Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais At the border with the Perche region, in Normandy, in Verneuil-sur-Avre, learn all the secrets of a surprising 13th century keep!
The medieval tower called Tour Grise is a former keep built by Philip II Augustus in 1204 after the conquest of the...
The medieval tower called Tour Grise is a former keep built by Philip II Augustus in 1204 after the conquest of the...
Français (France) A la frontière du Perche, en Normandie, à Verneuil d'Avre et d'Iton, découvrez les secrets d'un étonnant donjon du 13e siècle !
La Tour Grise est un ancien donjon construit par Philippe Auguste en 1204 après la conquête du Duché de Normandie. Son...
La Tour Grise est un ancien donjon construit par Philippe Auguste en 1204 après la conquête du Duché de Normandie. Son...
Néerlandais (Pays-Bas) Op de grens van de Perche, in Normandië, in Verneuil d'Avre et d'Iton, ontdek de geheimen van een verbazingwekkende 13e eeuwse donjon!
De Tour Grise is een oude donjon gebouwd door Philippe Auguste in 1204 na de verovering van het hertogdom Normandië. Zijn...
De Tour Grise is een oude donjon gebouwd door Philippe Auguste in 1204 na de verovering van het hertogdom Normandië. Zijn...
Allemand (Allemagne) An der Grenze zum Perche in der Normandie, in Verneuil d'Avre et d'Iton, entdecken Sie die Geheimnisse eines erstaunlichen Bergfrieds aus dem 13. Jahrhundert!
Der Graue Turm ist ein alter Bergfried, der 1204 von Philippe Auguste nach der Eroberung des Herzogtums der Normandie errichtet wurde. Sein
Der Graue Turm ist ein alter Bergfried, der 1204 von Philippe Auguste nach der Eroberung des Herzogtums der Normandie errichtet wurde. Sein
Espagnol En la frontera del Perche, en Normandía, en Verneuil d'Avre et d'Iton, descubra los secretos de un sorprendente torreón del siglo XIII
La Tour Grise es un antiguo torreón construido por Felipe Augusto en 1204 tras la conquista del Ducado de Normandía. Su...
La Tour Grise es un antiguo torreón construido por Felipe Augusto en 1204 tras la conquista del Ducado de Normandía. Su...
Italien (Italie) Ai confini del Perche, in Normandia, a Verneuil d'Avre et d'Iton, scoprite i segreti di un sorprendente torrione del XIII secolo!
La Tour Grise è un antico torrione costruito da Filippo Augusto nel 1204 dopo la conquista del Ducato di Normandia. Il suo...
La Tour Grise è un antico torrione costruito da Filippo Augusto nel 1204 dopo la conquista del Ducato di Normandia. Il suo...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais At the border with the Perche region, in Normandy, in Verneuil-sur-Avre, learn all the secrets of a surprising 13th century keep!
The medieval tower called Tour Grise is a former keep built by Philip II Augustus in 1204 after the conquest of the Duchy of Normandy. It is named after the brownish stone, called "grison" used for its construction. Called the "Falconry", the ruins adjoining the tower are the last remains of the medieval castle, which was dismantled in the 17th century by Louis XII. Inside the tower, take a look at the permanent exhibition on the history of Verneuil seen through the Tour Grise: from Philip II Augustus to Duval (when the keep was a hotel-museum) including the Hundred Years' War and the terrible Battle of Verneuil in 1424 in which 11,000 Frenchmen and about 7,000 Scots fought against 14,000 Englishmen!
Do not miss, on the top floor, the stunning view over the medieval city and its surrounding area. There is a treasure hunt organised every day: come and play with your family and win many prizes!
The medieval tower called Tour Grise is a former keep built by Philip II Augustus in 1204 after the conquest of the Duchy of Normandy. It is named after the brownish stone, called "grison" used for its construction. Called the "Falconry", the ruins adjoining the tower are the last remains of the medieval castle, which was dismantled in the 17th century by Louis XII. Inside the tower, take a look at the permanent exhibition on the history of Verneuil seen through the Tour Grise: from Philip II Augustus to Duval (when the keep was a hotel-museum) including the Hundred Years' War and the terrible Battle of Verneuil in 1424 in which 11,000 Frenchmen and about 7,000 Scots fought against 14,000 Englishmen!
Do not miss, on the top floor, the stunning view over the medieval city and its surrounding area. There is a treasure hunt organised every day: come and play with your family and win many prizes!
Espagnol En el límite de la región normanda de Perche, en Verneuil d'Avre et d'Iton, descubra los secretos de una sorprendente torre del homenaje del siglo XIII
La Tour Grise es un antiguo torreón construido por Felipe Augusto en 1204, tras la conquista del Ducado de Normandía. Su nombre procede de la piedra marrón utilizada en su construcción: "grison". Conocidas como "la Fauconnerie", las ruinas adyacentes a la torre son los últimos vestigios del castillo medieval, desmantelado en el siglo XVII por orden de Luis XII.
EXPOSICIÓN Y PANORAMA
En la torre, descubra una exposición permanente sobre la historia de Verneuil a través de la Tour Grise: de Philippe Auguste a Duval (cuando la torre del homenaje era un hotel-museo) pasando por la Guerra de los Cien Años y la terrible batalla de Verneuil en 1424, que enfrentó a 11.000 franceses y unos 7.000 escoceses contra 14.000 ingleses
No se pierda la magnífica vista de la ciudad medieval y sus alrededores desde el último piso.
En la primera planta, descubra una exposición excepcional para la temporada 2024:
"Verneuil, 17 de agosto de 1424 - fragmentos de una batalla de la Guerra de los Cien Años en Normandía".
Con motivo del 600 aniversario de la batalla de Verneuil, los alumnos del instituto Porte de Normandie exploran el acontecimiento en una exposición en la que combinan sus voces con las de los cronistas del siglo XV. Acompañada de un recorrido interactivo, la exposición descifra las diferentes versiones del acontecimiento y las trampas tendidas por las fuentes. Cuestionando el impacto de la Guerra de los Cien Años en la población local, la exposición invita también a considerar la batalla en su dimensión europea.
PARA LA FAMILIA
Una bolsa de actividades gratuitas para los niños está disponible durante su visita. Juegos de mímica, dibujos, rebus, observación de espejos, reconocimiento táctil... Le prestaremos el material y podrá explorar la mazmorra utilizando sus 5 sentidos
VISITA GUIADA
A cargo de una actriz del Cube à Essais, disfrazada.
La que fuera apodada la "Dama de la Torre Gris" a principios del siglo XX le contará la fascinante historia de este imponente monumento medieval construido por Philippe Auguste en 1204.
Duración: 1 hora. Todos los públicos.
Entrada: 6 euros por persona.
Fechas: miércoles 10, 17 y 24 de abril, 1 de mayo y 24 de octubre a las 14.30 o 15.30 h. Reserva previa en el 02 32 32 17 17.
JUEGO DE ESCAPE MEDIEVAL
En colaboración con La Ludo d'Iton, se propone un juego de evasión medieval en la Tour Grise.
Corre el año 1424. El ejército inglés está a las puertas de Verneuil. Se prepara una gran batalla. Uno de sus hombres ha sido capturado. Has conseguido penetrar en el campamento enemigo. Tu misión es liberar a tu compañero de armas y robar la espada de uno de los grandes oficiales de la corona inglesa. Esta acción simbólica tendrá el efecto de destruir la moral de las tropas en preparación para la batalla que se avecina. Los turnos tienen lugar cada 30 minutos, que es el tiempo que tienes para liberar a tu amigo y completar tu objetivo.
Información práctica:
Este escenario está diseñado para 2 a 6 jugadores.
La partida se desarrolla en parte de la planta baja de la Torre Gris.
Dificultad media. Apto para jugadores a partir de 8 años (los niños deben ir acompañados de adultos).
Duración: 30 minutos de juego + 15 minutos de preparación.
Reserva obligatoria a partir del 5 de junio de 2024.
Precio: 60€ por juego de escape (independientemente del número de participantes).
Para reservar un juego de escape, llame al 02 32 32 17 17.
La Tour Grise es un antiguo torreón construido por Felipe Augusto en 1204, tras la conquista del Ducado de Normandía. Su nombre procede de la piedra marrón utilizada en su construcción: "grison". Conocidas como "la Fauconnerie", las ruinas adyacentes a la torre son los últimos vestigios del castillo medieval, desmantelado en el siglo XVII por orden de Luis XII.
EXPOSICIÓN Y PANORAMA
En la torre, descubra una exposición permanente sobre la historia de Verneuil a través de la Tour Grise: de Philippe Auguste a Duval (cuando la torre del homenaje era un hotel-museo) pasando por la Guerra de los Cien Años y la terrible batalla de Verneuil en 1424, que enfrentó a 11.000 franceses y unos 7.000 escoceses contra 14.000 ingleses
No se pierda la magnífica vista de la ciudad medieval y sus alrededores desde el último piso.
En la primera planta, descubra una exposición excepcional para la temporada 2024:
"Verneuil, 17 de agosto de 1424 - fragmentos de una batalla de la Guerra de los Cien Años en Normandía".
Con motivo del 600 aniversario de la batalla de Verneuil, los alumnos del instituto Porte de Normandie exploran el acontecimiento en una exposición en la que combinan sus voces con las de los cronistas del siglo XV. Acompañada de un recorrido interactivo, la exposición descifra las diferentes versiones del acontecimiento y las trampas tendidas por las fuentes. Cuestionando el impacto de la Guerra de los Cien Años en la población local, la exposición invita también a considerar la batalla en su dimensión europea.
PARA LA FAMILIA
Una bolsa de actividades gratuitas para los niños está disponible durante su visita. Juegos de mímica, dibujos, rebus, observación de espejos, reconocimiento táctil... Le prestaremos el material y podrá explorar la mazmorra utilizando sus 5 sentidos
VISITA GUIADA
A cargo de una actriz del Cube à Essais, disfrazada.
La que fuera apodada la "Dama de la Torre Gris" a principios del siglo XX le contará la fascinante historia de este imponente monumento medieval construido por Philippe Auguste en 1204.
Duración: 1 hora. Todos los públicos.
Entrada: 6 euros por persona.
Fechas: miércoles 10, 17 y 24 de abril, 1 de mayo y 24 de octubre a las 14.30 o 15.30 h. Reserva previa en el 02 32 32 17 17.
JUEGO DE ESCAPE MEDIEVAL
En colaboración con La Ludo d'Iton, se propone un juego de evasión medieval en la Tour Grise.
Corre el año 1424. El ejército inglés está a las puertas de Verneuil. Se prepara una gran batalla. Uno de sus hombres ha sido capturado. Has conseguido penetrar en el campamento enemigo. Tu misión es liberar a tu compañero de armas y robar la espada de uno de los grandes oficiales de la corona inglesa. Esta acción simbólica tendrá el efecto de destruir la moral de las tropas en preparación para la batalla que se avecina. Los turnos tienen lugar cada 30 minutos, que es el tiempo que tienes para liberar a tu amigo y completar tu objetivo.
Información práctica:
Este escenario está diseñado para 2 a 6 jugadores.
La partida se desarrolla en parte de la planta baja de la Torre Gris.
