Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die im Rahmen des Leinenfestivals präsentierten Ausstellungen:
Öffnungszeiten der Ausstellungen: von 10:00 bis 18:00 Uhr
> Kirche: France Patchwork
Das Leinenfestival ist ein unverzichtbarer Termin für France Patchwork. Der Verein setzt sich dafür ein, die Techniken des Patchworks – ob traditionell oder zeitgenössisch – bekannt zu machen und zu teilen und fördert dabei Kreativität, Austausch und die Weitergabe von Know-how.
Im Mittelpunkt unserer Arbeiten stehen Stoffe und Fasern, die eine wesentliche Rolle spielen. Leinen, ein edles und nachhaltiges Material, findet ganz natürlich seinen Platz in den Textilarbeiten, die von unseren Mitgliedern präsentiert werden. Durch seine Textur, seine Strapazierfähigkeit und seine Eleganz inspiriert es zahlreiche Kreationen, in denen sich Farben, Muster und Geschichten vermischen, die mit Nadel und Faden festgehalten werden.
Die Teilnahme von France Patchwork am Festival du Lin bietet die Gelegenheit, der Öffentlichkeit den Reichtum und die Vielfalt dieser Textilkunst näherzubringen, die vom Talent und der Leidenschaft der Quilterinnen und Quilter zeugt. Wir freuen uns, diesen Moment mit den Besuchern des Festival du Lin zu teilen und gemeinsam ein Material zu würdigen, das seit Jahrhunderten Kreative inspiriert.
> Eglise: Masami AKATSUKA
Als in Frankreich lebende japanische Textilkünstlerin begann mein kreativer Werdegang bereits im Kindergarten, setzte sich an der Modeschule in Tokio fort und führte schließlich an die Kunsthochschule in Frankreich. Es war für mich daher selbstverständlich, die Künstlerin zu werden, die ich heute bin.
Ich betrachte Stoff nicht unbedingt als bloßen Träger. Entscheidend ist mein Bedürfnis, meine Empfindungen durch Licht,
Düfte, Farben, Blumen, Bäume, Vögel und Wolken zum Ausdruck zu bringen. Aber meine Inspiration kommt nicht nur aus der Natur: Sie entspringt auch dem Kino, der Musik, der Schönheit alter Gegenstände, Worten, Gesprächen … allem, was meine sensiblen Antennen wahrnehmen. %C0 Von da an strömen die Ideen in mich hinein, und meine Hände beginnen zu arbeiten; oder besser gesagt: zu spielen. Form, Farbe und Volumen finden ihr Gleichgewicht. Jedes Objekt besitzt seine eigene Identität.
> Weiler Flainville, Kapelle Saint Julien: Marie-Gilles LE BARS & Thibaut THIERRY – „Leinenregen“
Marie-Gilles LE BARS, bildende Künstlerin mit Abschluss an der Kunsthochschule in Rennes, formt das Licht durch Glas, Papier
und Aquarell und verbindet in ihren Werken Natur, Spiritualität und Weiblichkeit.
Thibaut THIERRY, Papierhandwerker, stellt handgeschöpftes Papier für die grafische Kunst sowie Leuchten her, die mit der Transparenz des Papiers spielen.
Aus ihrer fruchtbaren Zusammenarbeit entsteht „Pluie de lin“, eine Papierinstallation, die an Regen erinnert – ein Symbol
für Erneuerung und Fruchtbarkeit –, bei der die ausdrucksstarke Feinheit der Flachsfaser im Rhythmus
des Wassers zur Quelle von Niederschlägen wird. Große, hängende Papiermodule mit subtiler Transparenz werden am Boden durch grafische Wellen
fortgesetzt, die den Betrachter zu einem echten Sinneserlebnis einladen.
Öffnungszeiten der Ausstellungen: von 10:00 bis 18:00 Uhr
> Kirche: France Patchwork
Das Leinenfestival ist ein unverzichtbarer Termin für France Patchwork. Der Verein setzt sich dafür ein, die Techniken des Patchworks – ob traditionell oder zeitgenössisch – bekannt zu machen und zu teilen und fördert dabei Kreativität, Austausch und die Weitergabe von Know-how.
Im Mittelpunkt unserer Arbeiten stehen Stoffe und Fasern, die eine wesentliche Rolle spielen. Leinen, ein edles und nachhaltiges Material, findet ganz natürlich seinen Platz in den Textilarbeiten, die von unseren Mitgliedern präsentiert werden. Durch seine Textur, seine Strapazierfähigkeit und seine Eleganz inspiriert es zahlreiche Kreationen, in denen sich Farben, Muster und Geschichten vermischen, die mit Nadel und Faden festgehalten werden.
