"Mus\u00E9e num\u00E9rique Micro-Folie SPECIAL NOTRE DAME DE PARIS Jeux familiaux et collaboratifs \u2013 \u00E0 partir de 10 ans"@fr . . . . . . . . . . . "Mus\u00E9e num\u00E9rique Micro-Folie SPECIAL NOTRE DAME DE PARIS Jeux familiaux et collaboratifs \u2013 \u00E0 partir de 10 ans"@fr . "Digitaal museum Micro-Folie SPECIAL NOTRE DAME DE PARIS Spelletjes voor het hele gezin en om samen te spelen ? Vanaf 10 jaar"@nl . "Digitales Museum Micro-Folie SPEZIAL: NOTRE DAME DE PARIS Familien- und Koop-Spiele ? Ab 10 Jahren"@de . "Micro-Folie Digital Museum SPECIAL: NOTRE DAME DE PARIS Family and cooperative games? Ages 10 and up"@en . "Museo digitale Micro-Folie SPECIALE NOTRE DAME DE PARIS Giochi per famiglie e collaborativi? A partire dai 10 anni"@it . "Museo digital Micro-Folie ESPECIAL NOTRE DAME DE PAR\u00CDS \u00BFJuegos familiares y colaborativos? A partir de 10 a\u00F1os"@es . . "Gioco: Secoli di storia\nImmergetevi nella storia di Notre-Dame de Paris!\nAttraverso un gioco di ricostruzione, scoprite le tappe fondamentali della storia della cattedrale, ricomponendo gli eventi nel giusto ordine su una linea del tempo.\n\noppure \n\nGioco: Missione Architetti\nMettetevi nei panni di un architetto e partite alla scoperta dell\u2019architettura di Notre-Dame de Paris!\nLa vostra missione: identificare i diversi elementi architettonici e posizionarli nel punto giusto sulla pianta della cattedrale.\n\n\nGratuito, senza iscrizione preventiva \nGioco animato e coordinato dalla mediatrice culturale di L'ECHIQUIER\nDurata: 30 minuti \nEt\u00E0: a partire dai 10 anni \nAppuntamento: presso l'area bar L'ECHIQUIER"@it . "Jeu : Des si\u00E8cles d\u2019histoire\nPlongez dans l\u2019histoire de Notre-Dame de Paris !\n\u00C0 travers un jeu de reconstitution, d\u00E9couvrez les grandes \u00E9tapes de l\u2019histoire de la cath\u00E9drale en repla\u00E7ant les \u00E9v\u00E9nements dans le bon ordre sur une frise chronologique.\n\nou \n\nJeu : Mission Architectes\nMettez-vous dans la peau d\u2019un architecte et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019architecture de Notre-Dame de Paris !\nVotre mission : identifier les diff\u00E9rents \u00E9l\u00E9ments architecturaux et les positionner au bon endroit sur le plan de la cath\u00E9drale.\n\n\nGratuit sans inscription pr\u00E9alable \nJeu anim\u00E9 et coordonn\u00E9e par la m\u00E9diatrice culturelle de L'ECHIQUIER\nDur\u00E9e : 30mn \n\u00E2ge : \u00E0 partir de 10 ans \nRendez-vous :\u00A0 espace bar L ECHIQUIER\u00A0"@fr . "Spel: Eeuwen aan geschiedenis\nDuik in de geschiedenis van de Notre-Dame van Parijs!\nOntdek via een reconstructiespel de belangrijkste mijlpalen in de geschiedenis van de kathedraal door de gebeurtenissen in de juiste volgorde op een tijdlijn te plaatsen.\n\nof \n\nSpel: Missie Architecten\nKruip in de huid van een architect en ga op ontdekkingstocht naar de architectuur van de Notre-Dame van Parijs!\nJouw opdracht: de verschillende architectonische elementen herkennen en ze op de juiste plek op de plattegrond van de kathedraal plaatsen.\n\n\nGratis, zonder voorafgaande aanmelding \nSpel begeleid en geco\u00F6rdineerd door de cultuurbegeleidster van L\u2019ECHIQUIER\nDuur: 30 minuten \nLeeftijd: vanaf 10 jaar \nOntmoetingspunt: bij de bar van L\u2019ECHIQUIER"@nl . "Juego: Siglos de historia\n\u00A1Sum\u00E9rgete en la historia de Notre-Dame de Par\u00EDs!\nA trav\u00E9s de un juego de reconstrucci\u00F3n, descubre las grandes etapas de la historia de la catedral colocando los acontecimientos en el orden correcto en una l\u00EDnea de tiempo.\n\no \n\nJuego: Misi\u00F3n arquitectos\n\u00A1Ponte en la piel de un arquitecto y descubre la arquitectura de Notre-Dame de Par\u00EDs!\nTu misi\u00F3n: identificar los diferentes elementos arquitect\u00F3nicos y situarlos en el lugar correcto en el plano de la catedral.\n\n\nGratis, sin necesidad de inscribirse previamente \nJuego animado y coordinado por la mediadora cultural de L'ECHIQUIER\nDuraci\u00F3n: 30 minutos \nEdad: a partir de 10 a\u00F1os \nPunto de encuentro: en el espacio del bar L\u2019ECHIQUIER"@es . "Spiel: Jahrhunderte der Geschichte\nTauchen Sie ein in die Geschichte von Notre-Dame de Paris!\nEntdecken Sie in einem Rekonstruktionsspiel die wichtigsten Etappen der Geschichte der Kathedrale, indem Sie die Ereignisse in der richtigen Reihenfolge auf einer Zeitleiste einordnen.\n\noder \n\nSpiel: Mission Architekten\nSchl\u00FCpfen Sie in die Rolle eines Architekten und entdecken Sie die Architektur von Notre-Dame de Paris!\nIhre Aufgabe: Identifizieren Sie die verschiedenen architektonischen Elemente und ordnen Sie sie an der richtigen Stelle auf dem Grundriss der Kathedrale ein.\n\n\nKostenlos und ohne vorherige Anmeldung \nDas Spiel wird von der Kulturvermittlerin von L\u2019ECHIQUIER moderiert und koordiniert\nDauer: 30 Minuten \nAlter: ab 10 Jahren \nTreffpunkt: Barbereich von L\u2019ECHIQUIER"@de . "Game: Centuries of History\nDive into the history of Notre-Dame de Paris!\n%C0 Through a reconstruction game, discover the major milestones in the cathedral\u2019s history by placing the events in the correct order on a timeline.\n\nor \n\nGame: Architects\u2019 Mission\nStep into the shoes of an architect and set out to explore the architecture of Notre-Dame de Paris!\nYour mission: Identify the different architectural elements and place them in the correct location on the cathedral\u2019s map.\n\n\nFree, no prior registration required \nGame led and coordinated by L\u2019ECHIQUIER\u2019s cultural mediator\nDuration: 30 minutes \nAge: 10 and up \nMeeting place: L\u2019ECHIQUIER bar area"@en . . .