"Le centre bourg de Vill\u00E9 charme par son \u00E9glise baroque, son cimeti\u00E8re bourgeois, son chemin du patrimoine et ses ruelles anim\u00E9es. Patrimoine, nature et vie de village offrent une escapade authentique et pleine de d\u00E9couvertes."@fr . . . . . . . . . . . "Le centre bourg de Vill\u00E9 charme par son \u00E9glise baroque, son cimeti\u00E8re bourgeois, son chemin du patrimoine et ses ruelles anim\u00E9es. Patrimoine, nature et vie de village offrent une escapade authentique et pleine de d\u00E9couvertes."@fr . "Il centro di Vill\u00E9 vanta un'affascinante chiesa barocca, un cimitero borghese, un sentiero del patrimonio e vivaci vicoli. Il patrimonio, la natura e la vita del villaggio sono un'autentica fuga ricca di scoperte."@it . "Der Ortskern von Vill\u00E9 bezaubert durch seine Barockkirche, seinen b\u00FCrgerlichen Friedhof, seinen Kulturerbeweg und seine belebten Gassen. Das Kulturerbe, die Natur und das Dorfleben bieten einen authentischen Ausflug voller Entdeckungen."@de . "The center of Vill\u00E9 has a charming Baroque church, a bourgeois cemetery, a heritage trail and lively alleyways. Heritage, nature and village life make for an authentic getaway full of discoveries."@en . "El centro de Vill\u00E9 cuenta con una encantadora iglesia barroca, un cementerio burgu\u00E9s, un sendero patrimonial y animadas callejuelas. Patrimonio, naturaleza y vida de pueblo conforman una aut\u00E9ntica escapada llena de descubrimientos."@es . "Het centrum van Vill\u00E9 heeft een charmante barokkerk, een burgerlijk kerkhof, een erfgoedpad en levendige steegjes. Erfgoed, natuur en het dorpsleven zorgen voor een authentiek uitje vol ontdekkingen."@nl . . "Als Hauptort des Vill\u00E9-Tals ist diese Gemeinde ein bevorzugtes Reiseziel im Zentral-Elsass. Sie liegt in der N\u00E4he der wichtigsten touristischen Zentren und 15 km von der Weinstra\u00DFe entfernt. Der Ortskern wird von zahlreichen Gesch\u00E4ften und Dienstleistungen belebt, die den freundlichen und einladenden Charakter des Dorfes verst\u00E4rken und es Ihnen erm\u00F6glichen, die lokale Atmosph\u00E4re in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen. Vill\u00E9 vereint somit Kulturerbe, Natur und Dorfleben und bietet Besuchern, die auf der Suche nach Kultur, Spazierg\u00E4ngen und Entspannung sind, ein umfassendes Erlebnis.\n \n\nDie barocke Kirche Notre-Dame ist ein wahres Meisterwerk aus dem 18. Jahrhundert, umgeben von einem b\u00FCrgerlichen Friedhof, auf dem sich die lokale Geschichte und der Charme der Vergangenheit widerspiegeln. Die Kirche beherbergt au\u00DFerdem wundersch\u00F6ne Glasfenster von Ren\u00E9 Kuder, einem in Vill\u00E9 geborenen Maler, die dem Geb\u00E4ude einen farbenfrohen und zeitgen\u00F6ssischen Glanz verleihen.\n \n\nDer Pfad des Kulturerbes l\u00E4dt zu einer Reise in die industrielle und handwerkliche Vergangenheit des Tals ein und erz\u00E4hlt die Textil- und Wassergeschichte der Gemeinde. Dieser markierte Weg f\u00FChrt an alten M\u00FChlen, historischen Geb\u00E4uden und symboltr\u00E4chtigen Orten vorbei und bietet einen lebendigen Einblick in die Entwicklung von Vill\u00E9 im Laufe der Jahrhunderte."@de . "Come centro amministrativo della Vall\u00E9e de Vill\u00E9, questo comune \u00E8 una destinazione privilegiata nell'Alsazia centrale, situata vicino alle principali attrazioni turistiche e a 15 km dalla Route des Vins. Il centro cittadino \u00E8 ricco di negozi e servizi, che contribuiscono al carattere amichevole e accogliente del villaggio e permettono ai visitatori di approfittare appieno dell'atmosfera locale. In questo modo, Vill\u00E9 unisce patrimonio, natura e vita di paese, offrendo un'esperienza completa ai visitatori in cerca di cultura, passeggiate e relax.\n \n\nLa chiesa barocca di Notre-Dame \u00E8 un vero capolavoro del XVIII secolo, circondata dal suo cimitero borghese dove si riflettono la storia locale e il fascino del passato. La chiesa ospita anche magnifiche vetrate di Ren\u00E9 Kuder, pittore nato a Vill\u00E9, che conferiscono all'edificio una luce colorata e contemporanea.\n \n\nIl sentiero del patrimonio conduce i visitatori in un viaggio attraverso la storia industriale e artigianale della valle, ripercorrendo la storia del tessile e dell'acqua della citt\u00E0. Questo percorso segnalato si snoda tra vecchi mulini, edifici storici e luoghi emblematici, offrendo una visione vivace dello sviluppo di Vill\u00E9 nel corso dei secoli."@it . "Als administratief centrum van de Vall\u00E9e de Vill\u00E9 is deze gemeente een bevoorrechte bestemming in de centrale Elzas, dicht bij belangrijke toeristische attracties en op 15 km van de Route des Vins. Het stadscentrum bruist van de winkels en diensten, wat bijdraagt aan het vriendelijke, gastvrije karakter van het dorp en waardoor bezoekers ten volle kunnen profiteren van de lokale sfeer. Op deze manier combineert Vill\u00E9 erfgoed, natuur en dorpsleven en biedt het een complete ervaring voor bezoekers die op zoek zijn naar cultuur, wandelen en ontspanning.\n \n\nDe barokke kerk Notre-Dame is een waar meesterwerk uit de 18e eeuw, omringd door het burgerlijke kerkhof waar de lokale geschiedenis en de charme van het verleden weerspiegeld worden. De kerk herbergt ook prachtige gebrandschilderde ramen van Ren\u00E9 Kuder, een schilder geboren in Vill\u00E9, die het gebouw een kleurrijke, eigentijdse gloed geven.\n \n\nHet erfgoedpad neemt bezoekers mee op een reis door de industri\u00EBle en ambachtelijke geschiedenis van de vallei, waarbij het textiel- en waterverleden van de stad aan bod komt. Dit bewegwijzerde parcours voert langs oude molens, historische gebouwen en emblematische plekken en biedt een levendig inzicht in de ontwikkeling van Vill\u00E9 door de eeuwen heen."@nl . "Chef-lieu de la vall\u00E9e de Vill\u00E9, cette commune est une destination privil\u00E9gi\u00E9e en Alsace Centrale, situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de p\u00F4les touristiques majeurs, \u00E0 15 km de la Route des Vins. Le centre-bourg est anim\u00E9 par de nombreux commerces et services, qui renforcent le caract\u00E8re convivial et accueillant du village, tout en permettant de profiter pleinement de l\u2019atmosph\u00E8re locale. Vill\u00E9 allie ainsi patrimoine, nature et vie de village, offrant une exp\u00E9rience compl\u00E8te aux visiteurs en qu\u00EAte de culture, de balade et de d\u00E9tente. \n \n\nL\u2019\u00E9glise baroque Notre-Dame est un v\u00E9ritable chef-d\u2019\u0153uvre du 18\u00E8me si\u00E8cle, entour\u00E9e de son cimeti\u00E8re bourgeois o\u00F9 se refl\u00E8te l\u2019histoire locale et le charme du pass\u00E9. L\u2019\u00E9glise abrite \u00E9galement de magnifiques vitraux de Ren\u00E9 Kuder, artiste-peintre n\u00E9 \u00E0 Vill\u00E9, qui ponctuent l\u2019\u00E9difice d\u2019un \u00E9clat color\u00E9 et contemporain. \n \n\nLe chemin du patrimoine invite \u00E0 un voyage dans le pass\u00E9 industriel et artisanal de la vall\u00E9e, retra\u00E7ant l\u2019histoire textile et hydraulique de la commune. Ce parcours balis\u00E9 permet de d\u00E9couvrir anciens moulins, b\u00E2timents historiques et sites embl\u00E9matiques, offrant une lecture vivante de l\u2019\u00E9volution de Vill\u00E9 au fil des si\u00E8cles."@fr . "As the administrative center of the Vall\u00E9e de Vill\u00E9, this village is a privileged destination in Central Alsace, close to major tourist attractions and 15 km from the Route des Vins. The village center is bustling with shops and services, reinforcing the friendly, welcoming character of the village, while allowing visitors to take full advantage of the local atmosphere. In this way, Vill\u00E9 combines heritage, nature and village life, offering a complete experience for visitors in search of culture, walking and relaxation.\n \n\nThe Baroque church of Notre-Dame is a true masterpiece of the 18th century, surrounded by a bourgeois cemetery that reflects local history and the charm of the past. The church is also home to magnificent stained-glass windows by Vill\u00E9-born painter Ren\u00E9 Kuder, which lend the building a colorful, contemporary glow.\n \n\nThe heritage trail takes visitors on a journey into the valley?s industrial and craft past, tracing the town?s textile and water history. This signposted trail takes in old mills, historic buildings and emblematic sites, offering a lively reading of Vill\u00E9?s evolution over the centuries."@en . "Como centro administrativo del Valle de Vill\u00E9, este municipio es un destino privilegiado en Alsacia Central, situado cerca de las principales atracciones tur\u00EDsticas y a 15 km de la Ruta de los Vinos. El centro de la ciudad est\u00E1 repleto de comercios y servicios, lo que contribuye al car\u00E1cter acogedor del pueblo y permite a los visitantes disfrutar plenamente del ambiente local. De este modo, Vill\u00E9 combina patrimonio, naturaleza y vida de pueblo, ofreciendo una experiencia completa a los visitantes en busca de cultura, paseos y relajaci\u00F3n.\n \n\nLa iglesia barroca de Notre-Dame es una aut\u00E9ntica obra maestra del siglo XVIII, rodeada de su cementerio burgu\u00E9s donde se refleja la historia local y el encanto del pasado. La iglesia alberga tambi\u00E9n magn\u00EDficas vidrieras de Ren\u00E9 Kuder, pintor nacido en Vill\u00E9, que confieren al edificio un brillo colorista y contempor\u00E1neo.\n \n\nEl sendero del patrimonio lleva a los visitantes a trav\u00E9s de la historia industrial y artesanal del valle, recorriendo la historia textil y del agua de la ciudad. Este itinerario se\u00F1alizado recorre antiguos molinos, edificios hist\u00F3ricos y lugares emblem\u00E1ticos, y ofrece una visi\u00F3n viva de la evoluci\u00F3n de Vill\u00E9 a lo largo de los siglos."@es . . .