. . . . "Conferencias teatralizadas\n\u00A1La compa\u00F1\u00EDa Les Urbaindig\u00E8nes presenta \u00ABLes Soir\u00E9es du Lustre\u00BB!\nEncuentros divertidos y profundos para estimular la mente con total humanidad.\n\u00A1Nos vemos a las 19:00 h para adivinar el tema de la velada y a las 20:00 h para el inicio del espect\u00E1culo! \nEn el recinto: bar y servicio de restauraci\u00F3n.\n\n\u00A1Una velada de \u00ABLes Soir\u00E9es du Lustre\u00BB es una alegre mezcla entre una conferencia y un cabaret teatral desenfadado!\n%C0Cada noche%E9 es un encuentro entre una personalidad que te hace pensar a fondo (escritores, fil\u00F3sofos, soci\u00F3logos, historiadores, etc.) y un equipo art\u00EDstico formado por actores, m\u00FAsicos o acr\u00F3batas. Los artistas circenses aportan sus toques de contradicci\u00F3n, de desfasaje y de impertinencia a esta materia gris reci\u00E9n renovada.\nLas tem\u00E1ticas son ecl\u00E9cticas, abiertas, decididamente populares y, esperamos, necesarias.\nNos atrevemos con esta propuesta de larga duraci\u00F3n (2 h 30 min/3 h) para alejarnos, al menos un poco, del imperio de lo inmediato y del zapping. Tambi\u00E9n incorporamos las herramientas de la educaci\u00F3n popular con un p\u00FAblico siempre variopinto, curioso y entusiasta.\n\nEdiciones anteriores: \n\n2023\nEl poder, con P. Godard, ensayista\nHistoria del consumo en Francia, con J-C. Daumas, historiador\nLa utop\u00EDa, con T. Bouchet, historiador\n\n2024\nLa polic\u00EDa, con F. Jobard, director de investigaci\u00F3n del CNRS\nLa locura con G\u00E9raldine Goulier, psiquiatra\n\n2025\nLa multitud con Elena Bovo, autora y profesora titular en la Universidad de Franche-Comt\u00E9\nLas libertades asociativas con Jean-Baptiste Jobard, autor y coordinador del Colectivo de Asociaciones Ciudadanas"@es . "Theatrale lezingen\nHet gezelschap Les Urbaindig\u00E8nes presenteert Les Soir\u00E9es du Lustre!\nGrappige en diepzinnige ontmoetingen om de geest te prikkelen in een sfeer van menselijkheid.\nKom om 19.00 uur langs om het thema van de avond te raden en om 20.00 uur voor de start van de voorstelling! \nTer plaatse: bar en catering.\n\nEen avond bij \u201ELes Soir\u00E9es du Lustre\u201C is een vrolijke mix tussen een lezing en een excentriek theatercabaret!\n%C0 Elke avond is er een ontmoeting met een persoonlijkheid die je hersenen op hol doet slaan (schrijvers, filosofen, sociologen, historici, enz.) en een artistiek team bestaande uit acteurs, muzikanten of acrobaten. De artiesten voegen hun vleugje tegenstrijdigheid, verrassing en brutaliteit toe aan deze frisse grijze materie.\nDe thema\u2019s zijn eclectisch, open, resoluut populair en, naar wij hopen, noodzakelijk.\nWe durven dit voorstel aan te gaan voor een langere duur (2,5 tot 3 uur) om ons enigszins te onttrekken aan de heerschappij van het hier en nu en het zappen. We maken daarbij ook gebruik van de instrumenten van het volksonderwijs, met een altijd bonte, nieuwsgierige en enthousiaste toehoordersgroep.\n\nEerdere edities: \n\n2023\nDe macht met P. Godard, essayist\nGeschiedenis van de consumptie in Frankrijk met J-C. Daumas, historicus\nDe utopie met T. Bouchet, historicus\n\n2024\nDe politie met F. Jobard, onderzoeksdirecteur bij het CNRS\nWaanzin met G\u00E9raldine Goulier, psychiater\n\n2025\nDe menigte met Elena Bovo, schrijfster en universitair hoofddocent aan de Universiteit van Franche-Comt\u00E9\nVrijheden van vereniging met Jean-Baptiste Jobard, auteur en co\u00F6rdinator van het Collectif des Associations Citoyennes"@nl . "Theatralische Vortr\u00E4ge\nDie Theatergruppe \u201ELes Urbaindig\u00E8nes\u201C pr\u00E4sentiert \u201ELes Soir\u00E9es du Lustre\u201C!