Die Teilnahme von France Patchwork am Festival du Lin bietet die Gelegenheit, der Öffentlichkeit den Reichtum und die Vielfalt dieser Textilkunst näherzubringen, die vom Talent und der Leidenschaft der Quilterinnen und Quilter zeugt. Wir freuen uns, diesen Moment mit den Besuchern des Festival du Lin zu teilen und gemeinsam ein Material zu würdigen, das seit Jahrhunderten Kreative inspiriert.
> Eglise: Masami AKATSUKA
Als in Frankreich lebende japanische Textilkünstlerin begann mein kreativer Werdegang bereits im Kindergarten, setzte sich an der Modeschule in Tokio fort und führte schließlich an die Kunsthochschule in Frankreich. Es war für mich daher selbstverständlich, die Künstlerin zu werden, die ich heute bin.
Ich betrachte Stoff nicht unbedingt als bloßen Träger. Entscheidend ist mein Bedürfnis, meine Empfindungen durch Licht,
Düfte, Farben, Blumen, Bäume, Vögel und Wolken zum Ausdruck zu bringen. Aber meine Inspiration kommt nicht nur aus der Natur: Sie entspringt auch dem Kino, der Musik, der Schönheit alter Gegenstände, Worten, Gesprächen … allem, was meine sensiblen Antennen wahrnehmen. %C0 Von da an strömen die Ideen in mich hinein, und meine Hände beginnen zu arbeiten; oder besser gesagt: zu spielen. Form, Farbe und Volumen finden ihr Gleichgewicht. Jedes Objekt besitzt seine eigene Identität.
> Weiler Flainville, Kapelle Saint Julien: Marie-Gilles LE BARS & Thibaut THIERRY – „Leinenregen“
Marie-Gilles LE BARS, bildende Künstlerin mit Abschluss an der Kunsthochschule in Rennes, formt das Licht durch Glas, Papier
und Aquarell und verbindet in ihren Werken Natur, Spiritualität und Weiblichkeit.
Thibaut THIERRY, Papierhandwerker, stellt handgeschöpftes Papier für die grafische Kunst sowie Leuchten her, die mit der Transparenz des Papiers spielen.
Aus ihrer fruchtbaren Zusammenarbeit entsteht „Pluie de lin“, eine Papierinstallation, die an Regen erinnert – ein Symbol
für Erneuerung und Fruchtbarkeit –, bei der die ausdrucksstarke Feinheit der Flachsfaser im Rhythmus
des Wassers zur Quelle von Niederschlägen wird. Große, hängende Papiermodule mit subtiler Transparenz werden am Boden durch grafische Wellen
fortgesetzt, die den Betrachter zu einem echten Sinneserlebnis einladen.
Anglais Flax festival exhibitions and workshops:
Exhibition times: 10 a.m. to 6:30 p.m
- FRANCE PATCHWORK - Church
In 2025, France Patchwork reaffirms its desire to bring together and showcase the skills of its members. The aim of this association is to raise awareness of patchwork and its various fields (Artextures, Quilt de Légende, Les Jeunes Poussent, Modern Quilt, Traditionnel, etc.). Represented throughout France, the association acts as a link between thread enthusiasts, with each member enriching and enriching the community at shared events such as Amitié days, fairs and exhibitions?
To strengthen this bond, France Patchwork publishes a quarterly magazine, reflecting current events in the textile world in France and abroad. Packed with models, reports and news, it's the magazine for patchwork lovers, from the most traditional to the most modern.
- Julie LACROIX - Hameau de Flainville, Chapelle Saint Julien "Fenêtre Ouverte" (Open Window)
Julie Lacroix questions the territory. The environment that surrounds her, with which she wishes to dialogue and get closer
to better respect it. Her textile works freeze the present moment. Through textiles, she develops her own
a poetic vision that does not ignore the pressing challenges facing our planet
planet.
The artist is determined to break free from the codes of knitting, seeking in each stitch the delicacy of lace. She crosses mediums to create unexpected textures. The slowness of the gesture is an integral part of her work, as yarns intertwine and, if stitches fall out, they are repaired. It's an act of resistance and reconciliation. By combining linen with nylon thread, the artist pushes back the limits of these difficult-to-knit materials, fragile yet robust at the same time.
- Frame Weaving Workshop - Saturday, July 5, 9am-12pm
Limited number of places
Price: 50 ?
Reservation by e-mail: julielacroix.artiste@gmail.com
Exhibition times: 10 a.m. to 6:30 p.m
- FRANCE PATCHWORK - Church
In 2025, France Patchwork reaffirms its desire to bring together and showcase the skills of its members. The aim of this association is to raise awareness of patchwork and its various fields (Artextures, Quilt de Légende, Les Jeunes Poussent, Modern Quilt, Traditionnel, etc.). Represented throughout France, the association acts as a link between thread enthusiasts, with each member enriching and enriching the community at shared events such as Amitié days, fairs and exhibitions?
To strengthen this bond, France Patchwork publishes a quarterly magazine, reflecting current events in the textile world in France and abroad. Packed with models, reports and news, it's the magazine for patchwork lovers, from the most traditional to the most modern.
- Julie LACROIX - Hameau de Flainville, Chapelle Saint Julien "Fenêtre Ouverte" (Open Window)
Julie Lacroix questions the territory. The environment that surrounds her, with which she wishes to dialogue and get closer
to better respect it. Her textile works freeze the present moment. Through textiles, she develops her own
a poetic vision that does not ignore the pressing challenges facing our planet
planet.
The artist is determined to break free from the codes of knitting, seeking in each stitch the delicacy of lace. She crosses mediums to create unexpected textures. The slowness of the gesture is an integral part of her work, as yarns intertwine and, if stitches fall out, they are repaired. It's an act of resistance and reconciliation. By combining linen with nylon thread, the artist pushes back the limits of these difficult-to-knit materials, fragile yet robust at the same time.
- Frame Weaving Workshop - Saturday, July 5, 9am-12pm
Limited number of places
Price: 50 ?
Reservation by e-mail: julielacroix.artiste@gmail.com
Espagnol Las exposiciones presentadas en el marco del Festival del Lino:
Horario de las exposiciones: de 10:00 a 18:00
> Iglesia: France Patchwork
El Festival del Lino, una cita ineludible para France Patchwork. La asociación trabaja para dar a conocer y compartir las técnicas del patchwork, ya sean tradicionales o contemporáneas, al tiempo que fomenta la creatividad, el intercambio y la transmisión de los conocimientos.
En el corazón de nuestras creaciones, los tejidos y las fibras ocupan un lugar esencial. El lino, un material noble y sostenible, encuentra de forma natural su lugar en las obras textiles presentadas por nuestros socios. Por su textura, su resistencia y su elegancia, inspira numerosas creaciones en las que se entremezclan colores, motivos e historias cosidas con el hilo de las agujas.
La presencia de France Patchwork en el Festival del Lino es una oportunidad para dar a conocer al público la riqueza y la diversidad de este arte textil, que da testimonio del talento y la pasión de las quiltistas y los quiltistas. Nos complace compartir este momento con los visitantes del Festival del Lino y rendir homenaje juntos a un material que, desde hace siglos, inspira a los creadores.
> Eglise: Masami AKATSUKA
Artista textil japonesa afincada en Francia, mi trayectoria creativa comenzó ya en la guardería, continuó en la escuela de diseño de Tokio y prosiguió en la Escuela de Bellas Artes de Francia. Por eso, para mí era evidente convertirme en la artista que soy hoy.
No considero necesariamente el tejido como un mero soporte. Lo esencial es mi necesidad de expresar mis sentimientos a través de la luz, los
olores, los colores, las flores, los árboles, los pájaros, las nubes. Pero mi inspiración no proviene solo de la naturaleza: también nace del cine, de la música, de la belleza de los objetos antiguos, de las palabras, de las conversaciones… de todo lo que perciben mis sensibles antenas. A partir de ahí, las ideas fluyen en mi interior y mis manos comienzan a trabajar; o más bien a jugar. La forma, el color y el volumen encuentran su equilibrio. Cada objeto posee su propia identidad.
> Aldea de Flainville, Capilla de Saint Julien: Marie-Gilles LE BARS y Thibaut THIERRY — «lluvia de lino»
Marie-Gilles LE BARS, artista visual titulada por la Escuela de Bellas Artes de Rennes, da forma a la luz a través del vidrio, el papel
y la acuarela, mezclando naturaleza, espiritualidad y feminidad en sus creaciones.
Thibaut THIERRY, artesano del papel, crea un papel artesanal para las artes gráficas y luminarias que juegan con la transparencia del papel.
De su fructífera colaboración nace «Pluie de lin», una instalación de papel que evoca la lluvia, símbolo
de renovación y fertilidad, en la que la delicadeza expresiva de la fibra de lino se convierte en fuente de precipitaciones, al ritmo
del agua. Grandes módulos de papel suspendidos, de sutil transparencia, se prolongan hasta el suelo mediante ondas
gráficas que invitan al espectador a una auténtica experiencia sensorial.
Horario de las exposiciones: de 10:00 a 18:00
> Iglesia: France Patchwork
El Festival del Lino, una cita ineludible para France Patchwork. La asociación trabaja para dar a conocer y compartir las técnicas del patchwork, ya sean tradicionales o contemporáneas, al tiempo que fomenta la creatividad, el intercambio y la transmisión de los conocimientos.
En el corazón de nuestras creaciones, los tejidos y las fibras ocupan un lugar esencial. El lino, un material noble y sostenible, encuentra de forma natural su lugar en las obras textiles presentadas por nuestros socios. Por su textura, su resistencia y su elegancia, inspira numerosas creaciones en las que se entremezclan colores, motivos e historias cosidas con el hilo de las agujas.
La presencia de France Patchwork en el Festival del Lino es una oportunidad para dar a conocer al público la riqueza y la diversidad de este arte textil, que da testimonio del talento y la pasión de las quiltistas y los quiltistas. Nos complace compartir este momento con los visitantes del Festival del Lino y rendir homenaje juntos a un material que, desde hace siglos, inspira a los creadores.
> Eglise: Masami AKATSUKA
Artista textil japonesa afincada en Francia, mi trayectoria creativa comenzó ya en la guardería, continuó en la escuela de diseño de Tokio y prosiguió en la Escuela de Bellas Artes de Francia. Por eso, para mí era evidente convertirme en la artista que soy hoy.
No considero necesariamente el tejido como un mero soporte. Lo esencial es mi necesidad de expresar mis sentimientos a través de la luz, los
olores, los colores, las flores, los árboles, los pájaros, las nubes. Pero mi inspiración no proviene solo de la naturaleza: también nace del cine, de la música, de la belleza de los objetos antiguos, de las palabras, de las conversaciones… de todo lo que perciben mis sensibles antenas. A partir de ahí, las ideas fluyen en mi interior y mis manos comienzan a trabajar; o más bien a jugar. La forma, el color y el volumen encuentran su equilibrio. Cada objeto posee su propia identidad.
> Aldea de Flainville, Capilla de Saint Julien: Marie-Gilles LE BARS y Thibaut THIERRY — «lluvia de lino»
Marie-Gilles LE BARS, artista visual titulada por la Escuela de Bellas Artes de Rennes, da forma a la luz a través del vidrio, el papel
y la acuarela, mezclando naturaleza, espiritualidad y feminidad en sus creaciones.
Thibaut THIERRY, artesano del papel, crea un papel artesanal para las artes gráficas y luminarias que juegan con la transparencia del papel.
De su fructífera colaboración nace «Pluie de lin», una instalación de papel que evoca la lluvia, símbolo
de renovación y fertilidad, en la que la delicadeza expresiva de la fibra de lino se convierte en fuente de precipitaciones, al ritmo
del agua. Grandes módulos de papel suspendidos, de sutil transparencia, se prolongan hasta el suelo mediante ondas
gráficas que invitan al espectador a una auténtica experiencia sensorial.
Italien (Italie) Le mostre presentate nell’ambito del Festival del Lino:
Orari delle mostre: dalle 10:00 alle 18:00
> Chiesa: France Patchwork
Il Festival del Lino, un appuntamento imperdibile per France Patchwork. L’associazione si impegna a far conoscere e condividere le tecniche del patchwork, sia tradizionali che contemporanee, incoraggiando al contempo la creatività, lo scambio e la trasmissione del sapere.
Al centro delle nostre realizzazioni, i tessuti e le fibre occupano un posto essenziale. Il lino, materiale nobile e sostenibile, trova naturalmente il suo posto nelle opere tessili presentate dai nostri soci. Grazie alla sua trama, alla sua resistenza e alla sua eleganza, ispira numerose creazioni in cui si fondono colori, motivi e storie cucite con il filo dell’ago.
La presenza di France Patchwork al Festival del Lino è l’occasione per far scoprire al pubblico la ricchezza e la diversità di quest’arte tessile, che testimonia il talento e la passione delle quilter e dei quilter. Siamo lieti di condividere questo momento con i visitatori del Festival del Lino e di rendere omaggio insieme a un materiale che, da secoli, ispira i creatori.
> Eglise: Masami AKATSUKA
Artista tessile giapponese residente in Francia, il mio percorso creativo è iniziato già all’asilo, per poi proseguire alla scuola di stilismo di Tokyo, prima di continuare agli Studi di Belle Arti in Francia. Era quindi naturale per me diventare l’artista che sono oggi.
Non considero necessariamente il tessuto come un semplice supporto. Ciò che è essenziale è il mio bisogno di esprimere le mie sensazioni attraverso la luce, i
profumi, i colori, i fiori, gli alberi, gli uccelli, le nuvole. Ma la mia ispirazione non proviene solo dalla natura: nasce anche dal cinema, dalla musica, dalla bellezza degli oggetti antichi, dalle parole, dalle conversazioni… da tutto ciò che le mie antenne sensibili percepiscono. Da lì, le idee affiorano in me e le mie mani iniziano a lavorare; o meglio, a giocare. La forma, il colore e il volume trovano il loro equilibrio. Ogni oggetto possiede una propria identità.
> Frazione di Flainville, Cappella di Saint Julien: Marie-Gilles LE BARS & Thibaut THIERRY - «pioggia di lino»
Marie-Gilles LE BARS, artista visiva diplomata all’Accademia di Belle Arti di Rennes, modella la luce attraverso il vetro, carta
e acquerello, fondendo natura, spiritualità e femminilità nelle sue creazioni.
Thibaut THIERRY, artigiano cartiere, crea carta artigianale per le arti grafiche e lampade che giocano sulla trasparenza della carta.
La loro fruttuosa collaborazione dà vita a «Pluie de lin», un’installazione in carta che evoca la pioggia, simbolo
di rinnovamento e fertilità, in cui la delicatezza espressiva della fibra di lino diventa fonte di precipitazioni, al ritmo
dell’acqua. Grandi moduli di carta sospesi, dalla sottile trasparenza, si prolungano a terra con onde
grafiche che invitano lo spettatore a una vera e propria esperienza sensoriale.
Orari delle mostre: dalle 10:00 alle 18:00
> Chiesa: France Patchwork
Il Festival del Lino, un appuntamento imperdibile per France Patchwork. L’associazione si impegna a far conoscere e condividere le tecniche del patchwork, sia tradizionali che contemporanee, incoraggiando al contempo la creatività, lo scambio e la trasmissione del sapere.
Al centro delle nostre realizzazioni, i tessuti e le fibre occupano un posto essenziale. Il lino, materiale nobile e sostenibile, trova naturalmente il suo posto nelle opere tessili presentate dai nostri soci. Grazie alla sua trama, alla sua resistenza e alla sua eleganza, ispira numerose creazioni in cui si fondono colori, motivi e storie cucite con il filo dell’ago.
La presenza di France Patchwork al Festival del Lino è l’occasione per far scoprire al pubblico la ricchezza e la diversità di quest’arte tessile, che testimonia il talento e la passione delle quilter e dei quilter. Siamo lieti di condividere questo momento con i visitatori del Festival del Lino e di rendere omaggio insieme a un materiale che, da secoli, ispira i creatori.
> Eglise: Masami AKATSUKA
Artista tessile giapponese residente in Francia, il mio percorso creativo è iniziato già all’asilo, per poi proseguire alla scuola di stilismo di Tokyo, prima di continuare agli Studi di Belle Arti in Francia. Era quindi naturale per me diventare l’artista che sono oggi.
Non considero necessariamente il tessuto come un semplice supporto. Ciò che è essenziale è il mio bisogno di esprimere le mie sensazioni attraverso la luce, i
profumi, i colori, i fiori, gli alberi, gli uccelli, le nuvole. Ma la mia ispirazione non proviene solo dalla natura: nasce anche dal cinema, dalla musica, dalla bellezza degli oggetti antichi, dalle parole, dalle conversazioni… da tutto ciò che le mie antenne sensibili percepiscono. Da lì, le idee affiorano in me e le mie mani iniziano a lavorare; o meglio, a giocare. La forma, il colore e il volume trovano il loro equilibrio. Ogni oggetto possiede una propria identità.
> Frazione di Flainville, Cappella di Saint Julien: Marie-Gilles LE BARS & Thibaut THIERRY - «pioggia di lino»
Marie-Gilles LE BARS, artista visiva diplomata all’Accademia di Belle Arti di Rennes, modella la luce attraverso il vetro, carta
e acquerello, fondendo natura, spiritualità e femminilità nelle sue creazioni.
Thibaut THIERRY, artigiano cartiere, crea carta artigianale per le arti grafiche e lampade che giocano sulla trasparenza della carta.
La loro fruttuosa collaborazione dà vita a «Pluie de lin», un’installazione in carta che evoca la pioggia, simbolo
di rinnovamento e fertilità, in cui la delicatezza espressiva della fibra di lino diventa fonte di precipitazioni, al ritmo
dell’acqua. Grandi moduli di carta sospesi, dalla sottile trasparenza, si prolungano a terra con onde
grafiche che invitano lo spettatore a una vera e propria esperienza sensoriale.
Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstellingen in het kader van het linnenfestival:
Openingstijden van de tentoonstellingen: van 10.00 tot 18.00 uur
> Kerk: France Patchwork
Het Linnenfestival, een niet te missen evenement voor France Patchwork. De vereniging zet zich in om patchworktechnieken, zowel traditionele als hedendaagse, bekend te maken en te delen, en stimuleert daarbij creativiteit, uitwisseling en het doorgeven van vakkennis.
Stoffen en vezels spelen een essentiële rol in onze creaties. Linnen, een edel en duurzaam materiaal, past van nature perfect in de textielwerken die door onze leden worden gepresenteerd. Door zijn textuur, stevigheid en elegantie vormt het de inspiratiebron voor talrijke creaties waarin kleuren, motieven en verhalen, die met de naald en draad zijn vastgelegd, met elkaar worden verweven.
De aanwezigheid van France Patchwork op het Festival du Lin is een mooie gelegenheid om het publiek kennis te laten maken met de rijkdom en diversiteit van deze textielkunst, die getuigt van het talent en de passie van de quiltsters en quilters. We zijn blij dit moment te mogen delen met de bezoekers van het Festival du Lin en samen eer te bewijzen aan een materiaal dat al eeuwenlang ontwerpers inspireert.
> Eglise: Masami AKATSUKA
Als Japanse textielkunstenares die in Frankrijk woont, begon mijn creatieve parcours al op de kleuterschool, zette zich voort op de modeopleiding in Tokio en werd vervolgens voortgezet aan de kunstacademie in Frankrijk. Het lag voor mij dan ook voor de hand om de kunstenaar te worden die ik vandaag ben.
Ik beschouw stof niet per se als louter een drager. Wat essentieel is, is mijn behoefte om mijn gevoelens tot uitdrukking te brengen via het licht, de
geuren, de kleuren, de bloemen, de bomen, de vogels, de wolken. Maar mijn inspiratie komt niet alleen uit de natuur: ze komt ook voort uit de film, de muziek, de schoonheid van antieke voorwerpen, woorden, gesprekken… uit alles wat mijn gevoelige antennes waarnemen. Vanaf dat moment stromen de ideeën in mij binnen en beginnen mijn handen te werken; of liever gezegd: te spelen. Vorm, kleur en volume vinden hun evenwicht. Elk object heeft zijn eigen identiteit.
> Gehucht Flainville, Kapel Saint Julien: Marie-Gilles LE BARS & Thibaut THIERRY – "pluie de lin"
Marie-Gilles LE BARS, beeldend kunstenaar en afgestudeerd aan de Beaux-Arts van Rennes, geeft vorm aan het licht door middel van glas, papier
en aquarel, waarbij ze natuur, spiritualiteit en vrouwelijkheid in haar creaties combineert.
Thibaut THIERRY, ambachtelijk papiermaker, maakt handgeschept papier voor grafische kunst en verlichtingsobjecten die spelen met de transparantie van het papier.
Hun vruchtbare samenwerking leidt tot „Pluie de lin“, een installatie van papier die doet denken aan regen, symbool
van vernieuwing en vruchtbaarheid, waarbij de expressieve finesse van de vlasvezel een bron van neerslag wordt, op het ritme
van het water. Grote, hangende papiermodules met een subtiele transparantie worden op de grond voortgezet door grafische golven
die de toeschouwer uitnodigen tot een ware zintuiglijke ervaring.
Openingstijden van de tentoonstellingen: van 10.00 tot 18.00 uur
> Kerk: France Patchwork
Het Linnenfestival, een niet te missen evenement voor France Patchwork. De vereniging zet zich in om patchworktechnieken, zowel traditionele als hedendaagse, bekend te maken en te delen, en stimuleert daarbij creativiteit, uitwisseling en het doorgeven van vakkennis.
Stoffen en vezels spelen een essentiële rol in onze creaties. Linnen, een edel en duurzaam materiaal, past van nature perfect in de textielwerken die door onze leden worden gepresenteerd. Door zijn textuur, stevigheid en elegantie vormt het de inspiratiebron voor talrijke creaties waarin kleuren, motieven en verhalen, die met de naald en draad zijn vastgelegd, met elkaar worden verweven.
De aanwezigheid van France Patchwork op het Festival du Lin is een mooie gelegenheid om het publiek kennis te laten maken met de rijkdom en diversiteit van deze textielkunst, die getuigt van het talent en de passie van de quiltsters en quilters. We zijn blij dit moment te mogen delen met de bezoekers van het Festival du Lin en samen eer te bewijzen aan een materiaal dat al eeuwenlang ontwerpers inspireert.
> Eglise: Masami AKATSUKA
Als Japanse textielkunstenares die in Frankrijk woont, begon mijn creatieve parcours al op de kleuterschool, zette zich voort op de modeopleiding in Tokio en werd vervolgens voortgezet aan de kunstacademie in Frankrijk. Het lag voor mij dan ook voor de hand om de kunstenaar te worden die ik vandaag ben.
Ik beschouw stof niet per se als louter een drager. Wat essentieel is, is mijn behoefte om mijn gevoelens tot uitdrukking te brengen via het licht, de
geuren, de kleuren, de bloemen, de bomen, de vogels, de wolken. Maar mijn inspiratie komt niet alleen uit de natuur: ze komt ook voort uit de film, de muziek, de schoonheid van antieke voorwerpen, woorden, gesprekken… uit alles wat mijn gevoelige antennes waarnemen. Vanaf dat moment stromen de ideeën in mij binnen en beginnen mijn handen te werken; of liever gezegd: te spelen. Vorm, kleur en volume vinden hun evenwicht. Elk object heeft zijn eigen identiteit.
> Gehucht Flainville, Kapel Saint Julien: Marie-Gilles LE BARS & Thibaut THIERRY – "pluie de lin"
Marie-Gilles LE BARS, beeldend kunstenaar en afgestudeerd aan de Beaux-Arts van Rennes, geeft vorm aan het licht door middel van glas, papier
en aquarel, waarbij ze natuur, spiritualiteit en vrouwelijkheid in haar creaties combineert.
Thibaut THIERRY, ambachtelijk papiermaker, maakt handgeschept papier voor grafische kunst en verlichtingsobjecten die spelen met de transparantie van het papier.
Hun vruchtbare samenwerking leidt tot „Pluie de lin“, een installatie van papier die doet denken aan regen, symbool
van vernieuwing en vruchtbaarheid, waarbij de expressieve finesse van de vlasvezel een bron van neerslag wordt, op het ritme
van het water. Grote, hangende papiermodules met een subtiele transparantie worden op de grond voortgezet door grafische golven
die de toeschouwer uitnodigen tot een ware zintuiglijke ervaring.
Français (France) Les expositions présentées dans le cadre du festival du lin :
Horaires des expositions : de 10h à 18h0
> Eglise : France patchwork
Le festival du Lin, un rendez-vous incontournable pour France Patchwork. L’association oeuvre à faire connaître et partager les techniques du patchwork, qu’elles soient traditionnelles ou contemporaines, tout en encourageant la créativité, l’échange et la transmission des savoir-faire.
Au coeur de nos réalisations, les tissus et les fibres occupent une place essentielle. Le lin, matière noble et durable, trouve naturellement sa place dans les ouvrages textiles présentés par nos adhérents. Par sa texture, sa solidité et son élégance, il inspire de nombreuses créations où se mêlent couleurs, motifs et histoires cousues au fil des aiguilles.
La présence de France Patchwork au Festival du Lin est l’occasion de faire découvrir au public la richesse et la diversité de cet art textile qui témoigne du talent et de la passion des quilteuses et quilteurs. Nous sommes heureux de partager ce moment avec les visiteurs du Festival du Lin et d’honorer ensemble une matière qui, depuis des siècles, inspire les créateurs.
> Eglise : Masami AKATSUKA
Artiste textile japonaise vivant en France, mon parcours créatif a commencé dès l’école maternelle, puis s’est poursuivi à l’école de stylisme à Tokyo, avant de continuer aux Beaux-Arts en France. Il était donc évident pour moi de devenir l’artiste que je suis aujourd’hui.
Je ne considère pas nécessairement le tissu comme un simple support. Ce qui est essentiel, c’est mon besoin d’exprimer mes ressentis à travers la lumière, les
odeurs, les couleurs, les fleurs, les arbres, les oiseaux, les nuages. Mais mon inspiration ne vient pas seulement de la nature : elle naît aussi du cinéma, de la musique, de la beauté des objets anciens, des mots, des conversations… de tout ce que mes antennes sensibles perçoivent. À partir de là, les idées descendent en moi, et mes mains commencent à travailler; ou plutôt à jouer. La forme, la couleur et le volume trouvent leur équilibre. Chaque objet possède sa propre identité.
> Hameau de Flainville, Chapelle Saint Julien : Marie-Gilles LE BARS & Thibaut THIERRY- "pluie de lin"
Marie-Gilles LE BARS, artiste visuelle diplômée des Beaux arts de Rennes, façonne la lumière à travers verre, papier
et aquarelle, mêlant nature, spiritualité et féminité dans ses créations.
Thibaut THIERRY, artisan papetier, crée un papier artisanal pour les arts graphiques et des luminaires jouant sur la transparence du papier.
Leur collaboration fructueuse donne naissance à Pluie de lin, une installation en papier, évoquant la pluie, symbole
de renouveau et de fertilité, où la finesse expressive de la fibre de lin devient source de précipitations, au rythme
de l’eau. De grands modules de papier suspendus, à la transparence subtile sont prolongés au sol par des ondes
graphiques qui invitent le spectateur à une véritable expérience sensorielle.
Horaires des expositions : de 10h à 18h0
> Eglise : France patchwork
Le festival du Lin, un rendez-vous incontournable pour France Patchwork. L’association oeuvre à faire connaître et partager les techniques du patchwork, qu’elles soient traditionnelles ou contemporaines, tout en encourageant la créativité, l’échange et la transmission des savoir-faire.
Au coeur de nos réalisations, les tissus et les fibres occupent une place essentielle. Le lin, matière noble et durable, trouve naturellement sa place dans les ouvrages textiles présentés par nos adhérents. Par sa texture, sa solidité et son élégance, il inspire de nombreuses créations où se mêlent couleurs, motifs et histoires cousues au fil des aiguilles.
La présence de France Patchwork au Festival du Lin est l’occasion de faire découvrir au public la richesse et la diversité de cet art textile qui témoigne du talent et de la passion des quilteuses et quilteurs. Nous sommes heureux de partager ce moment avec les visiteurs du Festival du Lin et d’honorer ensemble une matière qui, depuis des siècles, inspire les créateurs.
> Eglise : Masami AKATSUKA
Artiste textile japonaise vivant en France, mon parcours créatif a commencé dès l’école maternelle, puis s’est poursuivi à l’école de stylisme à Tokyo, avant de continuer aux Beaux-Arts en France. Il était donc évident pour moi de devenir l’artiste que je suis aujourd’hui.
Je ne considère pas nécessairement le tissu comme un simple support. Ce qui est essentiel, c’est mon besoin d’exprimer mes ressentis à travers la lumière, les
odeurs, les couleurs, les fleurs, les arbres, les oiseaux, les nuages. Mais mon inspiration ne vient pas seulement de la nature : elle naît aussi du cinéma, de la musique, de la beauté des objets anciens, des mots, des conversations… de tout ce que mes antennes sensibles perçoivent. À partir de là, les idées descendent en moi, et mes mains commencent à travailler; ou plutôt à jouer. La forme, la couleur et le volume trouvent leur équilibre. Chaque objet possède sa propre identité.
> Hameau de Flainville, Chapelle Saint Julien : Marie-Gilles LE BARS & Thibaut THIERRY- "pluie de lin"
Marie-Gilles LE BARS, artiste visuelle diplômée des Beaux arts de Rennes, façonne la lumière à travers verre, papier
et aquarelle, mêlant nature, spiritualité et féminité dans ses créations.
Thibaut THIERRY, artisan papetier, crée un papier artisanal pour les arts graphiques et des luminaires jouant sur la transparence du papier.
Leur collaboration fructueuse donne naissance à Pluie de lin, une installation en papier, évoquant la pluie, symbole
de renouveau et de fertilité, où la finesse expressive de la fibre de lin devient source de précipitations, au rythme
de l’eau. De grands modules de papier suspendus, à la transparence subtile sont prolongés au sol par des ondes
graphiques qui invitent le spectateur à une véritable expérience sensorielle.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty