro del borgo provenzale di Maillane.", "@language": "it" }, { "@value": "A villa with a private courtyard and terrace in a residential neighborhood 500 meters from the center of the Provençal village of Maillane.", "@language": "en" }, { "@value": "Vakantiehuis met eigen binnenplaats en terras in een woonwijk op 500 m van het centrum van het Provençaalse dorp Maillane.", "@language": "nl" }, { "@value": "Casa rural con patio privado y terraza en una zona residencial a 500 m del centro del pueblo provenzal de Maillane.", "@language": "es" }, { "@value": "Ferienhaus mit eigenem Garten und Terrasse in einem Wohnviertel, 500 m vom Zentrum des provenzalischen Dorfes Maillane entfernt.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Stay at this charming, air-conditioned guesthouse in the heart of the Alpilles, ideally located in a residential neighborhood in Maillane, a village in theE7al, just a stone’s throw from the Frédéric Mistral Museum (500m from the center of the village of Maillane).\n\nFully equipped to accommodate 4 people, this semi-detached cottage (the owner does not live on-site) combines modern comfort with tranquility. You’ll enjoy a bright living area with a cozy, air-conditioned living room (smart TV, sofa, armchairs), a welcoming dining room, and a fully equipped kitchen with a 4-burner induction cooktop, range hood, microwave, oven, fridge/freezer, and dishwasher. \n\nThe accommodation is spread over two levels, with two air-conditioned bedrooms upstairs (beds 160x200 cm). The bathroom with a bathtub and the two separate toilets (one on each floor, with the upstairs one also featuring a private washing machine) ensure everyone’s comfort. A full-length mirror upstairs rounds out the amenities, allowing you to get ready for your outings in style.\n\nFor a peaceful stay, end-of-stay cleaning, bed linens, and towels are included.\n\n%Outside, relax in the 200 m² private gravel courtyard or on the 15 m² furnished terrace, ideal for al fresco dining. A private parking space is also available.\n\nOne small pet (max. 5 kg) is allowed for an additional 5? per night per pet.\n\nLooking to enjoy nature, culture, and relaxation under the Provençal sun? This cottage is perfect for you!\n\nIdeally located:\n- Saint-Rémy-de-Provence in the Alpilles: 5 km\n- Avignon, with its festival and TGV station: 15 km\n- Fontvieille: 15 km\n- Arles, the ancient city with its large Provençal market: 25 km\n- Les Saintes-Maries-de-la-Mer in the Camargue, with its unique, wild landscapes, bulls, and horses: 45 km\n- Nîmes, with its amphitheater and Maison Carrée: 40 km\n- L’Isle-sur-la-Sorgue, with its antique shops, and Fontaine-de-Vaucluse: 30 km\n- Gordes and the Luberon: 40 km\n- Uzès and the Pont du Gard: 45 km", "@language": "en" }, { "@value": "Deje sus maletas en esta encantadora casa rural climatizada en el corazón de los Alpilles, idealmente situada en una zona residencial de Maillane, un auténtico pueblo provenzal a tiro de piedra del museo Frédéric Mistral (a 500 m del centro del pueblo de Maillane).\n\nTotalmente equipada para acoger a 4 personas, esta casa rural adosada (el propietario no vive en el lugar) combina comodidad y serenidad modernas. Disfrutarás de un luminoso espacio habitable con un acogedor salón climatizado (Smart TV, sofá, sillones), un acogedor comedor y una cocina equipada con placa de inducción de 4 fuegos, campana extractora, microondas, horno, frigorífico/congelador y lavavajillas. \n\nEl alojamiento se distribuye en dos niveles, con dos habitaciones con aire acondicionado en la planta superior (camas de 160x200 cm). El baño con bañera y los 2 aseos separados (uno en cada planta, el de la planta superior también tiene lavadora privada) garantizan la comodidad de todos. Un espejo de cuerpo entero en el piso superior completa las comodidades para prepararte para tus salidas con estilo.