\nUnterhaltsame und tiefgr\u00FCndige Begegnungen, um den Geist auf ganz menschliche Weise anzuregen.\nTreffpunkt um 19 Uhr, um das Thema des Abends zu erraten, und um 20 Uhr zum Beginn der Vorstellung! \nVor Ort: Bar und Gastronomie.\n\nEin \u201ESoir\u00E9e du Lustre\u201C-Abend ist eine fr\u00F6hliche Mischung aus Vortrag und verr\u00FCcktem Theaterkabarett!\nAn jedem Abend trifft eine Pers\u00F6nlichkeit, die den Verstand auf Hochtouren bringt (Schriftsteller*innen, Philosoph*innen, Soziolog*innen, Historiker*innen usw.), auf ein k\u00FCnstlerisches Team aus Schauspieler*innen, Musiker*innen oder Akrobat*innen. Die Artisten bringen ihre Prise Widerspruch, Unkonventionalit\u00E4t und Frechheit in diese ganz frische \u201Egraue Substanz\u201C ein.\nDie Themen sind vielseitig, offen, entschieden popul\u00E4r und \u2013 so hoffen wir \u2013 notwendig.\nWir wagen dieses Konzept \u00FCber einen l\u00E4ngeren Zeitraum (2:30 bis 3 Stunden), um uns ein wenig aus der Herrschaft der Unmittelbarkeit und des Zappens zu befreien. Dabei greifen wir auch auf die Mittel der Volksbildung zur\u00FCck, mit einem stets bunten, neugierigen und begeisterten Publikum.\n\nBisherige Ausgaben: \n\n2023\nDie Macht mit P. Godard, Essayist\nGeschichte des Konsums in Frankreich mit J-C. Daumas, Historiker\nDie Utopie mit T. Bouchet, Historiker\n\n2024\nDie Polizei mit F. Jobard, Forschungsdirektor am CNRS\nDer Wahnsinn mit G\u00E9raldine Goulier, Psychiaterin\n\n2025\nDie Menschenmenge mit Elena Bovo, Autorin und Dozentin an der Universit\u00E4t Franche-Comt\u00E9\nVereinigungsfreiheit mit Jean-Baptiste Jobard, Autor und Koordinator des Collectif des Associations Citoyennes"@de . "Conferenze teatrali\nLa compagnia Les Urbaindig\u00E8nes presenta \u201CLes Soir\u00E9es du Lustre\u201D!\nIncontri divertenti e profondi per stimolare la mente in un\u2019atmosfera di grande umanit\u00E0.\nAppuntamento alle 19:00 per indovinare il tema della serata e alle 20:00 per l\u2019inizio dello spettacolo! \nIn loco: bar e ristorazione.\n\nUna serata del Lustre \u00E8 un allegro mix tra una conferenza e un cabaret teatrale stravagante!\n%C0Ogni serata%E9 \u00E8 un incontro tra una personalit\u00E0 che fa fumare la corteccia cerebrale (%E9scrittori, filosofi, sociologi, storici, ecc.) e un gruppo artistico composto da attori, musicisti o acrobati. Gli artisti di strada apportano il loro tocco di contraddizione, di spiazzamento e di impertinenza in questa materia grigia tutta fresca.\nLe tematiche sono eclettiche, aperte, decisamente popolari e, si spera, necessarie.\nOsiamo proporre un percorso di lunga durata (2h30/3h) per sottrarci, almeno in parte, al regno dell\u2019immediatezza e dello zapping. In questo contesto coinvolgiamo anche gli strumenti dell\u2019educazione popolare con un pubblico sempre eterogeneo, curioso ed entusiasta.\n\nEdizioni precedenti: \n\n2023\nIl potere con P. Godard, saggista\nStoria del consumo in Francia con J-C. Daumas, storico\nL\u2019utopia con T. Bouchet, storico\n\n2024\nLa polizia con F. Jobard, direttore di ricerca al CNRS\nLa follia con G\u00E9raldine Goulier, psichiatra\n\n2025\nLa folla con Elena Bovo, autrice e docente all\u2019Universit\u00E0 della Franca Contea\nLe libert\u00E0 associative con Jean-Baptiste Jobard, autore e coordinatore del Collettivo delle Associazioni Cittadine"@it . "Conf\u00E9rences th\u00E9\u00E2tralis\u00E9es\nLa compagnie Les Urbaindig\u00E8nes propose Les Soir\u00E9es du Lustre !