data:083c086c-87a7-3fc5-b112-2442b2987d31
Description

Italien (Italie) Maga delle immagini, Marie-Jo Lafontaine ci provoca con i suoi video e i suoi ritratti fotografici monumentali, cercando di suscitare in noi un'emozione, uno spunto di riflessione critica, di fronte a un mondo sempre più ingiusto e violento.

Anglais A magician with images, Marie-Jo Lafontaine provokes us through her videos and monumental photographic portraits, seeking to arouse an emotion in us, a starting point for critical thought, in the face of a world that is increasingly unjust and violent.

Espagnol Maga de las imágenes, Marie-Jo Lafontaine nos provoca a través de sus vídeos y sus monumentales retratos fotográficos, buscando suscitar en nosotros una emoción, un punto de partida para el pensamiento crítico, frente a un mundo cada vez más injusto y violento.

Français (France) Magicienne des images, Marie-Jo Lafontaine nous provoque, au travers de ses vidéos et de ses portraits photographiques monumentaux, cherchant à susciter en nous une émotion, point de départ à la pensée critique, face à un monde sans cesse plus injuste et violent.

Allemand (Allemagne) Als Magierin der Bilder provoziert uns Marie-Jo Lafontaine mit ihren Videos und monumentalen fotografischen Porträts und versucht, in uns eine Emotion zu wecken, die Ausgangspunkt für kritisches Denken angesichts einer Welt ist, die immer ungerechter und gewalttätiger wird.

Italien (Italie) Dalla metà degli anni Settanta, Marie-Jo Lafontaine ha tracciato un percorso impegnativo, lontano dalle mode e dalle tendenze dell'arte contemporanea, offrendoci un'osservazione critica della società, dei suoi grandi sconvolgimenti e dei terremoti a venire.

In L'Art lava notre âme de la poussière du quotidien, ritratti fotografici su larga scala di donne e fiori sono accompagnati da stampe monocromatiche
l'artista di Anversa utilizza la bellezza dei volti femminili per mostrare l'essenza stessa dell'essere umano, al di fuori del tempo e dello spazio. Un magnifico invito alla contemplazione e alla riflessione.

Anche il mondo del circo, dell'infanzia e dell'adolescenza sono presenti in questa mostra e la sensibilità di Marie-Jo Lafontaine si unisce al suo desiderio di metterci in discussione.

Français (France) Depuis le milieu des années 1970, Marie-Jo Lafontaine se fraie un chemin exigeant à l’écart des modes et tendances de l’art contemporain en nous proposant une observation critique de la société, de ses bouleversements majeurs, des séismes à venir.

Dans L'Art lave notre âme de la poussière du quotidien, grands portraits photographiques de femmes
et de fleurs accompagnés de monochromes éclatants, l’artiste anversoise utilise la beauté des visages féminins pour montrer l’essence même de l’être humain, hors du temps et de l’espace. Une magnifique invitation à la contemplation et à la réflexion.

Présents également au fil de cette exposition, les mondes du cirque, de l’enfance et de l’adolescence sont autant de sujets abordés où la sensibilité de Marie-Jo Lafontaine se mêle au désir de nous interroger.

Néerlandais (Pays-Bas) Sinds het midden van de jaren 1970 heeft Marie-Jo Lafontaine een veeleisende weg uitgestippeld, weg van de mode en trends van de hedendaagse kunst, en biedt ze ons een kritische observatie van de maatschappij, haar grote omwentelingen en de komende aardbevingen.

In L'Art lava notre âme de la poussière du quotidien worden grootschalige fotografische portretten van vrouwen en bloemen vergezeld van monochrome prints
de Antwerpse kunstenaar gebruikt de schoonheid van vrouwelijke gezichten om de essentie van de mens te tonen, buiten tijd en ruimte. Een prachtige uitnodiging tot contemplatie en reflectie.

De werelden van het circus, kindertijd en adolescentie zijn ook aanwezig in deze tentoonstelling, en Marie-Jo Lafontaine's gevoeligheid combineert met haar verlangen om ons te bevragen.

Espagnol Desde mediados de los años 70, Marie-Jo Lafontaine se ha labrado un camino exigente al margen de las modas y tendencias del arte contemporáneo, ofreciéndonos una observación crítica de la sociedad, de sus grandes convulsiones y de los terremotos que se avecinan.

En L'Art lava notre âme de la poussière du quotidien, retratos fotográficos a gran escala de mujeres y flores se acompañan de grabados monocromos
la artista de Amberes utiliza la belleza de los rostros femeninos para mostrar la esencia misma del ser humano, fuera del tiempo y del espacio. Una magnífica invitación a la contemplación y la reflexión.

Los mundos del circo, la infancia y la adolescencia también están presentes en esta exposición, y la sensibilidad de Marie-Jo Lafontaine se combina con su deseo de interpelarnos.

Allemand (Allemagne) Seit Mitte der 1970er Jahre bahnt sich Marie-Jo Lafontaine einen anspruchsvollen Weg abseits der Moden und Trends in der zeitgenössischen Kunst, indem sie uns eine kritische Beobachtung der Gesellschaft, ihrer großen Umwälzungen und der kommenden Erdbeben vorschlägt.

In L'Art lave notre âme de la poussière du quotidien (Kunst wäscht unsere Seele vom Staub des Alltags), große fotografische Porträts von Frauen
und Blumen, die von strahlenden Monochromen begleitet werden, nutzt die in Antwerpen lebende Künstlerin die Schönheit weiblicher Gesichter, um das Wesen des Menschen außerhalb von Zeit und Raum zu zeigen. Eine wunderbare Einladung zur Kontemplation und Reflexion.

Die Welt des Zirkus, der Kindheit und der Adoleszenz sind weitere Themen dieser Ausstellung, in der sich Marie-Jo Lafontaines Sensibilität mit dem Wunsch verbindet, uns zu hinterfragen.