[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0343fe24-ca79-3da3-ad55-10a496044270" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/045165cd-85c1-38aa-8647-49f375c65261" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0839ac76-a8ef-33ad-9384-de06e63fe700", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le retour du petit prince L'Antidote. Trois contes théâtralisés pour petits et grands", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14262a02-6a7e-30cc-825d-3b64a083f732" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a342fd15-cbf1-3701-81ab-1e6cbeefb9a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/364108e4-d34a-3631-8200-3c7bf2070b0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5b8e5e9-b7c0-383e-afbe-bf905ba7f09d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc86fcdb-bc40-3133-aa30-0f01c1a20989" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8275aef-e2dd-309a-b60e-b0df0ff86693" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/045165cd-85c1-38aa-8647-49f375c65261" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0343fe24-ca79-3da3-ad55-10a496044270" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d26bf84-3e87-3ec1-b731-e569b1e322f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f818013-1bd0-3743-b690-099ed825395c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le retour du petit prince L'Antidote. Trois contes théâtralisés pour petits et grands", "@language": "fr" }, { "@value": "Il ritorno del Piccolo Principe: L'Antidoto. Tre racconti adattati per il teatro, per grandi e piccini", "@language": "it" }, { "@value": "Die Rückkehr des kleinen Prinzen – „L'Antidote“. Drei für die Bühne adaptierte Märchen für Groß und Klein", "@language": "de" }, { "@value": "De terugkeer van de kleine prins: Het tegengif. Drie toneelverhalen voor jong en oud", "@language": "nl" }, { "@value": "The Return of the Little Prince: The Antidote. Three dramatized tales for young and old alike", "@language": "en" }, { "@value": "El regreso del Principito: «El antídoto». Tres cuentos adaptados al teatro para grandes y pequeños", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Accueilli à nouveau par son fidèle ami Antoine de Saint Exupéry, le célèbre petit voyageur des étoiles reprend sa quête pour comprendre le monde. \r\n\r\nPremier chapitre de cette trilogie : Les Contes d'Automne. À travers trois escales théâtrales drôles et poétiques, découvrez avec lui quelques secrets d'automne issus de contes ancestraux : \r\n* L'Ours des Étoiles d'après une légende amérindienne. Le samedi 31 octobre - 11h \r\n\r\n* La légende du Sapin d'après une légende scandinave. Le samedi 28 novembre - 11h \r\n\r\n* Le Lapin de la Lune d'après une légende chinoise. Le samedi 20 décembre - 11h \r\n\r\nTrois jolis spectacles vifs et instructifs qui permettront aux petits comme aux grands de s'émerveiller en redécouvrant les saisons. \r\n\r\nAvec Gabriel Mellet, Solène Castets, Alexis Pottier, mise en scène par Solène Castets", "@language": "fr" }, { "@value": "Erneut von seinem treuen Freund Antoine de Saint-Exupéry empfangen, setzt der berühmte kleine Sternenreisende seine Suche nach dem Verständnis der Welt fort. \r\n\r\nErstes Kapitel dieser Trilogie: Die Herbstmärchen. %C0n Entdecken Sie gemeinsam mit ihm bei drei humorvollen und poetischen Theater-Zwischenstopps einige Herbstgeheimnisse aus alten Märchen: \r\n* „Der Sternenbär“ nach einer Legende der amerikanischen Ureinwohner. Samstag, 31. Oktober – 11 Uhr \r\n\r\n* „Die Legende vom Tannenbaum“ nach einer skandinavischen Legende. Samstag, 28. November – 11 Uhr \r\n\r\n* Das Mondkaninchen nach einer chinesischen Legende. Samstag, 20. Dezember – 11 Uhr \r\n\r\nDrei schöne, lebhafte und lehrreiche Vorstellungen, die Groß und Klein gleichermaßen zum Staunen bringen und ihnen die Jahreszeiten neu entdecken lassen. \n\nMit Gabriel Mellet, Solène Castets, Alexis Pottier, Inszenierung: Solène Castets", "@language": "de" }, { "@value": "Recibido de nuevo por su fiel amigo Antoine de Saint-Exupéry, el famoso pequeño viajero de las estrellas reanuda su búsqueda para comprender el mundo. \r\n\r\nPrimer capítulo de esta trilogía: Los cuentos de otoño. A través de tres paradas teatrales divertidas y poéticas, descubre con él algunos secretos del otoño extraídos de cuentos ancestrales: \r\n* El Oso de las Estrellas, basado en una leyenda amerindia. Sábado 31 de octubre, a las 11:00 h \r\n\r\n* «La leyenda del abeto», basada en una leyenda escandinava. Sábado 28 de noviembre, a las 11:00 h \r\n\r\n* El Conejo de la Luna, basado en una leyenda china. Sábado 20 de diciembre, a las 11:00 h \r\n\r\nTres espectáculos encantadores, animados e instructivos que permitirán tanto a pequeños como a mayores maravillarse al redescubrir las estaciones. \n\nCon Gabriel Mellet, Solène Castets y Alexis Pottier; dirección de Solène Castets", "@language": "es" }, { "@value": "Welcomed once again by his faithful friend Antoine de Saint-Exupéry, the famous little traveler among the stars resumes his quest to understand the world. \r\n\r\nThe first chapter of this trilogy: *Autumn Tales*. Through three whimsical and poetic theatrical interludes, discover with him some of autumn’s secrets drawn from ancient tales: \r\n* The Star Bear, based on a Native American legend. Saturday, October 31—11 a.m. \r\n\r\n* *The Legend of the Fir Tree*, based on a Scandinavian legend. Saturday, November 28—11:00 a.m. \r\n\r\n* The Moon Rabbit, based on a Chinese legend. Saturday, December 20—11 a.m. \r\n\r\nThree delightful, lively, and educational shows that will allow young and old alike to marvel as they rediscover the seasons. \n\nWith Gabriel Mellet, Solène Castets, Alexis Pottier; directed by Solène Castets", "@language": "en" }, { "@value": "Accolto ancora una volta dal suo fedele amico Antoine de Saint-Exupéry, il famoso piccolo viaggiatore delle stelle riprende la sua ricerca per comprendere il mondo. \r\n\r\nPrimo capitolo di questa trilogia: I racconti d’autunno. Attraverso tre divertenti e poetiche tappe teatrali, scoprite insieme a lui alcuni segreti dell’autunno tratti da antiche leggende: \r\n* L’Orso delle Stelle, tratto da una leggenda dei nativi americani. Sabato 31 ottobre – ore 11:00 \r\n\r\n* La leggenda dell’abete, tratta da una leggenda scandinava. Sabato 28 novembre – ore 11:00 \r\n\r\n* Il Coniglio della Luna, tratto da una leggenda cinese. Sabato 20 dicembre - ore 11:00 \r\n\r\nTre spettacoli incantevoli, vivaci e istruttivi che permetteranno a grandi e piccini di lasciarsi incantare riscoprendo le stagioni. \n\nCon Gabriel Mellet, Solène Castets, Alexis Pottier, regia di Solène Castets", "@language": "it" }, { "@value": "Opnieuw verwelkomd door zijn trouwe vriend Antoine de Saint-Exupéry, zet de beroemde kleine sterrenreiziger zijn zoektocht voort om de wereld te begrijpen. \r\n\r\nHet eerste deel van deze trilogie: De Herfstverhalen. Ontdek samen met hem, via drie grappige en poëtische theatrale tussenstops, enkele herfstgeheimen uit eeuwenoude verhalen: \r\n* De Sterrenbeer, naar een Indiaanse legende. Zaterdag 31 oktober – 11.00 uur \r\n\r\n* De legende van de dennenboom, gebaseerd op een Scandinavische legende. Zaterdag 28 november – 11.00 uur \r\n\r\n* Het Maankonijn, gebaseerd op een Chinese legende. Zaterdag 20 december – 11.00 uur \r\n\r\nDrie mooie, levendige en leerzame voorstellingen die zowel jong als oud zullen betoveren en hen de seizoenen opnieuw laten ontdekken. \n\nMet Gabriel Mellet, Solène Castets, Alexis Pottier, geregisseerd door Solène Castets", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14262a02-6a7e-30cc-825d-3b64a083f732" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/364108e4-d34a-3631-8200-3c7bf2070b0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/99032015-d834-37e7-bbfd-788aa4df7b61", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0839ac76-a8ef-33ad-9384-de06e63fe700" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0839ac76-a8ef-33ad-9384-de06e63fe700" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d26bf84-3e87-3ec1-b731-e569b1e322f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f818013-1bd0-3743-b690-099ed825395c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a342fd15-cbf1-3701-81ab-1e6cbeefb9a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5b8e5e9-b7c0-383e-afbe-bf905ba7f09d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8275aef-e2dd-309a-b60e-b0df0ff86693" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc86fcdb-bc40-3133-aa30-0f01c1a20989" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]