"La Bruyle, ancien relais de chevaux du 18\u00E8me vous accueille pour une parenth\u00E8se calme et chaleureuse dans son cadre de verdure, proche des principaux sites touristiques de la vall\u00E9e de la Dordogne"@fr . . . . . . . . . . . "La Bruyle, ancien relais de chevaux du 18\u00E8me vous accueille pour une parenth\u00E8se calme et chaleureuse dans son cadre de verdure, proche des principaux sites touristiques de la vall\u00E9e de la Dordogne"@fr . "La Bruyle, eine ehemalige Pferderastst\u00E4tte aus dem 18. Jahrhundert, empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr eine ruhige und herzliche Auszeit in seiner gr\u00FCnen Umgebung, in der N\u00E4he der wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten des Dordogne-Tals"@de . "La Bruyle, antigua posada del siglo XVIII, le da la bienvenida para una estancia c\u00E1lida y tranquila en su entorno verde, cerca de las principales atracciones tur\u00EDsticas del valle del Dordo\u00F1a"@es . "La Bruyle, a former 18th century coaching inn, welcomes you for a warm and quiet interlude in its green setting, close to the main tourist attractions of the Dordogne valley"@en . "La Bruyle, een voormalige 18e-eeuwse herberg, heet u welkom voor een warm en rustig intermezzo in zijn groene omgeving, dicht bij de belangrijkste toeristische attracties van de Dordogne-vallei"@nl . "La Bruyle, un'antica locanda del XVIII secolo, vi accoglie per una parentesi di calore e tranquillit\u00E0 nel suo ambiente verde, vicino alle principali attrazioni turistiche della valle della Dordogna"@it . . "La Bruyle, antiguo relevo de caballos del siglo XVIII, le da la bienvenida para un interludio tranquilo y c\u00E1lido en su entorno verde, cerca de los principales lugares tur\u00EDsticos del valle de la Dordo\u00F1a. La casa dispone de 4 habitaciones que combinan el encanto de anta\u00F1o con el confort moderno. C\u00E1lidas, \u00EDntimas y refinadas, cada habitaci\u00F3n ha sido decorada con el esp\u00EDritu del campo, lo que le confiere un ambiente \u00FAnico. En verano, la piscina le ofrece un momento de frescor en el calor del Lot. Las cenas en mesa, previa reserva, celebran los productos regionales y de temporada del mercado cercano o de las granjas de los alrededores. Cocina tradicional revisada, cocina de bistr\u00F3 o local, todo casero."@es . "La Bruyle, a former 18th century horse relay, welcomes you for a quiet and warm break in its green setting, close to the main tourist sites of the Dordogne valley. The house has 4 guest rooms combining the charm of yesteryear with today's comfort. Warm, intimate, refined, each one has been decorated in the country spirit which gives them a unique atmosphere. In the summer, the swimming pool offers you a moment of freshness in the heat of the Lot. Table d'h\u00F4tes dinners on reservation, celebrating regional and seasonal products from the nearby market, or from the surrounding farms. Traditional cuisine revisited, bistro cuisine or local produce, all homemade."@en . "La Bruyle, un antico relais per cavalli del XVIII secolo, vi accoglie per una pausa tranquilla e calorosa nel suo ambiente verde, vicino ai principali siti turistici della valle della Dordogna. La casa dispone di 4 camere per gli ospiti che combinano il fascino di un tempo con il comfort moderno. Calda, intima e raffinata, ogni camera \u00E8 stata decorata nello spirito della campagna, conferendole un'atmosfera unica. In estate, la piscina offre un momento di refrigerio al caldo del lotto. Cene a tavola, su prenotazione, con prodotti regionali e stagionali provenienti dal vicino mercato o dalle fattorie circostanti. Cucina tradizionale rivisitata, bistrot o cucina locale, tutto fatto in casa."@it . "La Bruyle, een voormalige paardenrelais uit de 18e eeuw, verwelkomt u voor een rustig en warm intermezzo in zijn groene omgeving, dicht bij de belangrijkste toeristische trekpleisters van de Dordogne-vallei. Het huis heeft 4 gastenkamers die de charme van weleer combineren met modern comfort. Warm, intiem en verfijnd, elke kamer is ingericht in de geest van het platteland, waardoor het een unieke sfeer heeft. In de zomer biedt het zwembad u een moment van verkoeling in de hitte van de Lot. Table d'h\u00F4tes diners, op reservering, met regionale en seizoensgebonden producten van de nabijgelegen markt of van omliggende boerderijen. Traditionele keuken in ere hersteld, bistro of lokale keuken, alles huisgemaakt."@nl . "La Bruyle, eine ehemalige Pferderastst\u00E4tte aus dem 18. Jahrhundert, empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr eine ruhige und herzliche Auszeit in seiner gr\u00FCnen Umgebung, in der N\u00E4he der wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten des Dordogne-Tals. Das Haus verf\u00FCgt \u00FCber 4 G\u00E4stezimmer, die den Charme vergangener Zeiten mit dem Komfort von heute verbinden. Jedes Zimmer ist gem\u00FCtlich, intim und raffiniert und wurde im Landhausstil eingerichtet, der ihnen eine einzigartige Atmosph\u00E4re verleiht. Im Sommer bietet Ihnen der Pool einen Moment der Erfrischung in der Hitze des Lot. Abendessen am G\u00E4stetisch (Reservierung erforderlich), bei dem regionale und saisonale Produkte vom nahegelegenen Markt oder von den umliegenden Bauernh\u00F6fen verwendet werden. Traditionelle K\u00FCche in neuem Gewand, Bistrok\u00FCche oder regionale K\u00FCche, alles hausgemacht."@de . "La Bruyle, ancien relais de chevaux du 18\u00E8me vous accueille pour une parenth\u00E8se calme et chaleureuse dans son cadre de verdure, proche des principaux sites touristiques de la vall\u00E9e de la Dordogne. La maison dispose de 4 chambres d\u2019h\u00F4tes mariant le charme d\u2019antan avec le confort actuel. Chaleureuses, intimes, raffin\u00E9es, chacune a \u00E9t\u00E9 d\u00E9cor\u00E9e dans l\u2019esprit campagne qui leur conf\u00E8re une atmosph\u00E8re unique. L\u2019\u00E9t\u00E9, la piscine vous offre un moment de fra\u00EEcheur dans la chaleur du Lot. D\u00EEners en table d\u2019h\u00F4tes sur r\u00E9servation, c\u00E9l\u00E9brant les produits r\u00E9gionaux et de saison en provenance du march\u00E9 voisin, ou des fermes environnantes. Cuisine traditionnelle revisit\u00E9e, cuisine bistrot ou des terroirs, toutes faites maison."@fr . . .