"Le mus\u00E9e raconte l\u2019histoire d\u2019une passionnante aventure, celle de l\u2019\u00E9lectricit\u00E9. Elle d\u00E9bute d\u00E8s l\u2019Antiquit\u00E9, traverse les si\u00E8cles avec de nombreuses exp\u00E9riences, d\u00E9couvertes, th\u00E9ories et inventions \u2026 jusqu\u2019\u00E0 nos jours o\u00F9 tout est \u00E9lectrique ! Laissez-vous s\u00E9duire par le nouveau spectacle multim\u00E9dia de \u00AB la grande machine \u00BB, fleuron de l\u2019histoire industrielle Mulhousienne."@fr . . . . . . . . . . . "The museum tells the story of a fascinating adventure, that of electricity. It began in Antiquity, and has continued through the centuries with numerous experiments, discoveries, theories and inventions... until today when everything is electric! Let yourself be seduced by the new multimedia show of \"the great machine\", the jewel of Mulhouse's industrial history."@en . "Das Museum erz\u00E4hlt die Geschichte eines spannenden Abenteuers, n\u00E4mlich die der Elektrizit\u00E4t. Es beginnt bereits in der Antike und zieht sich mit zahlreichen Experimenten, Entdeckungen, Theorien und Erfindungen durch die Jahrhunderte ... bis hin zu unseren Tagen, an denen alles elektrisch ist! Lassen Sie sich von der neuen Multimedia-Show der \"Gro\u00DFen Maschine\", dem Glanzst\u00FCck der Industriegeschichte M\u00FClheims, verzaubern."@de . "Il museo racconta la storia di un'avventura affascinante, quella dell'elettricit\u00E0. Iniziata nell'antichit\u00E0, \u00E8 proseguita nei secoli con numerosi esperimenti, scoperte, teorie e invenzioni, fino ad arrivare ai giorni nostri, in cui tutto \u00E8 elettrico! Lasciatevi sedurre dal nuovo spettacolo multimediale della \"grande macchina\", il gioiello della storia industriale di Mulhouse."@it . "El museo cuenta la historia de una aventura fascinante, la de la electricidad. Comenz\u00F3 en la antig\u00FCedad, y ha continuado a lo largo de los siglos con numerosos experimentos, descubrimientos, teor\u00EDas e inventos... hasta llegar a la actualidad, \u00A1en la que todo es el\u00E9ctrico! D\u00E9jese seducir por el nuevo espect\u00E1culo multimedia de \"la gran m\u00E1quina\", la joya de la historia industrial de Mulhouse."@es . "Het museum vertelt het verhaal van een fascinerend avontuur, dat van de elektriciteit. Het begon in de Oudheid, en heeft de eeuwen doorkruist met talloze experimenten, ontdekkingen, theorie\u00EBn en uitvindingen... tot vandaag, nu alles elektrisch is! Laat u verleiden door de nieuwe multimediashow over \"de grote machine\", het pronkstuk van de industri\u00EBle geschiedenis van Mulhouse."@nl . "Le mus\u00E9e raconte l\u2019histoire d\u2019une passionnante aventure, celle de l\u2019\u00E9lectricit\u00E9. Elle d\u00E9bute d\u00E8s l\u2019Antiquit\u00E9, traverse les si\u00E8cles avec de nombreuses exp\u00E9riences, d\u00E9couvertes, th\u00E9ories et inventions \u2026 jusqu\u2019\u00E0 nos jours o\u00F9 tout est \u00E9lectrique ! Laissez-vous s\u00E9duire par le nouveau spectacle multim\u00E9dia de \u00AB la grande machine \u00BB, fleuron de l\u2019histoire industrielle Mulhousienne."@fr . . "Het museum vertelt het verhaal van het fascinerende avontuur van de elektriciteit. Het begon in de Oudheid en heeft de eeuwen doorkruist met talloze experimenten, ontdekkingen, theorie\u00EBn en uitvindingen? Tot op de dag van vandaag is alles elektrisch!\nNeem deel aan experimenten zoals ze in de 18e eeuw werden uitgevoerd en observeer vreemde fenomenen waar je haren van overeind gaan staan!\nJe kunt ook genieten van een multimediashow over \"de grote machine\", een parel in de kroon van de industri\u00EBle geschiedenis van Mulhouse. In de ruimte \"Elektrische toekomst\" stap je een nieuw tijdperk binnen en ontdek je het verband tussen elektriciteit, klimaat en de nieuwe levensstijl van de 21e eeuw. Speciaal voor kinderen zijn er spelletjes, experimenten en video's om hen te helpen begrijpen hoe een batterij, een gloeilamp of een motor werkt en om uit te vinden wat er gebeurt als er stroom loopt?"@nl . "Das Museum erz\u00E4hlt die Geschichte eines spannenden Abenteuers: die Geschichte der Elektrizit\u00E4t. Sie beginnt in der Antike und f\u00FChrt \u00FCber die Jahrhunderte mit zahlreichen Experimenten, Entdeckungen, Theorien und Erfindungen bis in die heutige Zeit, in der alles elektrisch ist\nNehmen Sie an Experimenten teil, wie sie im 18. Jahrhundert durchgef\u00FChrt wurden, und beobachten Sie seltsame Ph\u00E4nomene, die Ihnen die Haare zu Berge stehen lassen!\nLassen Sie sich von der Multimedia-Show der \"Gro\u00DFen Maschine\", dem Glanzst\u00FCck der Industriegeschichte von M\u00FClhausen, verzaubern. Im Bereich \"Eine elektrische Zukunft\" treten Sie in ein neues Zeitalter ein und entdecken die Zusammenh\u00E4nge zwischen Elektrizit\u00E4t, Klima und den neuen Lebensweisen des 21. Speziell f\u00FCr Kinder: Spiele, Experimente und Videos, um zu verstehen, wie eine Batterie, eine Gl\u00FChbirne oder ein Motor funktionieren und was passiert, wenn der Strom flie\u00DFt"@de . "Il museo racconta l'affascinante avventura dell'elettricit\u00E0. Iniziata nell'antichit\u00E0, ha attraversato i secoli con numerosi esperimenti, scoperte, teorie e invenzioni, fino ad arrivare ai giorni nostri, in cui tutto \u00E8 elettrico!\nPartecipate agli esperimenti come si facevano nel XVIII secolo e osservate strani fenomeni che vi faranno rizzare i capelli in testa!\nPotrete anche assistere a uno spettacolo multimediale sulla \"grande macchina\", fiore all'occhiello della storia industriale di Mulhouse. Nell'area \"Futuro elettrico\", entrate in una nuova era e scoprite i legami tra elettricit\u00E0, clima e i nuovi stili di vita del XXI secolo. Specialmente per i bambini, ci sono giochi, esperimenti e video per aiutarli a capire come funziona una batteria, una lampadina o un motore, e per scoprire cosa succede quando passa la corrente?"@it . "El museo narra la fascinante aventura de la electricidad. Comenz\u00F3 en la Antig\u00FCedad y ha atravesado los siglos con numerosos experimentos, descubrimientos, teor\u00EDas e inventos... hasta llegar a nuestros d\u00EDas, \u00A1en los que todo es el\u00E9ctrico!\nParticipe en experimentos tal y como se realizaban en el siglo XVIII y observe extra\u00F1os fen\u00F3menos que le pondr\u00E1n los pelos de punta\nTambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de un espect\u00E1culo multimedia sobre \"la gran m\u00E1quina\", joya de la corona de la historia industrial de Mulhouse. En el espacio \"Futuro el\u00E9ctrico\", entre en una nueva era y descubra los v\u00EDnculos entre la electricidad, el clima y los nuevos estilos de vida del siglo XXI. Especialmente para los ni\u00F1os, hay juegos, experimentos y v\u00EDdeos que les ayudar\u00E1n a entender c\u00F3mo funciona una pila, una bombilla o un motor, y a descubrir qu\u00E9 ocurre cuando fluye la corriente.."@es . "The museum tells the story of the fascinating adventure of electricity. It began in Antiquity, and has spanned the centuries with numerous experiments, discoveries, theories and inventions? right up to the present day, when everything is electric!\nTake part in experiments as they were practiced in the 18th century, and observe strange phenomena that will make your hair stand on end!\nLet yourself be seduced by the multimedia show \"La grande machine\", a jewel in the crown of Mulhouse?s industrial history. In the \"Electric Future\" area, enter a new era to discover the links between electricity, climate and the new lifestyles of the 21st century. Especially for children: games, experiments and videos to help them understand how a battery, a light bulb or a motor works, and to find out what happens when current flows?"@en . "Le mus\u00E9e raconte l\u2019histoire d\u2019une passionnante aventure, celle de l\u2019\u00E9lectricit\u00E9. Elle d\u00E9bute d\u00E8s l\u2019Antiquit\u00E9, traverse les si\u00E8cles avec de nombreuses exp\u00E9riences, d\u00E9couvertes, th\u00E9ories et inventions \u2026 jusqu\u2019\u00E0 nos jours o\u00F9 tout est \u00E9lectrique ! \nParticipez aux exp\u00E9riences telles qu\u2019elles \u00E9taient pratiqu\u00E9es au XVIIIe si\u00E8cle et observez d\u2019\u00E9tranges ph\u00E9nom\u00E8nes, \u00E0 vous faire dresser les cheveux sur la t\u00EAte !\nLaissez-vous s\u00E9duire par le spectacle multim\u00E9dia de \u00AB la grande machine \u00BB, fleuron de l\u2019histoire industrielle mulhousienne. Dans l'espace \u00AB Un avenir \u00E9lectrique \u00BB, entrez dans une nouvelle \u00E8re pour d\u00E9couvrir les liens entre \u00E9lectricit\u00E9, climat et les nouveaux modes de vie du XXIe si\u00E8cle. Tout sp\u00E9cialement pour les enfants : des jeux, des exp\u00E9riences, des vid\u00E9os pour comprendre comment fonctionnent une pile, une ampoule, un moteur, pour savoir ce qui se passe lorsque le courant circule\u2026"@fr . . .