\n\nPara una estancia tranquila, se incluye limpieza de final de estancia, sábanas y toallas.\n\nEn el exterior, relájese en el patio privado de grava de 200 m² o en la terraza amueblada de 15 m², ideal para cenar al aire libre. También hay disponible una plaza de aparcamiento privado.\n\n¿Buscas naturaleza, cultura y relax bajo el sol provenzal? ¡Esta cabaña está hecha para ti!", "@language": "es" }, { "@value": "Sistematevi in questo incantevole alloggio climatizzato nel cuore delle Alpilles, situato in posizione ideale in un quartiere residenziale a Maillane, un villaggio provenzaleE7al, a due passi dal museo Frédéric Mistral (a 500 m dal centro del villaggio di Maillane).\n\nCompletamente attrezzato per ospitare 4 persone, questo alloggio a schiera (la proprietaria non abita in loco) unisce comfort moderno e tranquillità. Potrete godere di una zona giorno luminosa con un accogliente salotto climatizzato (TV connessa, divano, poltrone), di un'accogliente sala da pranzo e di una cucina attrezzata con piano cottura a induzione a 4 fuochi, cappa, microonde, forno, frigorifero/congelatore e lavastoviglie. \n\nL’alloggio si sviluppa su due livelli, con 2 camere climatizzate al piano superiore (letti 160x200 cm). Il bagno con vasca e i 2 WC indipendenti (uno su ogni piano, quello al piano superiore dotato anche di lavatrice privata) garantiscono il comfort di tutti. Uno specchio a figura intera al piano completa l’arredamento, per prepararsi alle uscite con eleganza.\n\nPer un soggiorno in tutta tranquillità, sono inclusi il servizio di pulizia di fine soggiorno, le lenzuola e la biancheria da bagno.\n\n%All’esterno, potrete rilassarvi nel cortile privato con ghiaia di 200 m² o sulla terrazza attrezzata di 15 m², ideale per i pasti all’aperto. È disponibile anche un posto auto privato.\n\nÈ ammesso un piccolo animale domestico (max 5 kg) con un supplemento di 5 € a notte per animale.\n\nVoglia di natura, cultura e relax sotto il sole della Provenza? Questo alloggio è quello che fa per voi!\n\nPosizione ideale:\n- Saint-Rémy-de-Provence nelle Alpilles: 5 km\n- Avignone, con il suo festival e la stazione TGV: 15 km\n- Fontvieille: 15 km\n- Arles, antica città con il suo grande mercato provenzale: 25 km\n- Les Saintes-Maries-de-la-Mer in Camargue, con i suoi paesaggi unici e selvaggi, i suoi tori e i suoi cavalli: 45 km\n- Nîmes, con le sue arene e la Maison Carrée: 40 km\n- L’Isle-sur-la-Sorgue, con i suoi antiquari, e Fontaine-de-Vaucluse: 30 km\n- Gordes e il Luberon: 40 km\n- Uzès e il Pont du Gard: 45 km", "@language": "it" }, { "@value": "Machen Sie es sich in dieser charmanten, klimatisierten Ferienunterkunft im Herzen der Alpilles gemütlich, die ideal in einem Wohnviertel in Maillane, einem Dorf in der Provence, gelegen istE7al, nur einen Katzensprung vom Frédéric-Mistral-Museum entfernt (500 m vom Dorfzentrum von Maillane).