"Venez p\u00EAcher ou observer les oiseaux \u00E0 l'\u00E9tang neuf! D'une grande richesse biologique, ce site constitue l'un des plus importants espaces d'hivernage pour les oiseaux d'eau et pour leur reproduction. 154 esp\u00E8ces d'oiseaux ont \u00E9t\u00E9 ainsi recens\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . "Come fishing or bird-watching at the new pond! This biologically rich site is one of the most important wintering areas for waterfowl and their reproduction. 154 species of birds have been recorded."@en . "Venez p\u00EAcher ou observer les oiseaux \u00E0 l'\u00E9tang neuf! D'une grande richesse biologique, ce site constitue l'un des plus importants espaces d'hivernage pour les oiseaux d'eau et pour leur reproduction. 154 esp\u00E8ces d'oiseaux ont \u00E9t\u00E9 ainsi recens\u00E9es."@fr . "Kommen Sie zum Angeln oder zur Vogelbeobachtung an den Teich neun! Dieser biologisch sehr reiche Ort ist eines der wichtigsten \u00DCberwinterungs- und Brutgebiete f\u00FCr Wasserv\u00F6gel. hier wurden 154 Vogelarten gez\u00E4hlt."@de . "Kom vissen of vogels kijken bij Pond Nine! Dit biologisch rijke gebied is een van de belangrijkste overwinterings- en broedgebieden voor watervogels. er zijn 154 soorten vogels geteld."@nl . "Venga a pescar o a observar las aves en el Estanque Nueve Este lugar de gran riqueza biol\u00F3gica es una de las zonas de invernada m\u00E1s importantes para las aves acu\u00E1ticas y su reproducci\u00F3n. se han contabilizado 154 especies de aves."@es . "Venite a pescare o a osservare gli uccelli allo Stagno Nove! Questo sito biologicamente ricco \u00E8 una delle pi\u00F9 importanti aree di svernamento per gli uccelli acquatici e per la loro riproduzione. sono state contate 154 specie di uccelli."@it . . "Propiedad de la Communaut\u00E9 de Communes de l'Ern\u00E9e desde 1989, Etang Neuf, situado en la ruta de St Hilaire du Maine en Juvign\u00E9, es un espacio natural sensible de 56 hect\u00E1reas. Este lugar de gran riqueza biol\u00F3gica es una de las zonas m\u00E1s importantes de invernada y cr\u00EDa de aves acu\u00E1ticas. se han registrado 154 especies de aves.\n\nPara valorizar a\u00FAn m\u00E1s el lugar, la communaut\u00E9 de communes ha construido un observatorio ornitol\u00F3gico y ha habilitado instalaciones de pesca para personas con movilidad reducida.\n\nLas escuelas dispondr\u00E1n ahora de un kit educativo con libros sobre aves y 20 pares de prism\u00E1ticos para observarlas sin molestar a los nidificantes.\n\nPosibilidad de reservar el bungalow comunitario (habitaci\u00F3n + aseo para discapacitados). Posibilidad de pescar con un pase de un d\u00EDa. Observatorio de aves (abierto todo el a\u00F1o excepto los d\u00EDas de caza)."@es . "Der Etang Neuf, der sich seit 1989 im Besitz der Communaut\u00E9 de Communes de l'Ern\u00E9e befindet, ist ein 56 Hektar gro\u00DFes empfindliches Naturgebiet, das sich auf der Route de St Hilaire du Maine in Juvign\u00E9 befindet. Dieses Gebiet mit seinem gro\u00DFen biologischen Reichtum ist eines der wichtigsten \u00DCberwinterungsgebiete f\u00FCr Wasserv\u00F6gel und f\u00FCr ihre Fortpflanzung. hier wurden 154 Vogelarten gez\u00E4hlt.\n\nUm diesen Standort weiter aufzuwerten, hat der Gemeindeverband ein ornithologisches Observatorium errichten und Angelpl\u00E4tze f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t einrichten lassen.\n\nDen Schulen stehen nun ein p\u00E4dagogischer Koffer mit B\u00FCchern \u00FCber V\u00F6gel und 20 Ferngl\u00E4ser zur Verf\u00FCgung, mit denen sie die V\u00F6gel beobachten k\u00F6nnen, ohne das Nisten zu st\u00F6ren.\n\nM\u00F6glichkeit, den Gemeinschaftsbungalow zu buchen (Raum + behindertengerechte Toilette). M\u00F6glichkeit zum Angeln mit Tageskarte. Vogelbeobachtungsstation (ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet, au\u00DFer an Jagdtagen)."@de . "Owned by the communaut\u00E9 de communes de l'Ern\u00E9e since 1989, Etang Neuf, located on the route de St Hilaire du Maine in Juvign\u00E9, is a 56-hectare sensitive natural area. This biologically rich site is one of the most important wintering and breeding grounds for waterfowl. 154 bird species have been recorded.\n\nTo further enhance the value of this site, the communaut\u00E9 de communes has built an ornithological observatory and provided fishing facilities for people with reduced mobility.\n\nSchools will now have access to an educational kit containing books on birds and 20 pairs of binoculars for observing birds without disturbing nesting.\n\nPossibility of reserving the community bungalow (room + disabled toilet). Fishing available with a day pass. Bird observatory (open year-round, except on hunting days)."@en . "Etang Neuf, sinds 1989 eigendom van de Communaut\u00E9 de Communes de l'Ern\u00E9e, ligt aan de route de St Hilaire du Maine in Juvign\u00E9 en is een kwetsbaar natuurgebied van 56 hectare. Dit biologisch rijke gebied is een van de belangrijkste overwinterings- en broedgebieden voor watervogels. er zijn 154 vogelsoorten geregistreerd.\n\nOm het gebied nog mooier te maken, heeft de gemeente een ornithologisch observatorium gebouwd en visfaciliteiten voor mensen met beperkte mobiliteit gecre\u00EBerd.\n\nScholen hebben nu toegang tot een educatief pakket met boeken over vogels en 20 verrekijkers om vogels te observeren zonder de nesten te verstoren.\n\nMogelijkheid om de gemeenschapsbungalow te reserveren (kamer + invalidentoilet). Vissen mogelijk met een dagpas. Vogelobservatorium (het hele jaar geopend behalve op jachtdagen)."@nl . "Propri\u00E9t\u00E9 de la communaut\u00E9 de communes de l'Ern\u00E9e depuis 1989, l'Etang Neuf, situ\u00E9 route de St Hilaire du Maine \u00E0 Juvign\u00E9 est une zone naturelle sensible de 56 hectares. D'une grande richesse biologique, ce site constitue l'un des plus importants espaces d'hivernage pour les oiseaux d'eau et pour leur reproduction. 154 esp\u00E8ces d'oiseaux ont \u00E9t\u00E9 ainsi recens\u00E9es.\n\nPour poursuivre la valorisation de ce site, la communaut\u00E9 de communes a fait construire un observatoire ornithologique et fait am\u00E9nager des espaces de p\u00EAche pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\n\nLes \u00E9coles pourront d\u00E9sormais disposer d'une mallette p\u00E9dagogique contenant des ouvrages sur les oiseaux et de 20 paires de jumelles pour l'observation des oiseaux sans g\u00EAner la nidification.\n\nPossibilit\u00E9 de r\u00E9server le bungalow communautaire (salle + toilettes handicap\u00E9es). Possibilit\u00E9 de p\u00EAche avec carte \u00E0 la journ\u00E9e. Observatoire ornithologique (ouvert toute l'ann\u00E9e sauf les jours de chasse)."@fr . "Di propriet\u00E0 della Communaut\u00E9 de Communes de l'Ern\u00E9e dal 1989, l'Etang Neuf, situato sulla route de St Hilaire du Maine a Juvign\u00E9, \u00E8 un'area naturale sensibile di 56 ettari. Questo sito biologicamente ricco \u00E8 una delle pi\u00F9 importanti aree di svernamento e riproduzione degli uccelli acquatici. sono state registrate 154 specie di uccelli.\n\nPer valorizzare ulteriormente il sito, la communaut\u00E9 de communes ha costruito un osservatorio ornitologico e ha messo a disposizione strutture per la pesca per le persone a mobilit\u00E0 ridotta.\n\nLe scuole avranno ora accesso a un kit didattico contenente libri sugli uccelli e 20 paia di binocoli per osservare gli uccelli senza disturbare la nidificazione.\n\nPossibilit\u00E0 di riservare il bungalow comunitario (camera + bagno per disabili). Possibilit\u00E0 di pescare con un permesso giornaliero. Osservatorio ornitologico (aperto tutto l'anno, tranne nei giorni di caccia)."@it . . .