Dificultad media. Apto para jugadores a partir de 8 años (los niños deben ir acompañados de adultos).
Duración: 30 minutos de juego + 15 minutos de preparación.
Reserva obligatoria a partir del 5 de junio de 2024.
Precio: 60€ por juego de escape (independientemente del número de participantes).
Para reservar un juego de escape, llame al 02 32 32 17 17.
Néerlandais (Pays-Bas) Op de grens van de Perche in Normandië, in Verneuil d'Avre et d'Iton, ontdek je de geheimen van een verbazingwekkende 13e-eeuwse donjon!
De Tour Grise is een oude donjon gebouwd door Philippe Auguste in 1204 na de verovering van het hertogdom Normandië. De naam komt van de bruine steen die voor de bouw werd gebruikt: "grison". De ruïnes naast de toren staan bekend als "la Fauconnerie" en zijn de laatste overblijfselen van het middeleeuwse kasteel, dat in de 17e eeuw werd ontmanteld op bevel van Lodewijk XII.
TENTOONSTELLING EN PANORAMA
Ontdek in de toren een permanente tentoonstelling over de geschiedenis van Verneuil via de Tour Grise: van Philippe Auguste tot Duval (toen de donjon een hotel-museum was) via de Honderdjarige Oorlog en de verschrikkelijke Slag bij Verneuil in 1424, waarbij 11.000 Fransen en zo'n 7.000 Schotten het opnamen tegen 14.000 Engelsen!
Mis niet het prachtige uitzicht over de middeleeuwse stad en de omgeving vanaf de bovenste verdieping.
Ontdek op de eerste verdieping een uitzonderlijke tentoonstelling voor het seizoen 2024:
"Verneuil, 17 augustus 1424 - fragmenten van een veldslag uit de Honderdjarige Oorlog in Normandië".
Ter gelegenheid van de 600e verjaardag van de Slag bij Verneuil verkennen leerlingen van de middelbare school Porte de Normandie de gebeurtenis in een tentoonstelling waarin ze hun stem combineren met die van 15e-eeuwse kroniekschrijvers. Begeleid door een interactief parcours ontcijfert de tentoonstelling de verschillende versies van de gebeurtenis en de valstrikken die door de bronnen zijn uitgezet. De tentoonstelling stelt de impact van de Honderdjarige Oorlog op de lokale bevolking in vraag en nodigt bezoekers uit om de veldslag in zijn Europese dimensie te bekijken.
VOOR HET GEZIN
Tijdens het bezoek is er een gratis activiteitentas voor kinderen beschikbaar. Mime spelletjes, tekeningen, rebus, spiegelobservatie, tastherkenning... We lenen je het materiaal en je kunt de kerker verkennen met je 5 zintuigen!
GELEIDE RONDLEIDING
Door een actrice van de Cube à Essais, in kostuum.
De dame die aan het begin van de 20e eeuw de bijnaam "Dame van de Grijze Toren" kreeg, vertelt je het fascinerende verhaal van dit imposante middeleeuwse monument dat Philippe Auguste in 1204 liet bouwen.
Duur: 1 uur. Alle leeftijden.
Toegangsprijs: €6 per persoon.
Data: woensdag 10, 17 en 24 april, 1 mei en 24 oktober om 14.30 of 15.30 uur. Reserveren verplicht op 02 32 32 17 17.
MIDDELEEUWS ONTSNAPPINGSSPEL
In samenwerking met La Ludo d'Iton wordt er een middeleeuws ontsnappingsspel aangeboden in de Tour Grise.
Het jaar is 1424. Het Engelse leger staat voor de poorten van Verneuil. Er is een grote veldslag op komst. Een van je mannen is gevangen genomen. Je bent erin geslaagd het vijandelijke kamp binnen te dringen. Je missie is om je strijdmakker te bevrijden en het zwaard van een van de grote officieren van de Engelse kroon te stelen. Deze symbolische actie zal het moreel van de troepen vernietigen ter voorbereiding op de strijd die komen gaat. Er wordt elke 30 minuten gewisseld, en dat is de tijd die je hebt om je vriend te bevrijden en je doel te bereiken.
Praktische informatie:
Dit scenario is ontworpen voor 2 tot 6 spelers.
Het spel speelt zich af op een deel van de begane grond van de Grijze Toren.
Middelmatige moeilijkheidsgraad. Geschikt voor spelers vanaf 8 jaar (kinderen moeten worden begeleid door volwassenen).
Duur: 30 minuten spelen + 15 minuten voorbereiding.
Reserveren verplicht vanaf 5 juni 2024.
Prijs: 60 € per ontsnappingsspel (ongeacht het aantal deelnemers).
Om een ontsnappingsspel te reserveren, bel 02 32 32 17 17.
De Tour Grise is een oude donjon gebouwd door Philippe Auguste in 1204 na de verovering van het hertogdom Normandië. De naam komt van de bruine steen die voor de bouw werd gebruikt: "grison". De ruïnes naast de toren staan bekend als "la Fauconnerie" en zijn de laatste overblijfselen van het middeleeuwse kasteel, dat in de 17e eeuw werd ontmanteld op bevel van Lodewijk XII.
TENTOONSTELLING EN PANORAMA
Ontdek in de toren een permanente tentoonstelling over de geschiedenis van Verneuil via de Tour Grise: van Philippe Auguste tot Duval (toen de donjon een hotel-museum was) via de Honderdjarige Oorlog en de verschrikkelijke Slag bij Verneuil in 1424, waarbij 11.000 Fransen en zo'n 7.000 Schotten het opnamen tegen 14.000 Engelsen!
Mis niet het prachtige uitzicht over de middeleeuwse stad en de omgeving vanaf de bovenste verdieping.
Ontdek op de eerste verdieping een uitzonderlijke tentoonstelling voor het seizoen 2024:
"Verneuil, 17 augustus 1424 - fragmenten van een veldslag uit de Honderdjarige Oorlog in Normandië".
Ter gelegenheid van de 600e verjaardag van de Slag bij Verneuil verkennen leerlingen van de middelbare school Porte de Normandie de gebeurtenis in een tentoonstelling waarin ze hun stem combineren met die van 15e-eeuwse kroniekschrijvers. Begeleid door een interactief parcours ontcijfert de tentoonstelling de verschillende versies van de gebeurtenis en de valstrikken die door de bronnen zijn uitgezet. De tentoonstelling stelt de impact van de Honderdjarige Oorlog op de lokale bevolking in vraag en nodigt bezoekers uit om de veldslag in zijn Europese dimensie te bekijken.
VOOR HET GEZIN
Tijdens het bezoek is er een gratis activiteitentas voor kinderen beschikbaar. Mime spelletjes, tekeningen, rebus, spiegelobservatie, tastherkenning... We lenen je het materiaal en je kunt de kerker verkennen met je 5 zintuigen!
GELEIDE RONDLEIDING
Door een actrice van de Cube à Essais, in kostuum.
De dame die aan het begin van de 20e eeuw de bijnaam "Dame van de Grijze Toren" kreeg, vertelt je het fascinerende verhaal van dit imposante middeleeuwse monument dat Philippe Auguste in 1204 liet bouwen.
Duur: 1 uur. Alle leeftijden.
Toegangsprijs: €6 per persoon.
Data: woensdag 10, 17 en 24 april, 1 mei en 24 oktober om 14.30 of 15.30 uur. Reserveren verplicht op 02 32 32 17 17.
MIDDELEEUWS ONTSNAPPINGSSPEL
In samenwerking met La Ludo d'Iton wordt er een middeleeuws ontsnappingsspel aangeboden in de Tour Grise.
Het jaar is 1424. Het Engelse leger staat voor de poorten van Verneuil. Er is een grote veldslag op komst. Een van je mannen is gevangen genomen. Je bent erin geslaagd het vijandelijke kamp binnen te dringen. Je missie is om je strijdmakker te bevrijden en het zwaard van een van de grote officieren van de Engelse kroon te stelen. Deze symbolische actie zal het moreel van de troepen vernietigen ter voorbereiding op de strijd die komen gaat. Er wordt elke 30 minuten gewisseld, en dat is de tijd die je hebt om je vriend te bevrijden en je doel te bereiken.
Praktische informatie:
Dit scenario is ontworpen voor 2 tot 6 spelers.
Het spel speelt zich af op een deel van de begane grond van de Grijze Toren.
Middelmatige moeilijkheidsgraad. Geschikt voor spelers vanaf 8 jaar (kinderen moeten worden begeleid door volwassenen).
Duur: 30 minuten spelen + 15 minuten voorbereiding.
Reserveren verplicht vanaf 5 juni 2024.
Prijs: 60 € per ontsnappingsspel (ongeacht het aantal deelnemers).
Om een ontsnappingsspel te reserveren, bel 02 32 32 17 17.
Italien (Italie) Al confine con la regione del Perche, in Normandia, a Verneuil d'Avre et d'Iton, scoprite i segreti di un sorprendente torrione del XIII secolo!
La Tour Grise è un antico torrione costruito da Filippo Augusto nel 1204 dopo la conquista del Ducato di Normandia. Il suo nome deriva dalla pietra marrone utilizzata per la sua costruzione: "grison". Conosciute come "la Fauconnerie", le rovine adiacenti alla torre sono le ultime vestigia del castello medievale, smantellato nel XVII secolo per ordine di Luigi XII.
MOSTRA E PANORAMA
Nella torre, scoprite una mostra permanente sulla storia di Verneuil attraverso la Tour Grise: da Filippo Augusto a Duval (quando il torrione era un hotel-museo) passando per la Guerra dei Cento Anni e la terribile Battaglia di Verneuil del 1424, che oppose 11.000 francesi e circa 7.000 scozzesi a 14.000 inglesi!
Non perdetevi la magnifica vista della città medievale e dei suoi dintorni dall'ultimo piano.
Al primo piano, scoprite un'esposizione eccezionale per la stagione 2024:
"Verneuil, 17 agosto 1424 - frammenti di una battaglia della Guerra dei Cent'anni in Normandia".
In occasione del 600° anniversario della battaglia di Verneuil, gli studenti della scuola secondaria Porte de Normandie esplorano l'evento in una mostra in cui uniscono le loro voci a quelle dei cronisti del XV secolo. Accompagnata da un percorso interattivo, la mostra decifra le diverse versioni dell'evento e le trappole poste dalle fonti. Interrogandosi sull'impatto della Guerra dei Cento Anni sulla popolazione locale, la mostra invita i visitatori a considerare la battaglia nella sua dimensione europea.
PER LE FAMIGLIE
Durante la visita è disponibile una borsa di attività gratuita per i bambini. Giochi di mimo, disegni, rebus, osservazione dello specchio, riconoscimento tattile... Vi presteremo l'attrezzatura e potrete esplorare il sotterraneo usando i vostri 5 sensi!
VISITA GUIDATA
Da un'attrice del Cube à Essais, in costume.
La signora che all'inizio del XX secolo era soprannominata la "Signora della Torre Grigia" vi racconterà l'affascinante storia di questo imponente monumento medievale costruito da Filippo Augusto nel 1204.
Durata: 1 ora. Per tutte le età.
Ingresso: 6 euro a persona.
