data:0832a8ce-5426-3ef8-9400-febbb0428407
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Dubbel muzikaal evenement op vrijdag 7 augustus in Ardin. Om 19.00 uur wordt er een gratis concert met meerstemmige gezangen gegeven in de Notre-Dame-kerk, waarvan de akoestiek dit repertoire volledig tot zijn recht zal laten komen. Onder leiding van Soizic Drogueux, een professionele muzikante (zang en accordeon), hebben de koorleden de hele week in de Gîte de Rochard gerepeteerd in het kader van een stage. Ze nemen het publiek mee op een reis door verschillende repertoiregenres: middeleeuws, traditioneel, modern, sacraal en volksmuziek.

Na afloop van het concert is er een traditioneel bal op de Place des Acadiens met de groep Les Tourne Bourriques. Een avond georganiseerd door de gemeente Ardin en de vereniging L’Aulne (contact: 06 81 23 55 19).

Picknickplaats, drankstand en catering ter plaatse.

Anglais Double musical event on Friday, August 7, in Ardin. At 7 p.m., a free concert of polyphonic songs will be held at Notre-Dame Church, whose acoustics will fully showcase this repertoire. Led by Soizic Drogueux, a professional musician (vocals and accordion), the choir members have been rehearsing all week at the Gîte de Rochard as part of a workshop. They will take the audience on a journey through various musical styles: medieval, traditional, modern, sacred, and folk.

Following the concert, there will be a traditional dance at Place des Acadiens featuring the group Les Tourne Bourriques. An event organized by the Municipality of Ardin and the L’Aulne association (contact: 06 81 23 55 19).

Picnic area, refreshments, and food available on site.

Allemand (Allemagne) Doppeltes Musikereignis am Freitag, dem 7. August, in Ardin. Um 19 Uhr findet in der Kirche Notre-Dame ein kostenloses Konzert mit mehrstimmigem Gesang statt, dessen Akustik dieses Repertoire besonders gut zur Geltung bringen wird. Unter der Leitung von Soizic Drogueux, einer professionellen Musikerin (Gesang und Akkordeon), haben die Chorsänger die ganze Woche über im „Gîte de Rochard“ im Rahmen eines Workshops geprobt. Sie nehmen das Publikum mit auf eine Reise durch verschiedene Repertoires: mittelalterliche, traditionelle, moderne, geistliche und volkstümliche Musik.

Im Anschluss an das Konzert findet auf der Place des Acadiens ein traditioneller Tanzabend mit der Gruppe „Les Tourne Bourriques“ statt. Eine Veranstaltung der Gemeinde Ardin und des Vereins „L’Aulne“ (Kontakt: 06 81 23 55 19).

Picknickbereich, Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort.

Français (France) Double événement musical le vendredi 7 août à Ardin. À 19 h, un concert gratuit de chants polyphoniques sera donné en l’église Notre-Dame, dont l’acoustique mettra pleinement en valeur ce répertoire. Dirigés par Soizic Drogueux, musicienne professionnelle (voix et accordéon), les choristes ont travaillé toute la semaine au Gîte de Rochard dans le cadre d’un stage. Ils proposeront un voyage à travers différents répertoires : médiéval, traditionnel, moderne, sacré et populaire.

À l’issue du concert, bal trad place des Acadiens avec le groupe Les Tourne Bourriques. Une soirée proposée par la Commune d’Ardin et l’association L’Aulne (contact : 06 81 23 55 19).

Espace pique-nique, buvette et restauration sur place.

Espagnol Doble evento musical el viernes 7 de agosto en Ardin. A las 19:00 h, se ofrecerá un concierto gratuito de canto polifónico en la iglesia de Notre-Dame, cuya acústica realzará al máximo este repertorio. Dirigidos por Soizic Drogueux, música profesional (voz y acordeón), los coristas han ensayado toda la semana en la Gîte de Rochard en el marco de un curso. Ofrecerán un recorrido por diferentes repertorios: medieval, tradicional, moderno, sacro y popular.

Al término del concierto, baile tradicional en la plaza de los Acadianos con el grupo Les Tourne Bourriques. Una velada organizada por el Ayuntamiento de Ardin y la asociación L’Aulne (contacto: 06 81 23 55 19).

Zona de picnic, bar y servicio de restauración en el recinto.