\nDes rencontres dr\u00F4les et profondes pou s'\u00E9chauffer l'esprit en toute humanit\u00E9.\nRendez-vous \u00E0 19h pour deviner le th\u00E8me de la soir\u00E9e et \u00E0 20h pour le d\u00E9but du spectacle ! \nSur place : bar et restauration.\n\nUne soir\u00E9e du Lustre c\u2019est le joyeux brassage entre une conf\u00E9rence et un cabaret th\u00E9\u00E2tral d\u00E9jant\u00E9 !\n\u00C0 chaque soir\u00E9e c\u2019est une rencontre entre une personnalit\u00E9 qui fait fumer le cortex (\u00E9crivain.e.s, philosophes, sociologues, historien.ne.s, etc\u2026) et une \u00E9quipe artistique compos\u00E9e de com\u00E9dien.ne.s, musicien.ne.s, ou acrobates. Les saltimbanques viennent apporter leurs touches de contradiction, de d\u00E9calage, et d\u2019impertinence dans cette mati\u00E8re grise toute fra\u00EEche.\nLes th\u00E9matiques sont \u00E9clectiques, ouvertes, r\u00E9solument populaires, et on l\u2019esp\u00E8re, n\u00E9cessaires.\nNous osons cette proposition sur un temps long (2h30/3h) pour s\u2019extraire, un peu, du r\u00E8gne de l\u2019imm\u00E9diatet\u00E9 et du zapping. Nous y convions aussi les outils de l\u2019\u00E9ducation populaire avec un public toujours bigarr\u00E9, curieux et enthousiaste.\n\n\u00C9ditions pr\u00E9c\u00E9dentes : \n\n2023\nLe Pouvoir avec P. Godard, Essayiste\nHistoire de la consommation en France avec J-C. Daumas, Historien\nL\u2019Utopie avec T. Bouchet, Historien\n\n2024\nLa police avec F. Jobard, Directeur de recherches au CNRS\nLa folie avec G\u00E9raldine Goulier, Psychiatre\n\n2025\nLa foule avec Elena Bovo, Auteure et Ma\u00EEtresse de conf\u00E9rence \u00E0 l\u2019Universit\u00E9 de Franche-Comt\u00E9\nLes libert\u00E9s associatives avec Jean-Baptiste Jobard, Auteur et Coordinateur du Collectif des Associations Citoyennes"@fr . "Theatrical talks\nThe theatre company Les Urbaindig\u00E8nes presents *Les Soir\u00E9es du Lustre*!\nFun and thought-provoking encounters to stimulate the mind in a spirit of humanity.\nJoin us at 7.00 pm to guess the evening\u2019s theme, and at 8.00 pm for the start of the show! \nOn site: bar and food available.\n\nA \u2018Soir\u00E9e du Lustre\u2019 is a joyful blend of a lecture and a zany theatrical cabaret!\nEach evening features a collaboration between a thought-provoking figure (writers, philosophers, sociologists, historians, etc.) and an artistic team comprising actors, musicians and acrobats. The performers bring their own touches of contradiction, quirkiness and irreverence to this fresh, raw material.\nThe themes are eclectic, open-ended, decidedly accessible and, we hope, essential.\nWe are daring to present this programme over a longer duration (2\u00BD\u20133 hours) to step away, if only a little, from the reign of immediacy and channel-hopping. We also draw on the tools of popular education, engaging with an audience that is always diverse, curious and enthusiastic.\n\nPrevious editions: \n\n2023\nPower with P. Godard, essayist\nThe History of Consumption in France with J-C. Daumas, historian\nUtopia with T. Bouchet, historian\n\n2024\nThe Police with F. Jobard, Research Director at the CNRS\nMadness with G\u00E9raldine Goulier, Psychiatrist\n\n2025\nThe Crowd with Elena Bovo, Author and Senior Lecturer at the University of Franche-Comt\u00E9\nFreedom of Association with Jean-Baptiste Jobard, Author and Coordinator of the Collectif des Associations Citoyennes"@en . . .