@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:085a1106-81e9-36aa-b12a-96320863da44
:hasTranslatedProperty data:fbd7d265-309f-3b39-9e8c-22fb559d4168, data:5a3d82bf-212a-3405-a043-65db6e6c2d58, data:cb0e2fd2-5869-3ba4-ac3d-36b73a8eb452, data:5526dfea-53ce-35cd-80dd-8eaa8c09cea1, data:f3254e21-a13d-3791-af3e-3cc7748c070a ;
a :Description ;
dc:description """Der Verein „?„Courir pour Lylou“ lädt Sie in den Saal „Le Mousker“ in Saint-Philibert zu seinem solidarischen Kunsthandwerksmarkt ein: ein Wochenende im Zeichen der Geselligkeit, des Miteinanders und der Magie von Weihnachten!
Entdecken Sie die Kreationen und das handwerkliche Können von 25 Ausstellern:
Schmuck und Kunsthandwerk / Fotografien / Plüschtiere / Seifen und Kerzen / Lebensmittel und lokale Spezialitäten
Und viele weitere schöne Überraschungen!
Samstag um 18:30 Uhr: Aufführung von „Juke – Die Abenteuer des Tenors von Brest“.
Sonntag gegen 15:30 Uhr: Ankunft des Weihnachtsmanns zur Freude von Groß und Klein!
Tombola vor Ort mit zahlreichen Preisen zu gewinnen!
Food-Truck und Verpflegung vor Ort.
Eine Veranstaltung zur Unterstützung der Solidaritätsaktion „420 km für Lylou“, die vom 1. bis 10. Juni 2027 stattfindet – das entspricht einem Marathon pro Tag."""@de, """L’association “Courir pour Lylou” vous donne rendez-vous à la salle Le Mousker de Saint-Philibert pour son Marché Artisanal Solidaire : un week-end placé sous le signe de la convivialité, du partage et de la magie de Noël !
Venez découvrir les créations et savoir-faire de 25 exposants :
Bijoux et créations artisanales / Photographies / Peluches /Savons et bougies / Produits alimentaires et spécialités locales
Et bien d’autres belles surprises !
Samedi à 18h30 : représentation de Juke, Les Aventures du Ténor de Brest.
Dimanche vers 15h30 : arrivée du Père Noël pour le bonheur des petits et des grands !
Tombola sur place avec de nombreux lots à gagner !
Food truck et restauration sur place.
Un événement organisé afin de soutenir le défi solidaire « 420 km pour Lylou » qui Aura le lieu du 1 au 10 juin 2027 , soit 1 marathon par jour."""@fr, """L'associazione “"Courir pour Lylou" vi dà appuntamento alla sala Le Mousker di Saint-Philibert per il suo Mercatino Artigianale Solidale: un fine settimana all’insegna della convivialità, della condivisione e della magia del Natale!
Venite a scoprire le creazioni e l’artigianato di 25 espositori:
Gioielli e creazioni artigianali / Fotografie / Peluche / Saponi e candele / Prodotti alimentari e specialità locali
E tante altre belle sorprese!
Sabato alle 18:30: spettacolo di Juke, “Le avventure del Tenore di Brest”.
Domenica verso le 15:30: arrivo di Babbo Natale per la gioia di grandi e piccini!
Lotteria in loco con numerosi premi in palio!
Food truck e ristorazione in loco.
Un evento organizzato per sostenere la sfida solidale «420 km per Lylou», che si svolgerà dal 1° al 10 giugno 2027, ovvero una maratona al giorno."""@it, """De vereniging ?Courir pour Lylou? nodigt u uit in de zaal Le Mousker in Saint-Philibert voor haar solidaire ambachtelijke markt: een weekend in het teken van gezelligheid, delen en de magie van Kerstmis!
Kom de creaties en het vakmanschap van 25 exposanten ontdekken:
Sieraden en ambachtelijke creaties / Foto’s / Knuffels / Zeep en kaarsen / Levensmiddelen en lokale specialiteiten
En nog veel meer leuke verrassingen!
Zaterdag om 18.30 uur: voorstelling van Juke, Les Aventures du Ténor de Brest.
Zondag rond 15.30 uur: aankomst van de Kerstman, tot grote vreugde van jong en oud!
Loterij ter plaatse met talrijke prijzen te winnen!
Foodtruck en catering ter plaatse.
Een evenement georganiseerd ter ondersteuning van de solidariteitsuitdaging „420 km voor Lylou“, die plaatsvindt van 1 tot 10 juni 2027, oftewel 1 marathon per dag."""@nl, """The organization “"Courir pour Lylou" invites you to the Le Mousker hall in Saint-Philibert for its Charity Craft Market: a weekend filled with camaraderie, sharing, and the magic of Christmas!
Come discover the creations and craftsmanship of 25 exhibitors:
Jewelry and handmade crafts / Photographs / Plush toys / Soaps and candles / Food products and local specialties
And many more wonderful surprises!
Saturday at 6:30 p.m.: performance of “Juke: The Adventures of the Tenor of Brest.”
Sunday around 3:30 p.m.: Santa Claus arrives, to the delight of young and old alike!
On-site raffle with plenty of prizes to be won!
Food trucks and on-site dining available.
An event organized to support the charity challenge “420 km for Lylou,” which will take place from June 1 to 10, 2027—one marathon per day."""@en, """¿La asociación ««Courir pour Lylou» os invita a la sala Le Mousker de Saint-Philibert para su Mercado Artesanal Solidario: ¡un fin de semana marcado por el buen ambiente, el compartir y la magia de la Navidad!
Ven a descubrir las creaciones y el saber hacer de 25 expositores:
Joyas y creaciones artesanales / Fotografías / Peluches / Jabones y velas / Productos alimenticios y especialidades locales
¡Y muchas otras sorpresas maravillosas!
Sábado a las 18:30 h: representación de «Juke, Las aventuras del Tenor de Brest».
Domingo, sobre las 15:30 h: ¡llegada de Papá Noel para alegría de grandes y pequeños!
¡Sorteo in situ con numerosos premios que ganar!
Food trucks y servicio de restauración en el recinto.
Un evento organizado para apoyar el reto solidario «420 km por Lylou», que tendrá lugar del 1 al 10 de junio de 2027, es decir, una maratón al día."""@es .
owl:topObjectProperty data:085a1106-81e9-36aa-b12a-96320863da44 ;
:hasDescription data:085a1106-81e9-36aa-b12a-96320863da44 .