Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En «Aux Bulles %E0 Flotter», regálate un auténtico respiro de relajación para calmar tu cuerpo y tu mente.
%A0Tu experiencia se basa en dos principios complementarios:
%A01. La flotación
Tumbado en agua caliente rica en sal de Epsom, flotarás sin ningún esfuerzo. Liberado del peso de tu cuerpo, podrás ir soltando poco a poco las tensiones y dejarte llevar por una profunda sensación de ligereza.
%A02. El aislamiento sensorial
Instalado en tu burbuja de flotación, quedas aislado de los estímulos externos. En este entorno tranquilo y envolvente, la mente puede ralentizarse y dar paso a la relajación, a la ensoñación o a la meditación.
%A0Durante una hora, no tienes que planificar nada, ni hacer nada, ni pensar en nada: simplemente déjate llevar.
%A0Y como la experiencia no termina al salir del agua, podrás prolongar este momento de tranquilidad en nuestro acogedor espacio mientras disfrutas de una infusión gratuita.
%A0Un paréntesis fuera del tiempo, para salir relajado, ligero y en paz.%A0
%A0Tu experiencia se basa en dos principios complementarios:
%A01. La flotación
Tumbado en agua caliente rica en sal de Epsom, flotarás sin ningún esfuerzo. Liberado del peso de tu cuerpo, podrás ir soltando poco a poco las tensiones y dejarte llevar por una profunda sensación de ligereza.
%A02. El aislamiento sensorial
Instalado en tu burbuja de flotación, quedas aislado de los estímulos externos. En este entorno tranquilo y envolvente, la mente puede ralentizarse y dar paso a la relajación, a la ensoñación o a la meditación.
%A0Durante una hora, no tienes que planificar nada, ni hacer nada, ni pensar en nada: simplemente déjate llevar.
%A0Y como la experiencia no termina al salir del agua, podrás prolongar este momento de tranquilidad en nuestro acogedor espacio mientras disfrutas de una infusión gratuita.
%A0Un paréntesis fuera del tiempo, para salir relajado, ligero y en paz.%A0
Italien (Italie) Da "Aux Bulles %E0 Flotter", concedetevi una vera e propria pausa di relax per distendere corpo e mente.
%A0La vostra esperienza si basa su due principi complementari:
%A01. Il galleggiamento
Distesi in acqua calda ricca di sale di Epsom, galleggiate senza alcuno sforzo. Liberati dal peso del tuo corpo, potrai allentare progressivamente le tensioni e lasciarti trasportare da una profonda sensazione di leggerezza.
%A02. L’isolamento sensoriale
Rilassandovi nella vostra bolla di galleggiamento, sarete isolati dagli stimoli esterni. In questo ambiente tranquillo e avvolgente, la mente può rallentare e lasciare spazio al relax, alla fantasticheria o alla meditazione.
%A0Per un’ora, non dovrete pianificare nulla, fare nulla né pensare a nulla: semplicemente lasciarvi galleggiare.
%A0E poiché l’esperienza non si conclude all’uscita dall’acqua, potrete prolungare questo momento di dolcezza nel nostro spazio accogliente sorseggiando una tisana in omaggio.
%A0Una pausa fuori dal tempo, per uscirne rilassati, leggeri e sereni.%A0
%A0La vostra esperienza si basa su due principi complementari:
%A01. Il galleggiamento
Distesi in acqua calda ricca di sale di Epsom, galleggiate senza alcuno sforzo. Liberati dal peso del tuo corpo, potrai allentare progressivamente le tensioni e lasciarti trasportare da una profonda sensazione di leggerezza.
%A02. L’isolamento sensoriale
Rilassandovi nella vostra bolla di galleggiamento, sarete isolati dagli stimoli esterni. In questo ambiente tranquillo e avvolgente, la mente può rallentare e lasciare spazio al relax, alla fantasticheria o alla meditazione.
%A0Per un’ora, non dovrete pianificare nulla, fare nulla né pensare a nulla: semplicemente lasciarvi galleggiare.
%A0E poiché l’esperienza non si conclude all’uscita dall’acqua, potrete prolungare questo momento di dolcezza nel nostro spazio accogliente sorseggiando una tisana in omaggio.
