data:083584c5-ad98-36eb-911d-363b79fd2210
Description

Italien (Italie) Lawena de Broc%E9liande suona l’arpa celtica da 30 anni e canta da sempre. Ha registrato il suo primo album con "Lyres des Landes", dedicato alla musica irlandese, nel 1999, seguito da un secondo album a nome d’arte "Lawena" in duo con C. Peloil (violino) nel 2009, un terzo in trio con C. Lemaître (violino) e G. Le Bigot (chitarra, bandura) nel 2010, un quarto in trio con C. Guillemot (violino) e R. Chevalier (violino, viola, violoncello) "Spring", doppio CD e songbook nel 2017, e un quinto album da solista con "Lyra del Ys medieval music" nel 2018. Dal 2000 tiene numerosi concerti sia in gruppo che da solista, tra cui quello al Castello di Hardelot. Dal 2010 soggiorna a Doolin, in Irlanda %2015, dove si esibisce al “Visitor’s Center of Cliffs of Moher” e nei pub con musicisti locali, oltre che alle sessioni irlandesi in Bretagna fino al 2020. Ci incanterà con le sue melodie e canzoni del repertorio tradizionale medievale, bretone e irlandese, che interpreta “a orecchio” sulla sua nuova arpa “Ahès”, un vero e proprio concentrato di Eire tutto suo.

Ingresso 10? adulti/5? bambini (pagamento in loco)
Ingresso possibile a partire dalle 20:30
Prenotazioni al numero 06 88 14 34 30 o via e-mail: lawena.harp@gmail.com

Néerlandais (Pays-Bas) Lawena de Broc%E9liande speelt al 30 jaar Keltische harp en zingt al haar hele leven. In 1999 nam ze haar eerste album op met „Lyres des Landes“, met Ierse muziek, gevolgd door een tweede album onder haar artiestennaam „Lawena“ in duo met C. Peloil (viool) in 2009, een derde in een trio met C. Lemaître (viool) en G. Le Bigot (gitaar, bandura) in 2010, een vierde in een trio met C. Guillemot (viool) en R. Chevalier (viool, altviool, cello) "Spring", een dubbel-cd en songbook in 2017, en een vijfde soloalbum met "Lyra del Ys medieval music" in 2018. Sinds 2000 geeft ze talrijke concerten, zowel in groepsverband als solo, waaronder in het Château d’Hardelot. Vanaf 2010 verblijft ze in Ierland, in Doolin %tot 2015, waar ze optrad in het "Visitor’s Center of Cliffs of Moher" en in pubs met lokale muzikanten, evenals tijdens Ierse sessies in Bretagne tot 2020. Ze zal ons betoveren met haar melodieën en liederen uit het traditionele middeleeuwse, Bretonse en Ierse repertoire, die ze „uit het hoofd“ vertolkt op haar nieuwe harp „Ahès“, een ware bol van Eire op zich.

Toegang 10? volwassene/5? kind (betaling ter plaatse)
Toegang mogelijk vanaf 20.30 uur
Reserveren via 06 88 14 34 30 of e-mail: lawena.harp@gmail.com

Anglais Lawena de Broc%E9liande has been playing the Celtic harp for 30 years and has been singing her whole life. She recorded her first album with "Lyres des Landes," featuring Irish music, in 1999, followed by a second album under her stage name "Lawena" as a duo with C. Peloil (violin) in 2009, a third as part of a trio with C. Lemaître (violin) and G. Le Bigot (guitar, bandura) in 2010, a fourth as part of a trio with C. Guillemot (violin) and R. Chevalier (violin, viola, cello) "Spring," a double CD and songbook, in 2017, and a fifth album as a solo artist with "Lyra del Ys medieval music" in 2018. She has given numerous concerts since 2000, both with groups and as a soloist, including at the Château d’Hardelot. She has been living in Doolin, Ireland, since 2010.2015, where she performed at the “Visitors’ Center of the Cliffs of Moher” and in pubs with local musicians, as well as at Irish sessions in Brittany until 2020. She will enchant us with her melodies and songs from the traditional medieval, Breton, and Irish repertoires, which she performs “by ear” on her new harp, “Ahès,” a true piece of Eire all on its own.

Admission: 10? for adults / 5? for children (payment on site)
Admission begins at 8:30 PM
Reservations: 06 88 14 34 30 or email: lawena.harp@gmail.com

Espagnol Lawena de Broc%E9liande toca el arpa celta desde hace 30 años y canta desde siempre. Grabó su primer álbum con «Lyres des Landes», de música irlandesa, en 1999; luego, un segundo con su nombre artístico, «Lawena», a dúo con C. Peloil (violín) en 2009; un tercero a trío con C. Lemaître (violín) y G. Le Bigot (guitarra, bandura) en 2010, un cuarto a trío con C. Guillemot (violín) y R. Chevalier (violín, viola, violonchelo) «Spring», un doble CD y cancionero, en 2017, y un quinto en solitario con «Lyra del Ys medieval music» en 2018. Desde el año 2000 ha ofrecido numerosos conciertos, tanto en grupo como en solitario, entre los que destaca el del Château d’Hardelot. Reside en Doolin, Irlanda, desde 2010 %2015, donde actuó en el «Visitor’s Center of Cliffs of Moher» y en pubs junto a músicos locales, así como en sesiones irlandesas en Bretaña hasta 2020. Nos deleitará con sus melodías y canciones del repertorio tradicional medieval, bretón e irlandés, que interpreta «de memoria» con su nuevo arpa «Ahès», una auténtica joya de Eire en sí misma.

Entrada: 10 € adultos / 5 € niños (pago en taquilla)
Se puede acceder a partir de las 20:30 h
Reservas: 06 88 14 34 30 o por correo electrónico: lawena.harp@gmail.com

Allemand (Allemagne) Lawena de Broc%E9liande spielt seit 30 Jahren keltische Harfe und singt schon seit jeher. 1999 nahm sie ihr erstes Album mit „Lyres des Landes“ mit irischer Musik auf, 2009 folgte ein zweites unter ihrem Künstlernamen „Lawena“ im Duo mit C. Peloil (Geige), ein drittes im Trio mit C. Lemaître (Geige) und G. Le Bigot (Gitarre, Bandura) im Jahr 2010, ein viertes im Trio mit C. Guillemot (Geige) und R. Chevalier (Geige, Bratsche, Cello) „Spring“ – Doppel-CD & Songbook im Jahr 2017 sowie ein fünftes Soloalbum mit „Lyra del Ys medieval music“ im Jahr 2018. Seit 2000 gibt sie zahlreiche Konzerte als Teil einer Gruppe und als Solistin, darunter im Château d’Hardelot. Seit 2010 hält sie sich in Doolin, Irland, auf.2015, wo sie im „Visitor’s Center of Cliffs of Moher“ und in Pubs mit lokalen Musikern auftritt sowie bis 2020 bei irischen Sessions in der Bretagne. Sie wird uns mit ihren Melodien und Liedern aus dem traditionellen mittelalterlichen, bretonischen und irischen Repertoire verzaubern, die sie „aus dem Stegreif“ auf ihrer neuen Harfe „Ahès“ interpretiert, einem reinen Stück Eire für sich allein.

Eintritt 10? für Erwachsene/5? für Kinder (Bezahlung vor Ort)
Einlass ab 20:30 Uhr
Reservierung unter 06 88 14 34 30 oder per E-Mail: lawena.harp@gmail.com