\n\nDiese Reihenferienwohnung (die Eigentümerin wohnt nicht vor Ort) ist komplett für 4 Personen ausgestattet und verbindet modernen Komfort mit Ruhe. Sie profitieren von einem hellen Wohnbereich mit gemütlichem, klimatisiertem Wohnzimmer (Smart-TV, Sofa, Sessel), einem einladenden Esszimmer und einer voll ausgestatteten Küche mit 4-Flammen-Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, Backofen, Kühl-/Gefrierschrank und Geschirrspüler. \n\nDie Unterkunft erstreckt sich über zwei Ebenen und verfügt im Obergeschoss über 2 klimatisierte Schlafzimmer (Betten 160 x 200 cm). Das Badezimmer mit Badewanne und die 2 separaten WCs (eines auf jeder Etage, wobei das im Obergeschoss zusätzlich über eine eigene Waschmaschine verfügt) sorgen für den Komfort aller. Ein Ganzkörperspiegel im Obergeschoss rundet die Ausstattung ab, damit Sie sich stilvoll für Ihre Ausflüge fertig machen können.\n\nFür einen rundum entspannten Aufenthalt sind die Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher im Preis inbegriffen.\n\n%Im Außenbereich können Sie sich im 200 m² großen, mit Kies bedeckten privaten Innenhof oder auf der 15 m² großen, gemütlich gestalteten Terrasse entspannen, die sich ideal für Mahlzeiten im Freien eignet. Ein privater Parkplatz steht ebenfalls zur Verfügung.\n\n1 kleines Haustier (max. 5 kg) ist gegen einen Aufpreis von 5 € pro Nacht und Tier erlaubt.\n\nLust auf Natur, Kultur und Entspannung unter der Sonne der Provence? Dann ist dieses Ferienhaus genau das Richtige für Sie!\n\nIdeal gelegen:\n- Saint-Rémy-de-Provence in den Alpilles: 5 km\n- Avignon mit seinem Festival und dem TGV-Bahnhof: 15 km\n- Fontvieille: 15 km\n- Arles, die antike Stadt mit ihrem großen provenzalischen Markt: 25 km\n- Les Saintes-Maries-de-la-Mer in der Camargue mit ihren einzigartigen, unberührten Landschaften, Stieren und Pferden: 45 km\n- Nîmes mit seiner Arena und dem Maison Carrée: 40 km\n- L’Isle-sur-la-Sorgue mit seinen Antiquitätenhändlern, Fontaine-de-Vaucluse: 30 km\n- Gordes und der Luberon: 40 km\n- Uzès, der Pont du Gard: 45 km", "@language": "de" }, { "@value": "Kom tot rust in dit charmante, geklimatiseerde vakantiehuisje in het hart van de Alpilles, ideaal gelegen in een woonwijk in Maillane, een authentiek Provençaals dorpjeop een steenworp afstand van het Frédéric Mistral-museum (500 m van het dorpscentrum van Maillane).\n\nDeze geschakelde gîte (de eigenaresse woont niet ter plaatse) is volledig uitgerust voor 4 personen en combineert modern comfort met rust. U geniet van een lichte leefruimte met een gezellige woonkamer met airconditioning (smart-tv, bank, fauteuils), een uitnodigende eetkamer en een volledig uitgeruste keuken met een inductiekookplaat met 4 pitten, afzuigkap, magnetron, oven, koelkast/vriezer en vaatwasser. \n\nDe accommodatie is verdeeld over twee verdiepingen, met 2 slaapkamers met airconditioning op de bovenverdieping (bedden van 160x200 cm). De badkamer met ligbad en de 2 aparte toiletten (één op elke verdieping, waarbij die op de bovenverdieping ook een eigen wasmachine heeft) zorgen voor ieders comfort. Een passpiegel op de bovenverdieping maakt de uitrusting compleet, zodat u zich in alle elegantie kunt klaarmaken voor uw uitstapjes.\n\nVoor een verblijf in alle rust zijn de eindschoonmaak, het beddengoed en de badhanddoeken inbegrepen.\n\n%Buiten kunt u heerlijk ontspannen op de privébinnenplaats van 200 m² met grind of op het ingerichte terras van 15 m², ideaal voor maaltijden in de open lucht. Er is ook een eigen parkeerplaats beschikbaar.\n\n1 klein huisdier (max. 5 kg) is toegestaan tegen een toeslag van 5? per nacht per dier.\n\nZin in natuur, cultuur en ontspanning onder de Provençaalse zon? Dan is dit vakantiehuisje echt iets voor u!\n\nIdeaal gelegen:\n- Saint-Rémy-de-Provence in de Alpilles: 5 km\n- Avignon, met zijn festival en TGV-station: 15 km\n- Fontvieille: 15 km\n- Arles, de antieke stad met zijn grote Provençaalse markt: 25 km\n- Les Saintes-Maries-de-la-Mer in de Camargue met zijn unieke, ongerepte landschappen, stieren en paarden: 45 km\n- Nîmes met zijn arena en het Maison Carrée: 40 km\n- L’Isle-sur-la-Sorgue met zijn antiekwinkels, Fontaine-de-Vaucluse: 30 km\n- Gordes en de Luberon: 40 km\n- Uzès en de Pont du Gard: 45 km", "@language": "nl" }, { "@value": "Posez vos valises dans ce charmant gîte climatisé au cœur des Alpilles, idéalement situé dans un quartier résidentiel à Maillane, village provençal authentique à deux pas du musée Frédéric Mistral (500m du centre du village de Maillane).\n\nEntièrement équipé pour accueillir 4 personnes, ce gîte mitoyen (la propriétaire n'habite pas sur place) allie confort moderne et sérénité. Vous profiterez d'un espace de vie lumineux avec salon cosy climatisé (TV connectée, canapé, fauteuils), d'une salle à manger accueillante et d'une cuisine équipée avec plaque 4 feux induction, hotte, micro-ondes, four, réfrigérateur/congélateur et lave-vaisselle. \n\nL'hébergement s'organise sur deux niveaux, avec 2 chambres climatisées à l'étage (lits 160x200 cm). La salle de bain avec baignoire et les 2 WC indépendants (un à chaque étage, celui de l'étage comportant également un lave-linge privatif) assurent le confort de chacun. Un miroir en pied à l'étage complète les équipements pour préparer vos sorties en toute élégance.\n\nPour un séjour en toute tranquillité, le ménage de fin de séjour, les draps et le linge de toilette sont inclus.\n\nÀ l'extérieur, détendez-vous dans la cour privative gravillonnée de 200 m² ou sur la terrasse aménagée de 15 m², idéale pour les repas en plein air. Une place de parking privative est également à disposition.\n\n1 petit animal (5 kg maxi) accepté avec supplément de 5€ par nuit par animal.\n\nEnvie de nature, de culture et de détente sous le soleil de Provence ? Ce gîte est fait pour vous !\n\nIdéalement situé :\n- Saint Rémy de Provence dans les Alpilles : 5km\n- Avignon, son festival, sa gare TGV : 15km\n- Fontvieille : 15km\n- Arles ville antique avec son grand marché provençal : 25km\n- Les Saintes Maries de la Mer en Camargue avec ses paysages uniques, sauvages, ses taureaux et chevaux : 45km\n- Nîmes ses arènes sa maison carrée : 40km\n- L'Isle sur la Sorgue ses antiquaires, Fontaine de Vaucluse : 30km\n- Gordes et le Luberon : 40km\n- Uzès le Pont du Gard : 45km", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dbd57b7-e54e-3622-876b-7a7104fbcea9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/16fc9520-9d96-36d3-b38b-f2cd9229a6da", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08601bbf-ff70-345d-a310-dad854a1e40a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08601bbf-ff70-345d-a310-dad854a1e40a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5d42c92-b3c9-3161-95ee-587611e5040f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be95c498-50b6-3a2d-baaf-a4213a2c337a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2173ea0-afa2-3cd7-a772-e65955166227" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3141abe-8bcd-31fc-ac7a-f39f804124a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c55fd696-1acb-3690-bb72-8f9d1a6913d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2057e37-74f5-39f0-b4d5-08cd8455fa86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3efc8ff-5e95-3447-b023-6cf4d1231006" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]