"\u00C0 travers douze portraits, S\u00E9bastien Perez et Benjamin Lacombe imaginent l\u2019enfance de c\u00E9l\u00E8bres m\u00E9chants de la litt\u00E9rature, avec en t\u00EAte cette question : comment sont-ils devenus \u00AB m\u00E9chants \u00BB ?"@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 travers douze portraits, S\u00E9bastien Perez et Benjamin Lacombe imaginent l\u2019enfance de c\u00E9l\u00E8bres m\u00E9chants de la litt\u00E9rature, avec en t\u00EAte cette question : comment sont-ils devenus \u00AB m\u00E9chants \u00BB ?"@fr . "Aan de hand van twaalf portretten schetsen S\u00E9bastien Perez en Benjamin Lacombe een beeld van de kindertijd van beroemde schurken uit de literatuur, met de volgende vraag voor ogen: hoe zijn ze %AB slechteriken %BB geworden?"@nl . "Anhand von zw\u00F6lf Portr\u00E4ts stellen S\u00E9bastien Perez und Benjamin Lacombe sich die Kindheit ber\u00FChmter B\u00F6sewichte der Literatur vor, wobei sie sich vor allem folgende Frage stellen: Wie sind sie zu \u201EB\u00F6sewichten\u201C geworden?"@de . "%C0 Through twelve portraits, S\u00E9bastien Perez and Benjamin Lacombe imagine the childhoods of famous villains from literature, guided by this question: How did they become \u201Cvillains\u201D?"@en . "A trav\u00E9s de doce retratos, S\u00E9bastien P\u00E9rez y Benjamin Lacombe imaginan la infancia de famosos villanos de la literatura, partiendo de esta pregunta: \u00BFc\u00F3mo se convirtieron en \u00ABmalos\u00BB?"@es . "Attraverso dodici ritratti, S\u00E9bastien Perez e Benjamin Lacombe immaginano l\u2019infanzia di famosi cattivi della letteratura, ponendosi questa domanda: come sono diventati %AB cattivi %BB?"@it . . "*Im Rahmen von \u201EAire de jeunesse(s) #6\u201C\n\nDer gro\u00DFe b\u00F6se Wolf, die Fee Carabosse, die Herzk\u00F6nigin, Dracula, Loki? Der B\u00F6sewicht \u2013 was f\u00FCr eine faszinierende Figur! Seit jeher ist er Stoff f\u00FCr Geschichten, er spukt in M\u00E4rchen und Romanen herum.\nAber warum ist er so b\u00F6se? War er schon immer so oder ist er erst dazu geworden? Was hat ihn wohl dazu gebracht, um sich herum B\u00F6ses anzurichten?\n\nDienstag, Mittwoch & Freitag\n15:00 \u2013 19:00 Uhr\nDonnerstag & Samstag\n10:00 \u2013 18:00 Uhr\nTel. 02 43 09 50 53\n\nEintritt frei und kostenlos"@de . "*Dans le cadre d\u2019Aire de jeunesse(s) #6\n\nLe grand m\u00E9chant loup, la f\u00E9e Carabosse, la Reine de c\u0153ur, Dracula, Loki\u2026 Le m\u00E9chant\u2026 quel personnage fascinant ! Depuis la nuit des temps, il nourrit les r\u00E9cits, il hante les contes et les romans.\nMais pourquoi est-il si m\u00E9chant ? Est-il n\u00E9 ainsi ou l\u2019est-il devenu ? Qu\u2019est-ce qui a bien pu l\u2019amener \u00E0 vouloir faire le mal autour de lui ?\n\nmardi, mercredi & vendredi\n15h \u203A 19h\njeudi & samedi\n10h \u203A 18h\nT. 02 43 09 50 53\n\nEntr\u00E9e libre et gratuite"@fr . "*As part of Aire de jeunesse(s) #6\n\nThe Big Bad Wolf, the Fairy Carabosse, the Queen of Hearts, Dracula, Loki\u2026 The villain\u2014what a fascinating character! Since the dawn of time, he has fueled stories and haunted fairy tales and novels.\nBut why are they so wicked? Were they always that way, or did they become that way? What could possibly have led them to want to do harm to those around them?\n\nTuesday, Wednesday, & Friday\n3:00 p.m. \u2013 7:00 p.m.\nThursday & Saturday\n10:00 a.m. \u2013 6:00 p.m.\nTel. 02 43 09 50 53\n\nFree admission"@en . "*In het kader van Aire de jeunesse(s) #6\n\nDe grote boze wolf, de fee Carabosse, de Hartenkoningin, Dracula, Loki\u2026 De slechterik? Wat een fascinerend personage! Al sinds mensenheugenis is hij de drijvende kracht achter verhalen en spookt hij rond in sprookjes en romans.\nMaar waarom is hij zo slecht? Is hij van nature zo, of is hij zo geworden? Wat heeft hem ertoe gebracht om kwaad te doen aan de mensen om hem heen?\n\ndinsdag, woensdag & vrijdag\n15.00 \u2013 19.00 uur\ndonderdag & zaterdag\n10.00 \u2013 18.00 uur\nTel. 02 43 09 50 53\n\nVrije en gratis toegang"@nl . "*En el marco de \u00ABAire de jeunesse(s)\u00BB n.\u00BA 6\n\n\u00BFEl gran lobo feroz, la hada Carabosse, la Reina de Corazones, Dr\u00E1cula, Loki? \u00BFEl villano? \u00A1Qu\u00E9 personaje tan fascinante! Desde tiempos inmemoriales, ha alimentado las historias y ha rondado los cuentos y las novelas.\nPero, \u00BFpor qu\u00E9 es tan malo? \u00BFSiempre lo ha sido o se ha vuelto as\u00ED? \u00BFQu\u00E9 le habr\u00E1 llevado a querer hacer el mal a quienes le rodean?\n\nMartes, mi\u00E9rcoles y viernes\n15:00-19:00\nJueves y s\u00E1bado\n10:00-18:00\nT. 02 43 09 50 53\n\nEntrada libre y gratuita"@es . "*Nell\u2019ambito di Aire de jeunesse(s) #6\n\nIl lupo cattivo, la fata Carabosse, la Regina di Cuori, Dracula, Loki\u2026 Il cattivo? Che personaggio affascinante! Da tempo immemorabile, \u00E8 protagonista di racconti, aleggia nelle fiabe e nei romanzi.\nMa perch\u00E9 \u00E8 cos\u00EC cattivo? \u00C8 nato cos\u00EC o lo \u00E8 diventato? Cosa mai potr\u00E0 averlo spinto a voler fare del male a chi lo circonda?\n\nmarted\u00EC, mercoled\u00EC e venerd\u00EC\ndalle 15:00 alle 19:00\ngioved\u00EC e sabato\ndalle 10:00 alle 18:00\nTel. 02 43 09 50 53\n\nIngresso libero e gratuito"@it . . .