%A0Una pausa fuori dal tempo, per uscirne rilassati, leggeri e sereni.%A0
Néerlandais (Pays-Bas) Bij Aux Bulles %E0 Flotter kunt u genieten van een echt moment van ontspanning om lichaam en geest tot rust te brengen.
%A0Uw ervaring is gebaseerd op twee elkaar aanvullende principes:
%A01. Het drijven
Liggend in warm water dat rijk is aan Epsomzout, drijft u moeiteloos. Bevrijd van je lichaamsgewicht kun je je spanningen geleidelijk loslaten en je laten meevoeren in een diep gevoel van lichtheid.
%A02. Zintuiglijke afscherming
Terwijl je in je drijfcabine ligt, word je afgeschermd van prikkels van buitenaf. In deze rustige en omhullende omgeving kan de geest tot rust komen en plaats maken voor ontspanning, mijmeren of meditatie.
%A0Een uur lang hoeft u niets te plannen, niets te doen en nergens aan te denken: u laat zich gewoon drijven.
%A0En omdat de ervaring niet ophoudt zodra u uit het water stapt, kunt u dit moment van rust voortzetten in onze gezellige ruimte met een gratis kruidenthee.
%AO een tijdloos moment, om er ontspannen, licht en rustig weer uit te komen.%A0
%A0Uw ervaring is gebaseerd op twee elkaar aanvullende principes:
%A01. Het drijven
Liggend in warm water dat rijk is aan Epsomzout, drijft u moeiteloos. Bevrijd van je lichaamsgewicht kun je je spanningen geleidelijk loslaten en je laten meevoeren in een diep gevoel van lichtheid.
%A02. Zintuiglijke afscherming
Terwijl je in je drijfcabine ligt, word je afgeschermd van prikkels van buitenaf. In deze rustige en omhullende omgeving kan de geest tot rust komen en plaats maken voor ontspanning, mijmeren of meditatie.
%A0Een uur lang hoeft u niets te plannen, niets te doen en nergens aan te denken: u laat zich gewoon drijven.
%A0En omdat de ervaring niet ophoudt zodra u uit het water stapt, kunt u dit moment van rust voortzetten in onze gezellige ruimte met een gratis kruidenthee.
%AO een tijdloos moment, om er ontspannen, licht en rustig weer uit te komen.%A0
Anglais At Aux Bulles %E0 Flotter, treat yourself to a truly relaxing escape to soothe your body and mind.
%A0Your experience is based on two complementary principles:
%A01. Floating
Lying in warm water rich in Epsom salt, you float effortlessly. Freed from the weight of your body, you can gradually release your tensions and let yourself be carried away by a deep sense of lightness.
%A02. Sensory isolation
Settled into your floatation pod, you are cut off from external stimuli. In this calm and enveloping environment, your mind can slow down and give way to relaxation, daydreaming, or meditation.
%A0For an hour, you have nothing to plan, nothing to do, and nothing to think about: just let yourself float.
%A0And because the experience doesn’t end when you step out of the water, you can extend this moment of tranquility in our cozy space with a complimentary herbal tea.
%A0A timeless escape, so you can emerge relaxed, light, and at peace.%A0
%A0Your experience is based on two complementary principles:
%A01. Floating
Lying in warm water rich in Epsom salt, you float effortlessly. Freed from the weight of your body, you can gradually release your tensions and let yourself be carried away by a deep sense of lightness.
%A02. Sensory isolation
Settled into your floatation pod, you are cut off from external stimuli. In this calm and enveloping environment, your mind can slow down and give way to relaxation, daydreaming, or meditation.
%A0For an hour, you have nothing to plan, nothing to do, and nothing to think about: just let yourself float.
%A0And because the experience doesn’t end when you step out of the water, you can extend this moment of tranquility in our cozy space with a complimentary herbal tea.
%A0A timeless escape, so you can emerge relaxed, light, and at peace.%A0
Allemand (Allemagne) Gönnen Sie sich bei „Aux Bulles %E0 Flotter“ eine echte Auszeit zur Entspannung, um Körper und Geist zu beruhigen.
%A0Ihr Erlebnis basiert auf zwei sich ergänzenden Prinzipien:
%A01. Das Schweben
Wenn Sie in warmem Wasser, das reich an Bittersalz ist, liegen, schweben Sie ganz mühelos. Befreit vom Gewicht Ihres Körpers können Sie Ihre Anspannungen nach und nach loslassen und sich von einem tiefen Gefühl der Leichtigkeit tragen lassen.
%A02. Die sensorische Isolation
In Ihrer Floating-Kabine sind Sie von äußeren Reizen abgeschirmt. In dieser ruhigen und behaglichen Umgebung kann der Geist zur Ruhe kommen und Raum für Entspannung, Tagträume oder Meditation schaffen.
%A0Eine Stunde lang müssen Sie nichts planen, nichts tun und an nichts denken: Lassen Sie sich einfach treiben.
%A0Und da das Erlebnis nicht endet, sobald Sie das Wasser verlassen, können Sie diesen Moment der Ruhe in unserem gemütlichen Bereich bei einem kostenlosen Kräutertee ausklingen lassen.
%A0Eine Auszeit außerhalb der Zeit, um entspannt, leicht und beruhigt wieder herauszukommen.%A0
%A0Ihr Erlebnis basiert auf zwei sich ergänzenden Prinzipien:
%A01. Das Schweben
Wenn Sie in warmem Wasser, das reich an Bittersalz ist, liegen, schweben Sie ganz mühelos. Befreit vom Gewicht Ihres Körpers können Sie Ihre Anspannungen nach und nach loslassen und sich von einem tiefen Gefühl der Leichtigkeit tragen lassen.
%A02. Die sensorische Isolation
In Ihrer Floating-Kabine sind Sie von äußeren Reizen abgeschirmt. In dieser ruhigen und behaglichen Umgebung kann der Geist zur Ruhe kommen und Raum für Entspannung, Tagträume oder Meditation schaffen.
%A0Eine Stunde lang müssen Sie nichts planen, nichts tun und an nichts denken: Lassen Sie sich einfach treiben.
%A0Und da das Erlebnis nicht endet, sobald Sie das Wasser verlassen, können Sie diesen Moment der Ruhe in unserem gemütlichen Bereich bei einem kostenlosen Kräutertee ausklingen lassen.
%A0Eine Auszeit außerhalb der Zeit, um entspannt, leicht und beruhigt wieder herauszukommen.%A0
Français (France) Aux Bulles à Flotter, offrez-vous une véritable parenthèse de détente pour apaiser votre corps et votre esprit.
Votre expérience repose sur deux principes complémentaires :
1. La flottaison
Allongé dans une eau chaude riche en sel d’Epsom, vous flottez sans aucun effort. Libéré du poids de votre corps, vous pouvez relâcher progressivement vos tensions et vous laisser porter dans une profonde sensation de légèreté.
2. L’isolation sensorielle
Installé dans votre bulle de flottaison, vous êtes coupé des stimulations extérieures. Dans cet environnement calme et enveloppant, le mental peut ralentir et laisser place à la détente, à la rêverie ou à la méditation.
Pendant une heure, vous n’avez rien à prévoir, rien à faire et rien à penser : simplement vous laisser flotter.
Et parce que l’expérience ne s’arrête pas à la sortie de l’eau, vous pourrez prolonger ce moment de douceur dans notre espace cosy autour d’une infusion offerte.
Une parenthèse hors du temps, pour ressortir détendu, léger et apaisé.
Votre expérience repose sur deux principes complémentaires :
1. La flottaison
Allongé dans une eau chaude riche en sel d’Epsom, vous flottez sans aucun effort. Libéré du poids de votre corps, vous pouvez relâcher progressivement vos tensions et vous laisser porter dans une profonde sensation de légèreté.
2. L’isolation sensorielle
Installé dans votre bulle de flottaison, vous êtes coupé des stimulations extérieures. Dans cet environnement calme et enveloppant, le mental peut ralentir et laisser place à la détente, à la rêverie ou à la méditation.
Pendant une heure, vous n’avez rien à prévoir, rien à faire et rien à penser : simplement vous laisser flotter.
Et parce que l’expérience ne s’arrête pas à la sortie de l’eau, vous pourrez prolonger ce moment de douceur dans notre espace cosy autour d’une infusion offerte.
Une parenthèse hors du temps, pour ressortir détendu, léger et apaisé.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty