Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais On the Wine Roads, this 58 km wine tourism circuit by car takes you through the vineyards of the Corniche Angevine, its small villages and on the banks of the Loire River... Take the opportunity to taste one of the region's AOC wines!
Français (France) Sur les Routes des Vins, ce circuit œnotouristique de 58 km en voiture, vous emmène à travers les vignobles de la corniche angevine, ses petits villages et sur les berges de la Loire… Profitez-en pour goûter à l’un des vins AOC de la région !
Espagnol En las Rutas de los Vinos, este recorrido de 58 km en coche le llevará a través de los viñedos de la cornisa de Anjou, sus pequeños pueblos y a lo largo de las orillas del Loira? Aproveche la oportunidad de degustar uno de los vinos AOC de la región
Italien (Italie) Sulle Routes des Vins, questo tour di 58 km in auto vi porta attraverso i vigneti della corniche dell'Anjou, i suoi piccoli villaggi e lungo le rive della Loira? Cogliete l'occasione per degustare uno dei vini DOC della regione!
Néerlandais (Pays-Bas) Op de Routes des Vins, dit wijntoeristische circuit van 58 km per auto voert u door de wijngaarden van de corniche van de Anjou, de kleine dorpjes en langs de oevers van de Loire... Maak van de gelegenheid gebruik om een van de AOC-wijnen van de regio te proeven!
Allemand (Allemagne) Auf den Weinstraßen, dieser 58 km langen Weintourismusroute mit dem Auto, werden Sie durch die Weinberge der Corniche Anjou, ihre kleinen Dörfer und an den Ufern der Loire entlang geführt... Nutzen Sie die Gelegenheit, um einen der AOC-Weine der Region zu probieren!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) %C0 Angers, Ihr Ausgangspunkt: Nehmen Sie sich die Zeit, das Schloss von Angers zu besichtigen, eine mittelalterliche Festung, die die Maine überragt. Fahren Sie anschließend in Richtung Süden, um die Ufer der Loire zu erreichen. Liebhaber historischer Gebäude werden Freude daran haben, durch die Gassen der Dörfer am Ufer der Loire wie Bouchemaine (La Pointe) oder Béhuard zu schlendern. Auf Ihrer Route sind auch die „Petites Cités de Caractère“ Dénée und Savennières (Weindorf) einen Besuch wert. Vergessen Sie in der Umgebung nicht, bei einem Weingut Halt zu machen, um eine Führung zu machen, Wein zu verkosten und eine Flasche als Andenken mitzunehmen.
%C0 In Chalonnes-sur-Loire erwarten Sie an den Ufern einige Restaurants, in denen Sie zu Mittag essen und dabei einen atemberaubenden Blick auf den Fluss genießen können. Von dort aus sehen Sie die Île de Chalonnes, die größte Flussinsel Europas! Am Dienstag- und Samstagvormittag sollten Sie unbedingt einen kleinen Abstecher zum Markt machen.
Die Rundreise führt anschließend nach Montjean-sur-Loire, wo man an Bord eines traditionellen Bootes gehen kann, um die Loire zu entdecken.
Um das wunderschöne Schloss Serrant zu entdecken, muss man etwas von der Route abweichen. Mit seiner Bibliothek, die Tausende von Büchern beherbergt, ist es ein wahres Juwel für Liebhaber der Literatur und Architektur!
Verpassen Sie auf dem Rückweg auf keinen Fall den Sonnenuntergang am Port de la Possonnière! Nur wenige Meter vom Hafen entfernt befindet sich „L’Aigrette“, ein zeitgenössisches Kunstwerk des „Fil artistique Paysager“, das einen kleinen Abstecher wert ist.
%C0 In Chalonnes-sur-Loire erwarten Sie an den Ufern einige Restaurants, in denen Sie zu Mittag essen und dabei einen atemberaubenden Blick auf den Fluss genießen können. Von dort aus sehen Sie die Île de Chalonnes, die größte Flussinsel Europas! Am Dienstag- und Samstagvormittag sollten Sie unbedingt einen kleinen Abstecher zum Markt machen.
Die Rundreise führt anschließend nach Montjean-sur-Loire, wo man an Bord eines traditionellen Bootes gehen kann, um die Loire zu entdecken.
Um das wunderschöne Schloss Serrant zu entdecken, muss man etwas von der Route abweichen. Mit seiner Bibliothek, die Tausende von Büchern beherbergt, ist es ein wahres Juwel für Liebhaber der Literatur und Architektur!
Verpassen Sie auf dem Rückweg auf keinen Fall den Sonnenuntergang am Port de la Possonnière! Nur wenige Meter vom Hafen entfernt befindet sich „L’Aigrette“, ein zeitgenössisches Kunstwerk des „Fil artistique Paysager“, das einen kleinen Abstecher wert ist.
Espagnol %C0 En Angers, tu ciudad de partida, tómate tu tiempo para visitar el castillo de Angers, una fortaleza medieval que domina el río Maine. A continuación, dirígete hacia el sur para llegar a las orillas del Loira. A los amantes de la arquitectura histórica les encantará pasear por las callejuelas de los pueblos a orillas del Loira, como Bouchemaine (La Pointe) o Béhuard. Durante el recorrido, también merece la pena detenerse en las «Petites Cités de Caractère» de Dénée y Savennières (pueblo vinícola). En los alrededores, no olvides hacer una parada en una bodega para realizar una visita, degustar vino y llevarte una botella de recuerdo.
%C0 En Chalonnes-sur-Loire, te esperan varios restaurantes en los muelles para almorzar con unas vistas impresionantes del río. ¡Podrás ver la isla de Chalonnes, la isla fluvial más grande de Europa! Los martes y sábados por la mañana, no dejéis de dar una vuelta por el mercado.
La ruta continúa luego hacia Montjean-sur-Loire, donde es posible subir a bordo de un barco tradicional para descubrir el Loira.
Hay que desviarse un poco del recorrido para descubrir el magnífico castillo de Serrant. Con su biblioteca de miles de libros, ¡es una auténtica joya para los apasionados de la literatura y la arquitectura!
De vuelta, ¡no te pierdas la puesta de sol en el Puerto de la Possonnière! A pocos metros del puerto se encuentra L'Aigrette, una obra de arte contemporáneo del Fil artistique Paysager, que merece una pequeña parada.
%C0 En Chalonnes-sur-Loire, te esperan varios restaurantes en los muelles para almorzar con unas vistas impresionantes del río. ¡Podrás ver la isla de Chalonnes, la isla fluvial más grande de Europa! Los martes y sábados por la mañana, no dejéis de dar una vuelta por el mercado.
La ruta continúa luego hacia Montjean-sur-Loire, donde es posible subir a bordo de un barco tradicional para descubrir el Loira.
Hay que desviarse un poco del recorrido para descubrir el magnífico castillo de Serrant. Con su biblioteca de miles de libros, ¡es una auténtica joya para los apasionados de la literatura y la arquitectura!
De vuelta, ¡no te pierdas la puesta de sol en el Puerto de la Possonnière! A pocos metros del puerto se encuentra L'Aigrette, una obra de arte contemporáneo del Fil artistique Paysager, que merece una pequeña parada.
Italien (Italie) %C0 Ad Angers, la vostra città di partenza, prendetevi il tempo di visitare il Castello di Angers, una fortezza medievale che domina la Maine. Proseguite poi verso sud per raggiungere le rive della Loira. Gli amanti dell’architettura storica apprezzeranno passeggiare per i vicoli dei borghi lungo la Loira, come Bouchemaine (La Pointe) o Béhuard. Lungo il percorso, meritano una sosta anche le «Petites Cités de Caractère» di Dénée e Savennières (villaggio vinicolo). Nei dintorni, non dimenticate di fare tappa in un’azienda vinicola per una visita, una degustazione e per portare a casa una bottiglia come ricordo.
%C0 A Chalonnes-sur-Loire, alcuni ristoranti vi aspettano sulle rive del fiume per pranzare godendo di una vista mozzafiato sul fiume. Potrete ammirare l’Ile de Chalonnes, la più grande isola fluviale d’Europa! Il martedì e il sabato mattina, non dimenticate di fare un giro al mercato.
Il percorso conduce poi a Montjean-sur-Loire, dove è possibile salire a bordo di una barca tradizionale per scoprire la Loira.
Bisogna allontanarsi dal percorso per scoprire il magnifico Castello di Serrant. Con la sua biblioteca che conta migliaia di libri, è un vero gioiello per gli appassionati di letteratura e architettura!
Sulla via del ritorno, non perdetevi il tramonto al Port de la Possonnière! A pochi metri dal porto si trova L’Aigrette, un’opera d’arte contemporanea del Fil artistique Paysager, che merita una piccola deviazione.
%C0 A Chalonnes-sur-Loire, alcuni ristoranti vi aspettano sulle rive del fiume per pranzare godendo di una vista mozzafiato sul fiume. Potrete ammirare l’Ile de Chalonnes, la più grande isola fluviale d’Europa! Il martedì e il sabato mattina, non dimenticate di fare un giro al mercato.
Il percorso conduce poi a Montjean-sur-Loire, dove è possibile salire a bordo di una barca tradizionale per scoprire la Loira.
Bisogna allontanarsi dal percorso per scoprire il magnifico Castello di Serrant. Con la sua biblioteca che conta migliaia di libri, è un vero gioiello per gli appassionati di letteratura e architettura!
Sulla via del ritorno, non perdetevi il tramonto al Port de la Possonnière! A pochi metri dal porto si trova L’Aigrette, un’opera d’arte contemporanea del Fil artistique Paysager, che merita una piccola deviazione.
Français (France) À Angers, votre ville de départ, prenez le temps de visiter le Château d’Angers, forteresse médiévale dominant la Maine. Partez ensuite en direction du sud pour rejoindre les berges de la Loire. Les amateurs de belles pierres prendront plaisir à flâner dans les ruelles des villages en bord de Loire comme Bouchemaine (La Pointe) ou Béhuard. Sur votre parcours, les Petites Cités de Caractère de Denée et Savennières (village vigneron), méritent également que l'on s'y attarde. Aux alentours, n’oubliez pas de vous arrêter dans un domaine viticole pour faire une visite, déguster du vin et rapporter une bouteille en souvenir.
À Chalonnes-sur-Loire, quelques restaurants vous attendent sur les quais, pour déjeuner avec une vue imprenable sur le fleuve. Vous apercevrez l'Ile de Chalonnes, plus grande île fluviale d'Europe ! Le mardi matin et le samedi matin, pensez à faire un petit tour sur le marché.
La boucle mène ensuite à Montjean-sur-Loire, où il est possible de monter à bord d’un bateau traditionnel, pour découvrir la Loire.
Il faut s’éloigner du circuit pour découvrir le magnifique Château de Serrant. Avec sa bibliothèque aux milliers de livres, c'est un véritable bijou pour les passionnés de littérature et d'architecture !
Sur le chemin du retour, ne manquez pas le coucher de soleil au Port de la Possonnière ! À quelques mètres du port se trouve L'Aigrette, une oeuvre d'art contemporain du Fil artistique Paysager, qui mérite un petit détour.
À Chalonnes-sur-Loire, quelques restaurants vous attendent sur les quais, pour déjeuner avec une vue imprenable sur le fleuve. Vous apercevrez l'Ile de Chalonnes, plus grande île fluviale d'Europe ! Le mardi matin et le samedi matin, pensez à faire un petit tour sur le marché.
La boucle mène ensuite à Montjean-sur-Loire, où il est possible de monter à bord d’un bateau traditionnel, pour découvrir la Loire.
Il faut s’éloigner du circuit pour découvrir le magnifique Château de Serrant. Avec sa bibliothèque aux milliers de livres, c'est un véritable bijou pour les passionnés de littérature et d'architecture !
Sur le chemin du retour, ne manquez pas le coucher de soleil au Port de la Possonnière ! À quelques mètres du port se trouve L'Aigrette, une oeuvre d'art contemporain du Fil artistique Paysager, qui mérite un petit détour.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Angers, uw vertrekpunt: neem de tijd om het kasteel van Angers te bezoeken, een middeleeuwse vesting die uitkijkt over de Maine. Rijd vervolgens in zuidelijke richting naar de oevers van de Loire. Liefhebbers van oude gebouwen zullen met plezier door de steegjes van de dorpjes langs de Loire slenteren, zoals Bouchemaine (La Pointe) of Béhuard. Onderweg zijn ook de ‘Petites Cités de Caractère’ Denée en Savennières (een wijndorp) zeker een bezoek waard. Vergeet in de omgeving niet even te stoppen bij een wijndomein voor een rondleiding, een wijnproeverij en om een fles mee naar huis te nemen als aandenken.
%C0 In Chalonnes-sur-Loire wachten enkele restaurants op u aan de kade, waar u kunt lunchen met een adembenemend uitzicht op de rivier. U ziet daar het Île de Chalonnes, het grootste riviereiland van Europa! Ga op dinsdagochtend en zaterdagochtend zeker even een kijkje nemen op de markt.
De route leidt vervolgens naar Montjean-sur-Loire, waar u aan boord kunt gaan van een traditionele boot om de Loire te ontdekken.
Je moet even van de route afwijken om het prachtige kasteel van Serrant te ontdekken. Met zijn bibliotheek met duizenden boeken is het een waar juweeltje voor liefhebbers van literatuur en architectuur!
Mis op de terugweg zeker de zonsondergang bij de Port de la Possonnière niet! %C0 Op enkele meters van de haven staat L’Aigrette, een hedendaags kunstwerk van het Fil artistique Paysager, dat zeker een omweg waard is.
%C0 In Chalonnes-sur-Loire wachten enkele restaurants op u aan de kade, waar u kunt lunchen met een adembenemend uitzicht op de rivier. U ziet daar het Île de Chalonnes, het grootste riviereiland van Europa! Ga op dinsdagochtend en zaterdagochtend zeker even een kijkje nemen op de markt.
De route leidt vervolgens naar Montjean-sur-Loire, waar u aan boord kunt gaan van een traditionele boot om de Loire te ontdekken.
Je moet even van de route afwijken om het prachtige kasteel van Serrant te ontdekken. Met zijn bibliotheek met duizenden boeken is het een waar juweeltje voor liefhebbers van literatuur en architectuur!
Mis op de terugweg zeker de zonsondergang bij de Port de la Possonnière niet! %C0 Op enkele meters van de haven staat L’Aigrette, een hedendaags kunstwerk van het Fil artistique Paysager, dat zeker een omweg waard is.
Anglais %C0 In Angers, your starting point, take the time to visit the Château d’Angers, a medieval fortress overlooking the Maine River. Then head south toward the banks of the Loire River. Those who appreciate historic architecture will enjoy strolling through the narrow streets of villages along the Loire, such as Bouchemaine (La Pointe) or Béhuard. Along the way, the “Petites Cités de Caractère” of Denée and Savennières (a wine-growing village) are also worth a stop. In the surrounding area, don’t forget to stop at a winery for a tour, a wine tasting, and to pick up a bottle as a souvenir.
%C0 In Chalonnes-sur-Loire, several restaurants await you along the riverbanks, where you can enjoy lunch with a breathtaking view of the river. You’ll catch a glimpse of Île de Chalonnes, the largest river island in Europe! On Tuesday and Saturday mornings, be sure to take a stroll through the market.
The loop then takes you to Montjean-sur-Loire, where you can board a traditional boat to explore the Loire.
You’ll need to venture off the main route to discover the magnificent Château de Serrant. With its library containing thousands of books, it’s a true gem for lovers of literature and architecture!
On the way back, don’t miss the sunset at Port de la Possonnière! Just a few meters from the port is L’Aigrette, a contemporary artwork by Fil Artistique Paysager, which is well worth a quick detour.
%C0 In Chalonnes-sur-Loire, several restaurants await you along the riverbanks, where you can enjoy lunch with a breathtaking view of the river. You’ll catch a glimpse of Île de Chalonnes, the largest river island in Europe! On Tuesday and Saturday mornings, be sure to take a stroll through the market.
The loop then takes you to Montjean-sur-Loire, where you can board a traditional boat to explore the Loire.
You’ll need to venture off the main route to discover the magnificent Château de Serrant. With its library containing thousands of books, it’s a true gem for lovers of literature and architecture!
On the way back, don’t miss the sunset at Port de la Possonnière! Just a few meters from the port is L’Aigrette, a contemporary artwork by Fil Artistique Paysager, which is well worth a quick detour.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Sur les Routes des Vins, ce circuit œnotouristique de 58 km en voiture, vous emmène à travers les vignobles de la corniche angevine, ses petits villages et sur les berges de la Loire… Profitez-en pour goûter à l’un des vins AOC de la région !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty