data:085f09d0-5fb7-374b-a203-11c8b2291d29
Description

Italien (Italie) Venite a scoprire 50 fotografi distribuiti in 25 luoghi diversi nel villaggio di Dambach!

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu 50 Fotografen, die sich auf 25 Standorte im Dorf Dambach verteilen!

Espagnol ¡Ven a conocer a 50 fotógrafos repartidos por 25 lugares del pueblo de Dambach!

Anglais Come meet 50 photographers spread across 25 locations in the village of Dambach!

Néerlandais (Pays-Bas) Ontmoet 50 fotografen, verspreid over 25 locaties in het dorp Dambach!

Anglais Throughout a discovery tour of 25 sites, the public will be able to explore the work of some 50 photographers in unusual locations (courtyards, cellars, a sawmill, an open casemate, and more). This edition showcases photography in all its diversity, from wildlife photography to architectural photography and everything in between, including street photography. The participating photographers come from the local club as well as from across the entire eastern region.

Italien (Italie) Nel corso di un percorso di scoperta che tocca 25 luoghi, il pubblico potrà ammirare il lavoro di una cinquantina di fotografi in luoghi insoliti (cortili di case, cantine, segherie, casematte aperte...). Questa edizione mette in primo piano la fotografia nella sua massima varietà, dalla fotografia naturalistica a quella architettonica, passando per la fotografia di prossimità. I fotografi presenti provengono dal club locale ma, più in generale, da tutta la regione dell’Est.

Espagnol A lo largo de un recorrido de descubrimiento por 25 lugares, el público podrá descubrir la obra de unos cincuenta fotógrafos en espacios insólitos (patios de casas, bodegas, un aserradero, una casamata abierta...). Esta edición rinde homenaje a la fotografía en toda su variedad, desde la fotografía de fauna hasta la de arquitectura, pasando por la fotografía de proximidad. Los fotógrafos participantes proceden del club local, pero también, en general, de toda la región del Este.

Allemand (Allemagne) Auf einem Entdeckungstourenparcours mit 25 Stationen kann das Publikum die Arbeiten von rund fünfzig Fotografen an ungewöhnlichen Orten (Innenhöfe, Keller, Sägewerk, offene Kasematte …) entdecken. Diese Ausgabe würdigt die Fotografie in ihrer ganzen Vielfalt, von der Tierfotografie über die Architekturfotografie bis hin zur Nahfotografie. Die vertretenen Fotografen stammen aus dem örtlichen Verein, aber auch aus dem gesamten Osten.

Français (France) Tout au long d’un circuit-découverte de 25 sites, le public pourra découvrir le travail d'une cinquantaine de photographes dans des lieux insolites (cours des maisons, caves, scierie, casemate ouverte ...). Cette édition met à l’honneur la photographie dans sa plus grande variété, de la photo animalière à la photo d’architecture en passant par la proxi-photographie. Les photographes présents sont issus du club local mais plus largement de tout l’Est.