. . "Das Astrolabe liegt im Herzen der Stadt Oloron Sainte-Marie, eingebettet zwischen den Wassern der Gaves d'Aspe und d'Ossau, die direkt aus den Bergen kommen, und wird Sie nicht nur durch seinen Stil, sondern auch durch seinen Empfang begeistern\nIn einem restaurierten Geb\u00E4ude aus dem 19. Jahrhundert sorgen allein schon unsere acht Zimmer f\u00FCr einen garantierten Tapetenwechsel. Afrika, China, Japan, Italien, England, Mexiko, Indien und die griechischen Inseln - wir laden Sie w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts in unserem Hotel zu einer Weltreise ein. Die Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber einen Fernseher, einen Ventilator und kostenloses Highspeed-WLAN. Ihr eigenes Badezimmer ist mit einer Dusche ausgestattet. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird in einem hellen und freundlichen Raum im Erdgeschoss serviert. F\u00FCr Familien stellen wir Ihnen ein Babybett, eine Badewanne, einen Flaschenw\u00E4rmer und einen K\u00FChlschrank zur Verf\u00FCgung. Das H"@de . "Nestling between the Gave d'Aspe and Gave d'Oloron white waters that rush down from the mountain, in the centre of Oloron Sainte Marie, you will be charmed by L\u2019Astrolabe, its stylish atmosphere and its warm welcome. In a 19th century building that was restored with patience and passion, our eight bedrooms are, in themselves, a total change of scenery! Africa, China, Japan, Italy, England, Mexico, India and the Greek islands\u2026 travelling around the world is what to be expected while staying in our hotel.\nA broadband WiFi connexion is available both in the lounge an in the Ananas Caf\u00E9 tea room.\nThe breakfast is served in a bright and cosy room on the ground-floor.\nIn the basement, there is a small lounge of oriental inspiration equipped with a television."@en . "Acurrucado entre las aguas de los r\u00EDos Gave d'Aspe y Gave d'Ossau que bajan directamente del monte, en el coraz\u00F3n de la ciudad de Oloron-Sainte-Marie, L'Astrolabe le encantar\u00E1, tanto por su estilo como por su hospitalidad. En un edificio del siglo XIX restaurado con paciencia y afici\u00F3n, nuestras ocho habitaciones le aseguran por s\u00ED solas un cambio total de ambiente. \u00C1frica, China, Jap\u00F3n, Italia, Inglaterra, M\u00E9xico, la India y las islas griegas... le invitamos a aprovechar su estancia en nuestro hotel para dar la vuelta al mundo. \nSe puede conectar a Internet por el Wi-Fi de alta velocidad desde el sal\u00F3n y en el Sal\u00F3n de t\u00E9 L'Ananas Caf\u00E9.\nSe le servir\u00E1 el desayuno en la planta baja, en una sala luminosa y c\u00E1lida.\nEn el s\u00F3tano usted encontrar\u00E1 un saloncito de inspiraci\u00F3n oriental equipado con un televisor."@es . "Genesteld tussen het water van de Gaves d'Aspe en Ossau, recht uit de bergen, in het hart van de stad Oloron Sainte-Marie, zal de Astrolabe u verleiden door zijn stijl, maar ook door zijn onthaal\nIn een gerestaureerd gebouw uit de 19e eeuw zijn onze acht kamers alleen al een gegarandeerde bron van afwisseling. Afrika, China, Japan, Itali\u00EB, Engeland, Mexico, India en de Griekse eilanden, wij nodigen u uit voor een wereldreis tijdens uw verblijf in het hotel. De kamers hebben een televisie, een ventilator en een gratis snelle Wi-Fi-verbinding. Ze hebben een eigen badkamer met een douche. Het ontbijt wordt geserveerd in een lichte en gezellige ruimte op de begane grond. Voor gezinnen voorzien wij een babybedje, badje, flessenwarmer en koelkast. Het hotel beschikt over een beveiligde parkeerplaats zonder extra kosten."@nl . "Nich\u00E9 entre les eaux des gaves d'Aspe et d'Ossau tout droit descendues de la montagne, au c\u0153ur de la cit\u00E9 d'Oloron Sainte-Marie, l'Astrolabe vous s\u00E9duira par son style, mais aussi par son accueil. \nDans un immeuble du XIXe si\u00E8cle restaur\u00E9, nos huit chambres sont \u00E0 elles seules une source de d\u00E9paysement garanti. Afrique, Chine, Japon, Italie, Angleterre, Mexique, Inde et les \u00EEles grecques, c'est \u00E0 un tour du monde que nous vous convions lors de votre s\u00E9jour dans l'h\u00F4tel. Les chambres disposent d'une t\u00E9l\u00E9vision, d'un ventilateur et d'une connexion wifi haut d\u00E9bit gratuite. Leur salle de bains privative est \u00E9quip\u00E9e d'une douche. Le petit d\u00E9jeuner est servi dans une salle lumineuse et chaleureuse du rez-de-chauss\u00E9e. A l'attention des familles, nous mettons \u00E0 votre disposition : lit b\u00E9b\u00E9, baignoire, chauffe-biberon et r\u00E9frig\u00E9rateur. L'h\u00F4tel dispose d'un parking s\u00E9curis\u00E9 sans suppl\u00E9ment."@fr . "Incastonato tra le acque delle Gaves d'Aspe e di Ossau, direttamente dalle montagne, nel cuore della citt\u00E0 di Oloron Sainte-Marie, l'Astrolabe vi sedurr\u00E0 per il suo stile, ma anche per la sua accoglienza\nIn un edificio restaurato del XIX secolo, le nostre otto camere sono di per s\u00E9 una fonte garantita di cambiamento di scenario. Africa, Cina, Giappone, Italia, Inghilterra, Messico, India e isole greche, vi invitiamo a fare un giro del mondo durante il vostro soggiorno in hotel. Le camere sono dotate di TV, ventilatore e connessione Wi-Fi ad alta velocit\u00E0 gratuita. Dispongono di un bagno privato con doccia. La colazione viene servita in una sala luminosa e accogliente al piano terra. Per le famiglie, mettiamo a disposizione un lettino per bambini, una vasca da bagno, uno scaldabiberon e un frigorifero. L'hotel dispone di un parcheggio custodito senza costi aggiuntivi."@it . . .