[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04a49f2f-dc38-345a-972a-5dcb9f2919d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/084257de-3e95-3dd5-8834-04d66efecff2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Amateur et amatrice de jeu de carte, que diriez-vous de participer à une soirée conviviale autour d'un concours de Belote ? Rendez-vous à Fresnay-en-Retz", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65e8e6d0-3138-3275-be2e-515d56d41ff9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95e0a422-64f1-357b-8f6c-67400753004e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db46a99d-8223-31bc-8166-43f56720acc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aa1e483-2f0c-3fb5-a9da-d1b9249992a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9f8bded-e3cb-348d-b9b2-b198cea10fea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c21b3b2-ee22-3593-a133-18ab9e77e372" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04a49f2f-dc38-345a-972a-5dcb9f2919d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d09ec9f6-b281-3bf2-bbb0-02210d710e5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c629e11-630a-3ead-8e38-8920cb80af4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d368d8c-70ee-3eb3-8a83-9d557f961057" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Amateur et amatrice de jeu de carte, que diriez-vous de participer à une soirée conviviale autour d'un concours de Belote ? Rendez-vous à Fresnay-en-Retz", "@language": "fr" }, { "@value": "Liebe Kartenspielfreunde, wie wäre es mit einem geselligen Abend bei einem Belote-Turnier? Wir sehen uns in Fresnay-en-Retz", "@language": "de" }, { "@value": "Card game enthusiasts, how about joining us for a fun evening of Belote? See you in Fresnay-en-Retz", "@language": "en" }, { "@value": "Amantes de los juegos de cartas, ¿qué os parecería participar en una velada agradable en torno a un torneo de belote? Nos vemos en Fresnay-en-Retz.", "@language": "es" }, { "@value": "Appassionati e appassionate di giochi di carte, che ne direste di partecipare a una serata in compagnia con una gara di Belote? Appuntamento a Fresnay-en-Retz", "@language": "it" }, { "@value": "Kaartliefhebbers, wat zouden jullie ervan vinden om deel te nemen aan een gezellige avond met een Belote-wedstrijd? We zien elkaar in Fresnay-en-Retz", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Auf dem Programm: \n\nDer Twirling-Club lädt euch zu einem geselligen Wettbewerb in der Mehrzweckhalle ein. Geht strategisch vor! Zieht eure besten Trümpfe aus dem Ärmel!\n\nPraktische Informationen:\n\n\n Einlass ab 19 Uhr\n\tWettbewerb beginnt um 20 Uhr\n Zahlreiche Preise zu gewinnen: Rinderrippen, Rumpsteak, Rinderbraten, Rinderzungen...\n\n\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz", "@language": "de" }, { "@value": "On the agenda: \n\nThe twirling club invites you to a friendly competition at the multipurpose hall. Be strategic! Play your best cards!\n\nPractical information:\n\n\n Doors open at 7:00 p.m.\n\tContest starts at 8:00 p.m.\n Plenty of prizes to win: beef ribs, rump steak, roast beef, beef tongue...\n\n\n\nFind all the events scheduled in Villeneuve-en-Retz here", "@language": "en" }, { "@value": "Au programme : \n\nLe twirling club vous donne rendez-vous pour un concours convivial à la salle polyvalente. Soyez stratégique ! sortez vos meilleures cartes !\n\n Pratique :\n\n\n\touverture des portes dès 19h\n\tdébut du concours à 20h\n\tde nombreux lots à gagner : côtes de boeuf, rumsteck, rôtis de boeuf, langues de boeuf...\n\n\n\nRetrouvez ici tous les évènements programmés à Villeneuve-en-Retz", "@language": "fr" }, { "@value": "Programa: \n\nEl club de twirling os invita a un concurso en un ambiente distendido en la sala polivalente. ¡Sed estratégicos! ¡Sacad vuestras mejores cartas!\n\nInformación práctica:\n\n\n apertura de puertas a partir de las 19:00 h\n\tInicio del concurso a las 20:00 h\n Numerosos premios que ganar: costillas de ternera, solomillo, asados de ternera, lenguas de ternera...\n\n\n\nConsulta aquí todos los eventos programados en Villeneuve-en-Retz", "@language": "es" }, { "@value": "In programma: \n\nIl club di twirling vi dà appuntamento per una gara in allegria %E0 nella sala polivalente. Siate strategici! Giocate le vostre carte migliori!\n\nInformazioni pratiche:\n\n\n apertura delle porte alle 19:00\n\tinizio della gara alle 20:00\n numerosi premi in palio: costate di manzo, rumsteck, arrosti di manzo, lingue di manzo...\n\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Villeneuve-en-Retz", "@language": "it" }, { "@value": "Op het programma: \n\nDe twirlingclub nodigt jullie uit voor een gezellige wedstrijd in de multifunctionele zaal. Wees strategisch! Speel je beste kaarten uit!\n\n Praktische informatie:\n\n\n de deuren gaan open om 19.00 uur\n\tde wedstrijd begint om 20.00 uur\n talrijke prijzen te winnen: runderribben, rumsteak, runderrost, runder tongen...\n\n\n\nBekijk hier alle geplande evenementen in Villeneuve-en-Retz", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c21b3b2-ee22-3593-a133-18ab9e77e372" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/603f1064-6c34-32cd-a2e7-38a79ea719f7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/084257de-3e95-3dd5-8834-04d66efecff2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/084257de-3e95-3dd5-8834-04d66efecff2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65e8e6d0-3138-3275-be2e-515d56d41ff9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aa1e483-2f0c-3fb5-a9da-d1b9249992a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95e0a422-64f1-357b-8f6c-67400753004e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c629e11-630a-3ead-8e38-8920cb80af4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d368d8c-70ee-3eb3-8a83-9d557f961057" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9f8bded-e3cb-348d-b9b2-b198cea10fea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d09ec9f6-b281-3bf2-bbb0-02210d710e5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db46a99d-8223-31bc-8166-43f56720acc6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]