Date: mercoledì 10, 17 e 24 aprile, 1° maggio e 24 ottobre alle 14.30 o alle 15.30. Prenotazione obbligatoria al numero 02 32 32 17 17.
GIOCO DI FUGA MEDIEVALE
In collaborazione con La Ludo d'Iton, la Tour Grise propone un gioco di fuga medievale.
L'anno è il 1424. L'esercito inglese è alle porte di Verneuil. Si sta preparando una grande battaglia. Uno dei vostri uomini è stato catturato. Siete riusciti a penetrare nell'accampamento nemico. La vostra missione è liberare il vostro compagno d'armi e rubare la spada di uno dei grandi ufficiali della corona inglese. Questa azione simbolica avrà l'effetto di distruggere il morale delle truppe in vista della battaglia che verrà. I turni si svolgono ogni 30 minuti, il tempo che avete a disposizione per liberare il vostro amico e completare il vostro obiettivo.
Informazioni pratiche:
Questo scenario è pensato per 2-6 giocatori.
Il gioco si svolge in una parte del piano terra della Torre Grigia.
Difficoltà media. Adatto a giocatori dagli 8 anni in su (i bambini devono essere accompagnati da adulti).
Durata: 30 minuti di gioco + 15 minuti di preparazione.
Prenotazione obbligatoria dal 5 giugno 2024.
Prezzo: 60 euro per ogni gioco di fuga (indipendentemente dal numero di partecipanti).
Per prenotare un gioco di fuga, chiamare il numero 02 32 32 17 17.
La Tour Grise è un antico torrione costruito da Filippo Augusto nel 1204 dopo la conquista del Ducato di Normandia. Il suo nome deriva dalla pietra marrone utilizzata per la sua costruzione: "grison". Conosciute come "la Fauconnerie", le rovine adiacenti alla torre sono le ultime vestigia del castello medievale, smantellato nel XVII secolo per ordine di Luigi XII.
MOSTRA E PANORAMA
Nella torre, scoprite una mostra permanente sulla storia di Verneuil attraverso la Tour Grise: da Filippo Augusto a Duval (quando il torrione era un hotel-museo) passando per la Guerra dei Cento Anni e la terribile Battaglia di Verneuil del 1424, che oppose 11.000 francesi e circa 7.000 scozzesi a 14.000 inglesi!
Non perdetevi la magnifica vista della città medievale e dei suoi dintorni dall'ultimo piano.
Al primo piano, scoprite un'esposizione eccezionale per la stagione 2024:
"Verneuil, 17 agosto 1424 - frammenti di una battaglia della Guerra dei Cent'anni in Normandia".
In occasione del 600° anniversario della battaglia di Verneuil, gli studenti della scuola secondaria Porte de Normandie esplorano l'evento in una mostra in cui uniscono le loro voci a quelle dei cronisti del XV secolo. Accompagnata da un percorso interattivo, la mostra decifra le diverse versioni dell'evento e le trappole poste dalle fonti. Interrogandosi sull'impatto della Guerra dei Cento Anni sulla popolazione locale, la mostra invita i visitatori a considerare la battaglia nella sua dimensione europea.
PER LE FAMIGLIE
Durante la visita è disponibile una borsa di attività gratuita per i bambini. Giochi di mimo, disegni, rebus, osservazione dello specchio, riconoscimento tattile... Vi presteremo l'attrezzatura e potrete esplorare il sotterraneo usando i vostri 5 sensi!
VISITA GUIDATA
Da un'attrice del Cube à Essais, in costume.
La signora che all'inizio del XX secolo era soprannominata la "Signora della Torre Grigia" vi racconterà l'affascinante storia di questo imponente monumento medievale costruito da Filippo Augusto nel 1204.
Durata: 1 ora. Per tutte le età.
Ingresso: 6 euro a persona.
Date: mercoledì 10, 17 e 24 aprile, 1° maggio e 24 ottobre alle 14.30 o alle 15.30. Prenotazione obbligatoria al numero 02 32 32 17 17.
GIOCO DI FUGA MEDIEVALE
In collaborazione con La Ludo d'Iton, la Tour Grise propone un gioco di fuga medievale.
L'anno è il 1424. L'esercito inglese è alle porte di Verneuil. Si sta preparando una grande battaglia. Uno dei vostri uomini è stato catturato. Siete riusciti a penetrare nell'accampamento nemico. La vostra missione è liberare il vostro compagno d'armi e rubare la spada di uno dei grandi ufficiali della corona inglese. Questa azione simbolica avrà l'effetto di distruggere il morale delle truppe in vista della battaglia che verrà. I turni si svolgono ogni 30 minuti, il tempo che avete a disposizione per liberare il vostro amico e completare il vostro obiettivo.
Informazioni pratiche:
Questo scenario è pensato per 2-6 giocatori.
Il gioco si svolge in una parte del piano terra della Torre Grigia.
Difficoltà media. Adatto a giocatori dagli 8 anni in su (i bambini devono essere accompagnati da adulti).
Durata: 30 minuti di gioco + 15 minuti di preparazione.
Prenotazione obbligatoria dal 5 giugno 2024.
Prezzo: 60 euro per ogni gioco di fuga (indipendentemente dal numero di partecipanti).
Per prenotare un gioco di fuga, chiamare il numero 02 32 32 17 17.
Allemand (Allemagne) An der Grenze zum Perche in der Normandie, in Verneuil d'Avre et d'Iton, entdecken Sie die Geheimnisse eines erstaunlichen Bergfrieds aus dem 13. Jahrhundert!
Der Graue Turm ist ein alter Bergfried, der 1204 von Philippe Auguste nach der Eroberung des Herzogtums der Normandie errichtet wurde. Sein Name stammt von einem braunen Stein, der für seinen Bau verwendet wurde: "Grison". Die Ruinen neben dem Turm werden "la Fauconnerie" genannt und sind die letzten Überreste der mittelalterlichen Burg, die im 17. Jahrhundert auf Befehl von Ludwig XII. geschleift wurde.
AUSSTELLUNG UND PANORAMA
Im Turm entdecken Sie eine Dauerausstellung über die Geschichte von Verneuil anhand des Tour Grise: von Philippe Auguste bis Duval (als der Bergfried ein Hotelmuseum war), über den Hundertjährigen Krieg und die schreckliche Schlacht von Verneuil von 1424, in der 11 000 Franzosen und etwa 7000 Schotten gegen 14 000 Engländer kämpften!
Versäumen Sie es nicht, im obersten Stockwerk den herrlichen Ausblick auf die mittelalterliche Stadt und ihre Umgebung zu genießen.
Im ersten Stock entdecken Sie eine außergewöhnliche Ausstellung für die Saison 2024:
"Verneuil, 17. August 1424 - Fragmente einer Schlacht aus dem Hundertjährigen Krieg in der Normandie".
Anlässlich des 600. Jahrestags der Schlacht von Verneuil hinterfragen die Schüler des Lycée Porte de Normandie das Ereignis in einer Ausstellung, in der sie ihre Stimmen mit denen der Chronisten des 15. Jahrhunderts vermischen. Begleitet von einem interaktiven Rundgang entschlüsselt die Ausstellung die verschiedenen Versionen des Ereignisses und die Fallen, die die Quellen stellen. Die Ausstellung stellt die Auswirkungen des Hundertjährigen Krieges auf die lokale Bevölkerung in Frage und lädt auch dazu ein, die Schlacht in ihrer europäischen Dimension zu betrachten.
FÜR DIE FAMILIE
Eine Tasche mit kinderfreundlichen Aktivitäten steht Ihnen während Ihres Besuchs kostenlos zur Verfügung. Pantomime, Zeichnungen, Rebus, Spiegelbeobachtung, Erkennung durch Berührung... Wir leihen Ihnen das Material und Sie erkunden den Kerker mit Ihren 5 Sinnen!
KOMMENTIERTE BESICHTIGUNG
Von einer Schauspielerin des Cube à Essais in einem Kostüm.
Jahrhunderts als "Dame des Grauen Turms" bekannt war, erzählt Ihnen die spannende Geschichte dieses imposanten mittelalterlichen Monuments, das 1204 von Philippe Auguste erbaut wurde.
Dauer: 1 Stunde. Für alle Altersgruppen geeignet.
Tarif: 6 ? / Person.
Termine: Mittwoch, 10., 17. und 24. April, Mittwoch, 1. Mai und 24. Oktober um 14:30 oder 15:30 Uhr. Reservierung unter 02 32 32 17 17.
MITTELALTERLICHES ESCAPE GAME
In Partnerschaft mit La Ludo d'Iton wird im Tour Grise ein mittelalterliches Escape Game angeboten.
Wir befinden uns im Jahr 1424. Die englische Armee steht vor den Toren von Verneuil. Eine große Schlacht steht bevor. Einer Ihrer Leute wurde gefangen genommen. Sie haben es geschafft, in das feindliche Lager einzudringen. Ihre Aufgabe ist es, Ihren Kameraden zu befreien und das Schwert eines hohen Offiziers der englischen Krone zu stehlen. Diese symbolische Handlung wird die Moral der Truppen für die bevorstehende Schlacht zerstören. Die Wachtürme finden alle 30 Minuten statt. So viel Zeit haben Sie, um Ihren Freund zu befreien und Ihr Ziel zu erreichen.
Praktische Informationen :
Dieses Szenario ist für 2 bis 6 Spieler vorgesehen.
Das Spiel findet in einem Teil des Erdgeschosses des Grauen Turms statt.
Mittlerer Schwierigkeitsgrad. Zugänglich ab 8 Jahren (Kinder sollten von Erwachsenen unterstützt werden).
Dauer: 30 Minuten Spiel + 15 Minuten Vorbereitung.
Auf Vorbestellung ab dem 5. Juni 2024.
Preis: Pauschale 60 ? / Escape Game (unabhängig von der Anzahl der Teilnehmer).
Reservierung Escape Game unter 02 32 32 17 17.
Der Graue Turm ist ein alter Bergfried, der 1204 von Philippe Auguste nach der Eroberung des Herzogtums der Normandie errichtet wurde. Sein Name stammt von einem braunen Stein, der für seinen Bau verwendet wurde: "Grison". Die Ruinen neben dem Turm werden "la Fauconnerie" genannt und sind die letzten Überreste der mittelalterlichen Burg, die im 17. Jahrhundert auf Befehl von Ludwig XII. geschleift wurde.
AUSSTELLUNG UND PANORAMA
Im Turm entdecken Sie eine Dauerausstellung über die Geschichte von Verneuil anhand des Tour Grise: von Philippe Auguste bis Duval (als der Bergfried ein Hotelmuseum war), über den Hundertjährigen Krieg und die schreckliche Schlacht von Verneuil von 1424, in der 11 000 Franzosen und etwa 7000 Schotten gegen 14 000 Engländer kämpften!
Versäumen Sie es nicht, im obersten Stockwerk den herrlichen Ausblick auf die mittelalterliche Stadt und ihre Umgebung zu genießen.
Im ersten Stock entdecken Sie eine außergewöhnliche Ausstellung für die Saison 2024:
"Verneuil, 17. August 1424 - Fragmente einer Schlacht aus dem Hundertjährigen Krieg in der Normandie".
Anlässlich des 600. Jahrestags der Schlacht von Verneuil hinterfragen die Schüler des Lycée Porte de Normandie das Ereignis in einer Ausstellung, in der sie ihre Stimmen mit denen der Chronisten des 15. Jahrhunderts vermischen. Begleitet von einem interaktiven Rundgang entschlüsselt die Ausstellung die verschiedenen Versionen des Ereignisses und die Fallen, die die Quellen stellen. Die Ausstellung stellt die Auswirkungen des Hundertjährigen Krieges auf die lokale Bevölkerung in Frage und lädt auch dazu ein, die Schlacht in ihrer europäischen Dimension zu betrachten.
FÜR DIE FAMILIE
Eine Tasche mit kinderfreundlichen Aktivitäten steht Ihnen während Ihres Besuchs kostenlos zur Verfügung. Pantomime, Zeichnungen, Rebus, Spiegelbeobachtung, Erkennung durch Berührung... Wir leihen Ihnen das Material und Sie erkunden den Kerker mit Ihren 5 Sinnen!
KOMMENTIERTE BESICHTIGUNG
Von einer Schauspielerin des Cube à Essais in einem Kostüm.
Jahrhunderts als "Dame des Grauen Turms" bekannt war, erzählt Ihnen die spannende Geschichte dieses imposanten mittelalterlichen Monuments, das 1204 von Philippe Auguste erbaut wurde.
Dauer: 1 Stunde. Für alle Altersgruppen geeignet.
Tarif: 6 ? / Person.
Termine: Mittwoch, 10., 17. und 24. April, Mittwoch, 1. Mai und 24. Oktober um 14:30 oder 15:30 Uhr. Reservierung unter 02 32 32 17 17.
MITTELALTERLICHES ESCAPE GAME
In Partnerschaft mit La Ludo d'Iton wird im Tour Grise ein mittelalterliches Escape Game angeboten.
Wir befinden uns im Jahr 1424. Die englische Armee steht vor den Toren von Verneuil. Eine große Schlacht steht bevor. Einer Ihrer Leute wurde gefangen genommen. Sie haben es geschafft, in das feindliche Lager einzudringen. Ihre Aufgabe ist es, Ihren Kameraden zu befreien und das Schwert eines hohen Offiziers der englischen Krone zu stehlen. Diese symbolische Handlung wird die Moral der Truppen für die bevorstehende Schlacht zerstören. Die Wachtürme finden alle 30 Minuten statt. So viel Zeit haben Sie, um Ihren Freund zu befreien und Ihr Ziel zu erreichen.
Praktische Informationen :
Dieses Szenario ist für 2 bis 6 Spieler vorgesehen.
Das Spiel findet in einem Teil des Erdgeschosses des Grauen Turms statt.
Mittlerer Schwierigkeitsgrad. Zugänglich ab 8 Jahren (Kinder sollten von Erwachsenen unterstützt werden).
Dauer: 30 Minuten Spiel + 15 Minuten Vorbereitung.
Auf Vorbestellung ab dem 5. Juni 2024.
Preis: Pauschale 60 ? / Escape Game (unabhängig von der Anzahl der Teilnehmer).
Reservierung Escape Game unter 02 32 32 17 17.
Français (France) A la frontière du Perche, en Normandie, à Verneuil d'Avre et d'Iton, découvrez les secrets d'un étonnant donjon du 13e siècle !
La Tour Grise est un ancien donjon construit par Philippe Auguste en 1204 après la conquête du Duché de Normandie. Son nom vient d'une pierre marron utilisée pour sa construction : le « grison ». Appelées "la Fauconnerie", les ruines qui jouxtent la tour sont les derniers vestiges du château médiéval, démantelé au 17e siècle sur l'ordre de Louis XII.
EXPOSITION ET PANORAMA
Dans la tour, découvrez une exposition permanente sur l’histoire de Verneuil à travers la Tour Grise : de Philippe Auguste à Duval (quand le donjon était un hôtel-musée) en passant par la Guerre de Cent Ans et la terrible Bataille de Verneuil de 1424 qui opposa 11 000 Français et quelques 7 000 Écossais contre 14 000 Anglais !
Ne manquez pas, au dernier étage, de profiter de la vue magnifique sur la ville médiévale et ses alentours.
Au premier étage, découvrez une exposition exceptionnelle pour la saison 2024 :
"Verneuil, 17 août 1424 - fragments d'une bataille de la Guerre de Cent Ans en Normandie".
A l’occasion des 600 ans de la bataille de Verneuil, les élèves du lycée Porte de Normandie interrogent l’événement dans une exposition où ils mêlent leurs voix à ceux des chroniqueurs du XVe siècle. Accompagnée d’un parcours interactif, l’exposition décrypte les différentes versions de l’événement et les pièges tendus par les sources. Questionnant l’impact de la Guerre de Cent Ans sur la population locale, l’exposition invite également à considérer la bataille dans sa dimension européenne.
EN FAMILLE
Un sac d'activité adaptées aux enfants est disponible gratuitement durant votre visite. Jeu de mimes, dessins, rébus, observation au miroir, reconnaissance au toucher... On vous prête le matériel et vous explorez le donjon avec vos 5 sens !
VISITE COMMENTEE
Par une comédienne du Cube à Essais, en costume.
Celle qui était surnommée la « Dame de la Tour Grise » au début du XXème siècle, vous raconte la passionnante histoire de cet imposant monument médiéval construit par Philippe Auguste en 1204.
Durée : 1 heure. Tout public.
Tarifs : 6 € / personne.
Dates : les mercredis 10, 17 et 24 avril, les mercredis 1er mai et 24 octobre à 14h30 ou 15h30. Réservation au 02 32 32 17 17.
ESCAPE GAME MEDIEVAL
En partenariat avec La Ludo d'Iton, un escape game médiéval est proposé dans la Tour Grise.
Nous sommes en 1424. L’armée anglaise est aux portes de Verneuil. Une grande bataille se prépare. L’un des vôtres s’est fait capturer. Vous avez réussi à pénétrer dans le camp ennemi. Votre mission est de libérer votre compagnon d’arme et de voler l’épée d’un des grands officiers de la couronne d’Angleterre. Cette action symbolique aura pour effet d’anéantir le moral des troupes en vue de la bataille à venir. Les tours de garde ont lieu toutes les 30 minutes, c’est le temps que vous avez pour libérer votre ami et mener à bien votre objectif.
Infos pratiques :
Ce scénario est prévu pour 2 à 6 joueurs.
Le jeu se déroule sur une partie du rez-de-chaussée de la Tour Grise.
Difficulté moyenne. Accessible dès 8 ans (les enfants doivent être secondés par des adultes).
Durée : 30 minutes de jeu + 15 minutes de préparation.
Sur réservation à partir du 5 juin 2024.
Tarif : forfait 60 € / escape game (quel que soit le nombre de participant).
Réservation escape game au 02 32 32 17 17.
La Tour Grise est un ancien donjon construit par Philippe Auguste en 1204 après la conquête du Duché de Normandie. Son nom vient d'une pierre marron utilisée pour sa construction : le « grison ». Appelées "la Fauconnerie", les ruines qui jouxtent la tour sont les derniers vestiges du château médiéval, démantelé au 17e siècle sur l'ordre de Louis XII.
EXPOSITION ET PANORAMA
Dans la tour, découvrez une exposition permanente sur l’histoire de Verneuil à travers la Tour Grise : de Philippe Auguste à Duval (quand le donjon était un hôtel-musée) en passant par la Guerre de Cent Ans et la terrible Bataille de Verneuil de 1424 qui opposa 11 000 Français et quelques 7 000 Écossais contre 14 000 Anglais !
Ne manquez pas, au dernier étage, de profiter de la vue magnifique sur la ville médiévale et ses alentours.
Au premier étage, découvrez une exposition exceptionnelle pour la saison 2024 :
"Verneuil, 17 août 1424 - fragments d'une bataille de la Guerre de Cent Ans en Normandie".
A l’occasion des 600 ans de la bataille de Verneuil, les élèves du lycée Porte de Normandie interrogent l’événement dans une exposition où ils mêlent leurs voix à ceux des chroniqueurs du XVe siècle. Accompagnée d’un parcours interactif, l’exposition décrypte les différentes versions de l’événement et les pièges tendus par les sources. Questionnant l’impact de la Guerre de Cent Ans sur la population locale, l’exposition invite également à considérer la bataille dans sa dimension européenne.
EN FAMILLE
Un sac d'activité adaptées aux enfants est disponible gratuitement durant votre visite. Jeu de mimes, dessins, rébus, observation au miroir, reconnaissance au toucher... On vous prête le matériel et vous explorez le donjon avec vos 5 sens !
VISITE COMMENTEE
Par une comédienne du Cube à Essais, en costume.
Celle qui était surnommée la « Dame de la Tour Grise » au début du XXème siècle, vous raconte la passionnante histoire de cet imposant monument médiéval construit par Philippe Auguste en 1204.
Durée : 1 heure. Tout public.
Tarifs : 6 € / personne.
Dates : les mercredis 10, 17 et 24 avril, les mercredis 1er mai et 24 octobre à 14h30 ou 15h30. Réservation au 02 32 32 17 17.
ESCAPE GAME MEDIEVAL
En partenariat avec La Ludo d'Iton, un escape game médiéval est proposé dans la Tour Grise.
Nous sommes en 1424. L’armée anglaise est aux portes de Verneuil. Une grande bataille se prépare. L’un des vôtres s’est fait capturer. Vous avez réussi à pénétrer dans le camp ennemi. Votre mission est de libérer votre compagnon d’arme et de voler l’épée d’un des grands officiers de la couronne d’Angleterre. Cette action symbolique aura pour effet d’anéantir le moral des troupes en vue de la bataille à venir. Les tours de garde ont lieu toutes les 30 minutes, c’est le temps que vous avez pour libérer votre ami et mener à bien votre objectif.
Infos pratiques :
Ce scénario est prévu pour 2 à 6 joueurs.
Le jeu se déroule sur une partie du rez-de-chaussée de la Tour Grise.
Difficulté moyenne. Accessible dès 8 ans (les enfants doivent être secondés par des adultes).
Durée : 30 minutes de jeu + 15 minutes de préparation.
Sur réservation à partir du 5 juin 2024.
Tarif : forfait 60 € / escape game (quel que soit le nombre de participant).
Réservation escape game au 02 32 32 17 17.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais At the border with the Perche region, in Normandy, in Verneuil-sur-Avre, learn all the secrets of a surprising 13th century keep!
The medieval tower called Tour Grise is a former keep built by Philip II Augustus in 1204 after the conquest of the...
The medieval tower called Tour Grise is a former keep built by Philip II Augustus in 1204 after the conquest of the...
Français (France) A la frontière du Perche, en Normandie, à Verneuil d'Avre et d'Iton, découvrez les secrets d'un étonnant donjon du 13e siècle !
La Tour Grise est un ancien donjon construit par Philippe Auguste en 1204 après la conquête du Duché de Normandie. Son...
La Tour Grise est un ancien donjon construit par Philippe Auguste en 1204 après la conquête du Duché de Normandie. Son...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty