data:081ec311-2ce1-3317-9cec-592b4d5e8ef5
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Muziek, poëzie, dans en video komen samen in een gevoelige voorstelling met Liat Cohen en Brigitte Fossey in de hoofdrol

Italien (Italie) Musica, poesia, danza e video si fondono in una creazione ricca di sensibilità interpretata da Liat Cohen e Brigitte Fossey

Espagnol La música, la poesía, la danza y el vídeo se unen en una creación llena de sensibilidad interpretada por Liat Cohen y Brigitte Fossey

Anglais Music, poetry, dance, and video come together in a sensitive production starring Liat Cohen and Brigitte Fossey

Allemand (Allemagne) Musik, Poesie, Tanz und Video verschmelzen zu einer einfühlsamen Inszenierung, getragen von Liat Cohen und Brigitte Fossey

Espagnol La guitarrista Liat Cohen nos propone un viaje musical entre Europa y Sudamérica, a través de obras que abarcan desde el siglo XVIII hasta el XXI. La música, la poesía, la danza y la creación visual se dan cita en un espectáculo sensible en el que los vídeos inspirados en el universo de Bar Waysbort dialogan con las lecturas de Brigitte Fossey. Una creación multidisciplinar en torno a la memoria, el presente y la emoción.

Néerlandais (Pays-Bas) Gitariste Liat Cohen neemt het publiek mee op een muzikale reis tussen Europa en Zuid-Amerika, gedragen door werken uit de 18e tot en met de 21e eeuw. Muziek, poëzie, dans en beeldende kunst komen samen in een gevoelige voorstelling waarin video’s, geïnspireerd door het universum van Bar Waysbort, in dialoog treden met de voordrachten van Brigitte Fossey. Een multidisciplinaire creatie rond herinnering, het heden en emotie.

Italien (Italie) La chitarrista Liat Cohen propone un viaggio musicale tra Europa e Sudamerica, accompagnato da brani che spaziano dal XVIII al XXI secolo. Musica, poesia, danza e arte visiva si fondono in uno spettacolo ricco di sensibilità, in cui i video ispirati all’universo di Bar Waysbort dialogano con le letture di Brigitte Fossey. Una creazione multidisciplinare incentrata sulla memoria, sul presente e sull’emozione.

Allemand (Allemagne) Die Gitarristin Liat Cohen lädt zu einer musikalischen Reise zwischen Europa und Südamerika ein, getragen von Werken aus dem 18. bis zum 21. Jahrhundert. Musik, Poesie, Tanz und bildende Kunst vereinen sich in einer einfühlsamen Inszenierung, in der von der Welt von Bar Waysbort inspirierte Videos mit den Lesungen von Brigitte Fossey in einen Dialog treten. Eine interdisziplinäre Inszenierung rund um Erinnerung, Gegenwart und Emotionen.

Français (France) La guitariste Liat Cohen propose un voyage musical entre Europe et Amérique du Sud, porté par des œuvres du XVIIIe au XXIe siècle. Musique, poésie, danse et création visuelle se rencontrent dans un spectacle sensible où les vidéos inspirées de l’univers de Bar Waysbort dialoguent avec les lectures de Brigitte Fossey. Une création pluridisciplinaire autour de la mémoire, du présent et de l’émotion.