"Prot\u00E9ger les populations civiles, encadrer les conflits arm\u00E9s, pr\u00E9server notre humanit\u00E9 face \u00E0 la violence : quels sont les principes et les d\u00E9fis actuels du droit international humanitaire ?"@fr . . . . . . . . . . . "Prot\u00E9ger les populations civiles, encadrer les conflits arm\u00E9s, pr\u00E9server notre humanit\u00E9 face \u00E0 la violence : quels sont les principes et les d\u00E9fis actuels du droit international humanitaire ?"@fr . "Proteger a la poblaci\u00F3n civil, gestionar los conflictos armados, preservar nuestra humanidad frente a la violencia: \u00BFcu\u00E1les son los principios y los retos actuales del derecho internacional humanitario?"@es . "Protecting civilian populations, managing armed conflicts, preserving our humanity in the face of violence: What are the current principles and challenges of international humanitarian law?"@en . "Proteggere le popolazioni civili, gestire i conflitti armati, salvaguardare la nostra umanit\u00E0 di fronte alla violenza: quali sono i principi e le sfide attuali del diritto internazionale umanitario?"@it . "De burgerbevolking beschermen, gewapende conflicten in goede banen leiden, onze menselijkheid behouden in het licht van geweld: wat zijn de huidige beginselen en uitdagingen van het internationaal humanitair recht?"@nl . "Die Zivilbev\u00F6lkerung sch\u00FCtzen, bewaffnete Konflikte regeln, unsere Menschlichkeit angesichts von Gewalt bewahren: Was sind die Grunds\u00E4tze und aktuellen Herausforderungen des humanit\u00E4ren V\u00F6lkerrechts?"@de . . "Dieser Vortrag bietet einen \u00DCberblick \u00FCber diese grundlegenden Regeln \u2013 weit \u00FCber die Theorie hinaus \u2013, um zu verstehen, wie sie in der Praxis angewendet werden und wie sie unsere Sichtweise auf aktuelle Krisen pr\u00E4gen.\r\n\r\nReferent:\nJacques Pinatel, Vizepr\u00E4sident der Regionaldelegation PACA-Korsika des Franz\u00F6sischen Roten Kreuzes.\r\nAls ausgebildeter internationaler Jurist mit einem MBA in internationalem Handel und als Teilnehmer am IHEDN-Programm verf\u00FCgt Jacques Pinatel \u00FCber fundierte Fachkenntnisse in der Leitung komplexer Organisationen. Nach einer Karriere als Personalleiter (Industrie und Dienstleistungen) und als Leiter der Wirtschaftsauskunft im Industriesektor stellt er heute sein strategisches Gesp\u00FCr, sein Risikomanagement und sein langj\u00E4hriges ehrenamtliches Engagement (EMF, Rotes Kreuz) in den Dienst der Entwicklung humanit\u00E4rer und solidarischer Ma\u00DFnahmen auf regionaler Ebene."@de . "Deze lezing biedt een overzicht van deze essenti\u00EBle regels, die veel verder gaan dan de theorie, om te begrijpen hoe ze in de praktijk worden toegepast en hoe ze onze kijk op hedendaagse crises bepalen.\r\n\r\nSpreker:\nJacques Pinatel, vicevoorzitter van de regionale delegatie PACA-Corsica van het Franse Rode Kruis.\r\nJacques Pinatel is opgeleid als internationaal jurist, heeft een MBA in internationale handel behaald en is cursist aan het IHEDN. Hij beschikt over een gedegen expertise in het aansturen van complexe organisaties. Na een loopbaan als directeur personeelszaken (industrie en dienstverlening) en als directeur economische inlichtingen binnen de industri\u00EBle sector, zet hij vandaag zijn strategisch inzicht, zijn risicobeheersing en zijn jarenlange vrijwilligerswerk (Emma\u00FCs, Rode Kruis) in ten dienste van de ontwikkeling van humanitaire en solidariteitsacties in de regio."@nl . "Esta conferencia propone hacer un repaso de estas normas fundamentales, yendo mucho m\u00E1s all\u00E1 de la teor\u00EDa, para comprender c\u00F3mo se aplican sobre el terreno y c\u00F3mo moldean nuestra visi\u00F3n de las crisis actuales.\r\n\r\nPonente:\nJacques Pinatel, vicepresidente de la Delegaci\u00F3n Regional PACA-C\u00F3rcega de la Cruz Roja Francesa.\r\nAbogado internacional de formaci\u00F3n, titulado con un MBA en comercio internacional y alumno del IHEDN, Jacques Pinatel cuenta con una s\u00F3lida experiencia en la gesti\u00F3n de organizaciones complejas. Tras una trayectoria profesional como director de Recursos Humanos (industria y servicios) y director de Inteligencia Econ\u00F3mica en el sector industrial, hoy pone su visi\u00F3n estrat\u00E9gica, su dominio de la gesti\u00F3n de riesgos y su compromiso voluntario de toda la vida (EMMFs, Cruz Roja) al servicio del desarrollo de acciones humanitarias y solidarias en el territorio regional."@es . "Cette conf\u00E9rence propose de faire le point sur ces r\u00E8gles essentielles, bien au-del\u00E0 de la th\u00E9orie, pour comprendre comment elles s\u2019appliquent sur le terrain et fa\u00E7onnent notre regard sur les crises contemporaines.\r\n\r\nIntervenant :\r\nJacques Pinatel ,Vice Pr\u00E9sident de la D\u00E9l\u00E9gation r\u00E9gionale PACA Corse de la Croix-Rouge Fran\u00E7aise.\r\nJuriste international de formation, dipl\u00F4m\u00E9 d\u2019un MBA en commerce international et auditeur de l\u2019IHEDN, Jacques Pinatel dispose d\u2019une solide expertise dans le pilotage des organisations complexes. Apr\u00E8s une carri\u00E8re de Directeur des Ressources Humaines (industrie et services) et de Directeur du Renseignement \u00C9conomique au sein du secteur industriel, il met aujourd\u2019hui son sens strat\u00E9gique, sa ma\u00EEtrise des risques et son engagement b\u00E9n\u00E9vole historique (Emma\u00FCs, Croix-Rouge) au service du d\u00E9veloppement des actions humanitaires et solidaires sur le territoire r\u00E9gional."@fr . "Questa conferenza si propone di fare il punto su queste regole fondamentali, andando ben oltre la teoria, per comprendere come si applicano sul campo e come influenzano la nostra visione delle crisi contemporanee.\r\n\r\nRelatore:\nJacques Pinatel, vicepresidente della delegazione regionale PACA-Corsica della Croce Rossa francese.\r\nGiurista internazionale di formazione, laureato con un MBA in commercio internazionale e uditore dell\u2019IHEDN, Jacques Pinatel vanta una solida esperienza nella gestione di organizzazioni complesse. Dopo una carriera come Direttore delle Risorse Umane (industria e servizi) e Direttore dell\u2019Intelligence Economica nel settore industriale, oggi mette il suo senso strategico, la sua padronanza dei rischi e il suo storico impegno nel volontariato (EMF, Croce Rossa) al servizio dello sviluppo di azioni umanitarie e di solidariet\u00E0 sul territorio regionale."@it . "This conference aims to provide an overview of these essential rules\u2014going well beyond theory\u2014to understand how they are applied in the field and shape our perspective on contemporary crises.\r\n\r\nSpeaker:\nJacques Pinatel, Vice President of the PACA-Corsica Regional Delegation of the French Red Cross.\r\nA trained international lawyer with an MBA in international business and a graduate of the IHEDN, Jacques Pinatel has extensive expertise in managing complex organizations. After a career as a Director of Human Resources (in industry and services) and as Director of Economic Intelligence in the industrial sector, he now applies his strategic vision, risk management skills, and longstanding volunteer commitment (EMF, Red Cross) to advancing humanitarian and solidarity initiatives throughout the region."@en . . .